«ចូរយកគោដោយស្នែងនោះ ": phraseologism តម្លៃនិរុត្តិសាស្ត្រទី, សាកសមនិងពាក្យន័យផ្ទុយ

ពេលបត់ស្ថានភាពមិនប្រាកដប្រជា, ទាបនិងការមិនច្បាស់លាស់ហើយត្រូវតែបានកេណ្ឌដូចម្ដេចនិងលិខិតអនុញ្ញាតទាំងអស់ដែលអ្នកអាចស្ដាប់ឮការបញ្ចេញមតិ - "វាជាពេលវេលាដើម្បីយកគោដោយស្នែងនោះ" ។ ឃ្លាប្រកបដោយនិរន្តរភាពនិងការនិយាយទូទៅដោយស្មើភាពក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី។ តើអ្វីដែលវាមានន័យថាអ្វីដែលច្បាប់នៃការប្រើប្រាស់ព្រមទាំងវេវចនសព្ទនៃការបញ្ចេញមតិ? សូមពិចារណាបន្ទាប់ក្នុងលំដាប់។

តម្លៃ

វាមានបរិបទសំខាន់ពីរប្រើឃ្លាគឺ "យកគោដោយស្នែងនោះ" ។ អត្ថន័យ phraseologism មានន័យថា: ចូលទៅដោយផ្ទាល់ទៅនឹងអាជីវកម្មណាមួយឬប្រធានបទនៃការសន្ទនាឬការចាប់ផ្តើមនៃការសម្រេចចិត្តនិងសកម្មភាពខ្លាំងក្លានៅក្នុងទិសដៅដែលចង់បាន។

ឧទហរណ៍:

1. គ្រូដែលបានផ្ដល់នូវការជាច្រើននៃទ្រឹស្តីវេយ្យាករណ៍ភាសាអង់គ្លេសត្រូវការដើម្បីយកគោដោយស្នែងហើយបានចូលទៅដោយផ្ទាល់ដើម្បីអនុវត្ត។
2. វាហាក់ដូចជាថាគម្រោងនេះមិនដែលបានចាប់ផ្តើម។ វាជាពេលវេលាដើម្បីយកគោដោយស្នែងនេះនិងចាប់ផ្តើមការជំនុំជម្រះនៅចុងសប្តាហ៍នេះ។

ហើយនៅក្នុងការលើកដំបូងហើយនៅក្នុងឧទាហរណ៍ទីពីរ, មានគឺជាស្ថានភាពមួយដែលនិយាយនេះគឺមិនពេញចិត្តមួយ។ លោកបានស្វែងរកការផ្លាស់ប្តូរវានិងបានសម្តែងវាតាមរយៈឃ្លាប្រកបដោយនិរន្តរភាព "យកគោដោយស្នែងនោះ" ។ អត្ថន័យ phraseologism - រាង។ វាជួយ saturate វាជាមួយនឹងអារម្មណ៍និងដើម្បីបង្ហាញពីអត្តចរិករបស់វាគ្មិនផ្ទាល់ខ្លួនទៅនឹងស្ថានភាពនេះ។

និរុត្តិសាស្ត្រទី

បានតែបង្ហាញគឺ lexically បំបែកនិងមានស្ថេរភាពនៅក្នុងការតែងនិពន្ធនិងរចនាសម្ព័ន្ធនៃឃ្លា។ លោកបានបម្រើជាសញ្ញាសម្ងាត់ដែលមានតម្លៃតែមួយដាច់ដោយឡែកមួយ, ដូចជាករណីជាមួយការបញ្ចេញមតិនេះ "យកគោដោយស្នែងនោះ" ។ អត្ថន័យ phraseologism យល់បានតែប៉ុណ្ណោះដោយបន្សំដូចជាពាក្យ។ ការបូកនៃតម្លៃបុគ្គលរបស់ពួកគេអាចនឹងមានភាពខុសគ្នាខ្លាំង។

