Stylistics គឺ ... រចនាប័ទ្មនៃភាសាអង់គ្លេស។ Stylistics នៅរុស្ស៊ី

Stylistics - តើវាគឺជាអ្វី? ចម្លើយទៅនឹងសំណួរនេះនឹងត្រូវបានទទួលបានពីសម្ភារៈនៃអត្ថបទនេះ។ លើសពីនេះទៀតយើងនឹងប្រាប់អ្នកអំពីប្រភេទនិងផ្នែកណាមួយនៃរចនាប័ទ្មដែលមាននៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីយើងនឹងពិចារណាលម្អិតលម្អិតអំពីរចនាប័ទ្មនិងបច្ចេកទេសនៃភាសាអង់គ្លេស។

ព័ត៌មានទូទៅ

Stylistics គឺជាផ្នែកមួយនៃភាសាវិទ្យាឬវិន័យ philological ដែលសិក្សាលក្ខខណ្ឌនិងគោលការខុសគ្នាទាំងស្រុងចំពោះការជ្រើសរើសទំនាក់ទំនងភាសាក៏ដូចជាវិធីសាស្រ្តសម្រាប់រៀបចំអង្គភាពភាសា។ លើសពីនេះទៀតផ្នែកនេះកំណត់ភាពខុសគ្នានៅក្នុងគោលការណ៍ដែលបានបង្ហាញវិធីនៃការប្រើរចនាប័ទ្ម។

មានផ្នែកដូចខាងក្រោមនៃវិន័យ philological ដូចជា stylistics: វាជាផ្នែកអក្សរសាស្ត្រនិងផ្នែកភាសា។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយគួរកត់សំគាល់ថាប្រភេទរងដែលមានឈ្មោះមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់ជាផ្លូវការទេ។

ដូច្ន្រះផ្ន្រកភាសាន្រស្ទ្រងស្ទង់យល់អំពីរបៀបសមា្ភ្ររដ្រលមានមុខងារទាំងអស់ខណៈការសិកេសាអក្សរសិល្ប៍សិក្សាដីឡូតិ៍រូបភាពប្រព័ន្ធផ្រស្រង ៗ ជាដើម។

គេមិនអាចនិយាយបានទេថាភាសារុស្ស៊ីត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់យ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយផ្នែកដទៃទៀតនៃមុខវិជ្ជានេះ។ នៅក្នុងការតភ្ជាប់ជាមួយនេះវានឹងមិនអាចធ្វើទៅបានដើម្បីសិក្សាវាដាច់ដោយឡែកពីវេយ្យាករណ៍និង lexicology ទ្រឹស្តី។ យ៉ាងណាមិញពួកគេបម្រើជាមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃការកំណត់លក្ខណៈភាសា។

ប្រភេទចម្បង

ឥឡូវអ្នកដឹងពីអ្វីដែលជានិមិត្តសញ្ញា។ នេះគឺជាផ្នែកពិសេសមួយនៃភាវូបនីយកម្មដែលមានប្រភេទដូចខាងក្រោម:

• ក្បួនរចនាប័ទ្ម;
• រចនាប័ទ្ម;
• បទដ្ឋានគំនូរជីវចល
• ពណ៌រចនាបថនៃគ្រឿងភាសា
• ការជាប់ទាក់ទងនៃវិធីសាស្រ្តនៃការបញ្ចេញមតិភាសា។

ផ្នែកសំខាន់

ផ្នែកសំខាន់ៗនៃវិន័យគឺ:

• រចនាប័ទ្មអត្ថបទ;
• ទ្រឹស្តីទ្រឹស្តី;
• រចនាសម័្ពន្ធនៃ ឯកតាភាសា (ឬអ្វីដែលគេហៅថាប្លង់ធនធាន) ។
• រចនាប័ទ្មជាក់ស្តែង;
• រចនាសម័្ពន្ធនៃប្រភេទនៃការប្រើប្រាស់ភាសារុស្ស៊ី (ឬផ្នែកដែលមានមុខងារហៅថា) ។

ទ្រឹស្តីភាសា

ដូចដែលវាត្រូវបានគេនិយាយខាងលើ, stylistics នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីត្រូវបានបែងចែកមិនផ្លូវការទៅជាផ្នែកអក្សរសាស្ត្រនិងភាសា។ ក្រោយមកទៀតគឺជាវិទ្យាសាស្រ្តទាំងមូលនៃរចនាប័ទ្មការនិយាយ។ នាងសិក្សាពីលទ្ធភាពជាច្រើននៃភាសាដូចជាការបញ្ចេញមតិការប្រាស្រ័យទាក់ទងការវាយតម្លៃការយល់ដឹងអារម្មណ៍និងមុខងារ។ ចូរយើងពិចារណាអំពីរឿងនោះកាន់តែច្បាស់។ យ៉ាងណាមិញវាគឺជាឱកាសនៃភាសារុស្ស៊ីដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យភាគច្រើនបំផុតនៅក្នុងកម្មវិធីវិទ្យាល័យ។

រចនាប័ទ្មការនិយាយមុខងារ

រចនាប័ទ្មរុស្ស៊ីច្បាស់លាស់បង្កើតនូវតម្រូវការសម្រាប់ ការនិយាយអក្ខរកម្ម។ ក្នុងន័យនេះវាជាការសំខាន់ណាស់ដែលត្រូវដឹងថាភាសាកំណើតរបស់យើងមានរចនាបថសំខាន់ៗចំនួនប្រាំគឺ:

• វិទ្យាសាស្ត្រ
• ការសន្ទនា;
• អ្នកសារព័ត៌មាន
• ពាណិជ្ជកម្មផ្លូវការ
• សិល្បៈ។

ដើម្បីឱ្យមានគំនិតអំពីរឿងនីមួយៗសូមគិតឱ្យបានវែងឆ្ងាយ។

រចនាប័ទ្មវិទ្យាសាស្ត្រ

រចនាប័ទ្មនៃការបញ្ចេញមតិនេះត្រូវបានកំណត់ដោយលក្ខណៈពិសេសមួយចំនួនដូចជាតួអង្គទំនើប, ការគិតបឋម, ការជ្រើសរើសយ៉ាងតឹងរឹងនៃឧបករណ៍ភាសានិងការនិយាយនិងការនិយាយតាមបទដ្ឋាន។ តាមក្បួនមួយការពិតទាំងអស់នេះត្រូវបានពន្យល់យ៉ាងពេញលេញនិងត្រឹមត្រូវនៅក្នុងអត្ថបទដូចជាតំណភ្ជាប់មូលហេតុនិងការស៊ើបអង្កេតទាំងអស់រវាងបាតុភូតទាំងនោះឬបាតុភូតទាំងនោះត្រូវបានបង្ហាញឱ្យឃើញហើយភាពត្រឹមត្រូវនិងអ្វីៗផ្សេងទៀតត្រូវបានបង្ហាញ។

រចនាប័ទ្មការសន្ទនា

រចនាសម័្ពន្ធនៃការនិយាយនេះមានមុខងារសម្រាប់ទំនាក់ទំនងក្រៅផ្លូវការឬក្រៅផ្លូវការ។ វាត្រូវបានកំណត់ដោយការផ្លាស់ប្តូរព័ត៌មាននៅលើបញ្ហាប្រចាំថ្ងៃការបញ្ចេញមតិនៃគំនិតឬអារម្មណ៍របស់ពួកគេ។ គួរកត់សម្គាល់ផងដែរថា ភាសានិយាយជា ញឹកញាប់ត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការនិយាយបែបនេះ ។

រចនាប័ទ្មសារព័ត៌មាន

ជាទូទៅវាត្រូវបានគេប្រើនៅក្នុងអត្ថបទជាច្រើនបទអត្ថបទរបាយការណ៍មេរៀនការសម្ភាសន៍ក្នុងកំឡុងពេល ថ្លែងសុន្ទរកថា ។ ល។ ស្ទើរតែជានិមិត្ដ រូប តែងតែ ត្រូវ បានប្រើដើម្បីជះឥទ្ធិពលដល់មនុស្សតាមរយៈទស្សនាវដ្តីកាសែតកាសែតវិទ្យុទូរទស្សន៏សៀវភៅផ្ទាំងរូបភាពជាដើម។ សទ្ទានុក្រមសុភាសិតពាក្យសម្ដីពាក្យដែលមានពណ៌អារម្មណ៍ក៏ដូចជាឃ្លាកិរិយាស័ព្ទការប្រើប្រយោគខ្លីពាក្យសម្ដី "ហែកស៊ី" សំណួរវោហាសាស្ត្រការនិយាយឡើងវិញពាក្យសម្ដីការលាន់ឮជាដើម។

រចនាប័ទ្មផ្លូវការនិងអាជីវកម្ម

វាគឺជារចនាប័ទ្មនៃការបញ្ចេញមតិដែលត្រូវបានប្រើយ៉ាងសកម្មនៅក្នុងវិស័យទំនាក់ទំនងផ្លូវការ (យុត្តិសាស្រ្ត, ទំនាក់ទំនងអន្ដរជាតិ, ឧស្សាហកម្មយោធា, សេដ្ឋកិច្ច, ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម, សកម្មភាពរបស់រដ្ឋាភិបាល, ការទំនាក់ទំនងនៅក្នុងស្ថាប័នផ្លូវការ។ ល។ ) ។