រូបភាពនៃ phraseologism នេះដូចខាងក្រោមពីសញ្ញាណនៃវិធីសាស្រ្តបែបប្រពៃណីនៃការបង្ក្រាបគោស្គាល់ពីរឿងព្រេងរបស់ក្រិចបុរាណ។ ដើម្បីដោះស្រាយជាមួយនឹងសត្វខ្លាំងនិងមិនអាចគ្រប់គ្រងបាននោះវាគឺជាការចាំបាច់ដើម្បីធ្វើសកម្មភាពយ៉ាងសកម្ម, ម៉ឹងម៉ាត់យ៉ាងលឿនដើម្បីជៀសវាងការក្លាយជាជនរងគ្រោះខ្លួនឯង។

វ៉ារ្យ៉ង់អាចធ្វើទៅបានទីពីរនៃ phraseologism ដើមបានភ្ជាប់ជាមួយយានបង្កបង្កើនផល។ កាលពីមុនដីដែលបានប្រើសម្រាប់ការព្យាបាលនៃគោបាមិនសេះ។ ពួកគេត្រូវបានដាក់នៅក្នុង furrow ដែលកាន់ខ្សែស្នែងនិងនៅក្បែរ។ នៅពេលដែលសត្វនេះបានចាប់ផ្តើមប្រឆាំងនឹង, វាគឺជាការចាំបាច់ដើម្បីឱ្យមានប្រតិកម្មយ៉ាងឆាប់រហ័សនិងដើម្បីឱ្យវាត្រឡប់មកវិញនៅក្នុងទិសដៅដែលបានផ្តល់ឱ្យ។ ដើម្បីត្រួតពិនិត្យផងដែរតម្រូវឱ្យគោនិងការសម្រេចចិត្តភាពក្លាហាន។

មានន័យដូចនិងពាក្យន័យផ្ទុយ

ដោយអាស្រ័យលើបរិបទនៃការប្រើប្រាស់នោះអ្នកអាចជ្រើសដើម្បី phraseologisms "យកគោដោយស្នែងនោះ" សទិសន័យសម្រាប់ "ក្រុមហ៊ុនថ្នាំជក់ BAT" ឬ "រមៀលឡើងដោះរបស់ពួកគេ»។ ស្រដៀងគ្នាប៉ុន្តែមិនដូចគ្នាទៅនឹងតម្លៃនៃការបញ្ចេញមតិមាននេះ "ទឹកកកត្រូវបានខូច" ។

ឧទាហរណ៍ពាក្យន័យផ្ទុយ ជាច្រើនទៀត:

• រង់ចាំសម្រាប់អាកាសធាតុសមុទ្រ។
• ចាប់ខ្យល់ក្នុងសំណាញ់។
• ទៅជាមួយលំហូរ។
• បន្ទាប់ពីមានភ្លៀងនៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍។
• ដើរទឹក។
• Palaver ។
• លាងសំអាតដៃរបស់អ្នក។
• នៅក្នុងម៉ោងនៃស្លាបព្រាកាហ្វេមួយ។

ការស្រមើលស្រមៃ, កន្សោមស្រស់ស្អាតបង្កើនវានិងធ្វើឱ្យវាកាន់តែច្រើនអារម្មណ៍និងមានលក្ខណៈបុគ្គល, ដូចជាករណីជាមួយនឹងពាក្យនេះ "យកគោដោយស្នែងនោះ" ។ អត្ថន័យ phraseologism ពេញលេញថែមទៀតបានលាតត្រដាងឧទាហរណ៍ការប្រើប្រាស់។ ការបញ្ចេញមតិនេះត្រូវបានគេប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងសុន្ទរកថាប្រចាំថ្ងៃ, ការឆ្លើយឆ្លង, ហើយនៅក្នុងស្នាដៃនៃសិល្បៈ។ វាមានចំនួននៃ analogues ជាភាសាបរទេស, ឧទាហរណ៍, យកគោដោយស្នែងនោះជាភាសាអង់គ្លេស។