រចនាប័ទ្មសិល្បៈ

រចនាប័ទ្មនៃការនិយាយនេះត្រូវបានប្រើនៅក្នុងការប្រឌិត។ គាត់មានឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងចំពោះអារម្មណ៍និងការស្រមើលស្រមៃរបស់អ្នកអាន។ វាមានឥទ្ធិពលទៅលើគំនិតរបស់អ្នកនិពន្ធហើយវាក៏ត្រូវបានអនុវត្តផងដែរនូវភាពសម្បូរបែបនៃវចនានុក្រមដែលត្រូវបានកំណត់ដោយការនិយាយអារម្មណ៍និងរូបភាព។ គួរកត់សម្គាល់ថារចនាប័ទ្មផ្សេងទៀតអាចត្រូវបានប្រើនៅក្នុងវា។

Stylistics ជាវិន័យ

ដូចដែលបានរៀបរាប់ខាងលើផ្នែកនេះចាំបាច់ចូលក្នុងកម្មវិធីសិក្សារបស់សាលា។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយម៉ោងបង្រៀនតិចតួចមិនគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីសិក្សាពីលក្ខណៈពិសេស នៃរចនាប័ទ្មភាសារបស់រុស្ស៊ីទេ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលកម្មវិធីរបស់គ្រឹះស្ថានឧត្តមសិក្សាមួយចំនួនដែលមានភាពលំអៀងផ្នែកមនុស្សធម៌រួមមានវគ្គសិក្សាដូចជា "Stylistics and editingary literature" ។ គោលដៅរបស់វាគឺដើម្បីឱ្យបានដឹងពីបញ្ហាទ្រឹស្តីទូទៅនៃវិន័យនេះក៏ដូចជាដើម្បីអភិវឌ្ឍជំនាញជាក់ស្តែងនៃការធ្វើការជាមួយអត្ថបទណាមួយ។

Stylistics នៃភាសាអង់គ្លេស

ដើម្បីសម្រេចបាននូវកម្រិតនៃការកាន់កាប់ភាសាបរទេសពិសេសបំផុតវាមិនគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការរៀនក្បួនវេយ្យករណ៍មូលដ្ឋាននិងរៀនពីរបីពាន់ឬពាន់ពាក្យ។ យ៉ាងណាមិញវាពិតជាមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់ក្នុងការបង្រៀនសិល្បៈពិសេសមួយគឺ "ការនិយាយ" ។ ដើម្បីធ្វើដូចនេះអ្នកត្រូវប្រើឧបករណ៍ស្ទីលគ្រប់ប្រភេទទាំងអស់ក្នុងការនិយាយរបស់អ្នកប៉ុន្តែក៏ត្រូវចេះប្រើរបៀបនិយាយនិងរបៀបផ្សេងៗទៀតយ៉ាងត្រឹមត្រូវ។

តើ ឧបករណ៍ស្ទីល មាននៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសឬទេ?

ដោយទទួលបានកំរិតមធ្យមជាភាសាអង់គ្លេសខ្ញុំចង់កែលំអកាន់តែច្រើនឡើង ៗ ។ ប៉ុន្តែសម្រាប់រឿងនេះវាចាំបាច់ណាស់ក្នុងការរៀនយល់និងមានអារម្មណ៍ល្អពីបរទេស។ តាមក្បួនមួយនេះត្រូវបានធ្វើឡើងតាមរយៈការប្រៀបធៀបនិងវិភាគ។ សូមពិនិត្យមើលគ្នានូវអ្វីដែលឧបករណ៍ស្ទីលត្រូវបានប្រើជាភាសាអង់គ្លេស:

• Metaphors ។ នេះគឺជាការប្រៀបធៀបដែលបានលាក់។ វាត្រូវបានគេប្រើពេលដែលរឿងឬវត្ថុមួយដែលមិនចម្លែកចំពោះវាត្រូវបានកំណត់គុណលក្ខណៈវត្ថុឬមនុស្ស។ វាមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់ដើម្បីសង្កេតមើលការផ្ទេរគុណសម្បត្តិមួយចំនួននៅលើមូលដ្ឋាននៃភាពស្រដៀងគ្នា។ ឧទហរណ៍ជំនួសឱ្យពាក្យ "ផ្កាយ" ប្រើ "ធូលីប្រាក់" ជំនួសឱ្យ "ព្រះអាទិត្យ" - "ខ្ទិះ" ជាដើម។
• Epithets ។ បច្ចេកទេសនេះសង្កត់ធ្ងន់ទៅលើគុណសម្បត្តិនៃមុខឬវត្ថុនៅក្នុងការកាត់ទោសហើយក៏បង្ហាញនូវនិយមន័យ (ឧទាហរណ៍ទឹកភ្នែកអំបិលសេចក្តីស្រឡាញ់ពិតឬសមុទ្រខ្ពស់) ។
• ប្រៀបធៀប។ វិធីសាស្រ្តនេះប្រៀបធៀបប្រធានបទច្រើនជាងមួយ។ នេះគឺចាំបាច់ដើម្បីកំណត់ភាពខុសគ្នានិងភាពមិនស៊ីសង្វាក់ផ្សេងៗទៀត។ ដើម្បីរកការប្រៀបធៀបក្នុងប្រយោគអ្នកត្រូវយកចិត្តទុកដាក់លើពាក្យដូចជា "ដូចជា", "ដូចជា", "ដូចជា ... ជា", "ចង់រំលឹក", "ដូចជា", "ស្រដៀងទៅនឹង"
• Metonymy ។ មធ្យោបាយនៃការបញ្ចេញមតិត្រូវបានប្រើនៅពេលពាក្យមួយត្រូវបានជំនួសដោយពាក្យផ្សេងទៀតដែលមានអត្ថន័យស្រដៀងគ្នាច្រើន (ឧទាហរណ៍ "មកុដ" និង "ដាវ") ។
• អង់ស៊ីមហ្សាស។ នេះគឺជាប្រភេទពិសេសនៃមរមនមីដែលត្រូវបានកំណត់ដោយការជំនួសឈ្មោះត្រឹមត្រូវ។
• Euphemisms និង paraphrases ។ ល្បិចបែបនេះជាភាសាអង់គ្លេសត្រូវបានគេប្រើជាញឹកញាប់។ មធ្យោបាយទីមួយនៃការបញ្ចេញមតិត្រូវបានគេប្រើដើម្បីធ្វើឱ្យគំនិតខ្លះមានភាពទន់ភ្លន់ហើយទីពីរជំនួសឱ្យឈ្មោះវត្ថុជាមួយវេនពណ៌នាហើយនៅដំណាលគ្នាបង្ហាញពីលក្ខណៈរបស់វា។
• ហ៊ីបប៉ូបោ។ បច្ចេកទេសនេះត្រូវបានប្រើដើម្បីនិយាយបំផ្លើសគុណភាពណាមួយ (នោះគឺការបែងចែកដោយចេតនា) ។ ដោយមានជំនួយពីឥរិយាបថយើងអាចផ្តល់នូវការបញ្ចេញមតិនិងការបញ្ចេញមតិទៅនឹងសេចក្តីថ្លែងខាងក្រោម: ប្រាប់អ្នក 100 ដងឬមិនដែលមានអាយុច្រើន។
• Antithesis ។ ចំពោះការទទួលបែបនេះត្រូវបានកំណត់ដោយការប្រឆាំងនឹងបាតុភូតឬវត្ថុពីរ (នៅក្នុងពណ៌ខ្មៅនិងសឬឥឡូវឬមិនដែល) ។
• ភាពមមាញឹក។ វិធីសាស្ត្រនេះលាក់ខ្លឹមសារពិតនៃសេចក្តីថ្លែង។ នោះគឺអ្នកស្តាប់អ្នកមើលឬអ្នកអានគួរតែទាយអ្វីដែលនៅពីក្រោយពាក្យទាំងនេះឬពាក្យផ្សេងទៀត (ឧទាហរណ៍នាងបានងាកទៅជាមួយស្នាមញញឹមដ៏ក្រៀមក្រំរបស់សត្វក្រពើ) ។
• Oxymoron និង paradox ។ ពាក្យទាំងនេះគឺជាគំនិតមួយនិងដូចគ្នា។ តាមក្បួនវាត្រូវបានប្រើក្នុងករណីចាំបាច់នៅពេលសង្កត់ធ្ងន់លើការវិនិច្ឆ័យដែលផ្ទុយនឹងប្រាជ្ញាធម្មតា (ឧទាហរណ៍តិចជាងអគារខ្ពស់ឬអគារដែលមិនស្អាត) ។ ភាពខុសគ្នាចម្បងគឺថាអ័រម័រម័រគឺជាការរួមបញ្ចូលពាក្យហើយមតិផ្ទុយគ្នាគឺជាគំនិតគំនិតឬការកាត់ទោសមួយ។

សុន្ទរកថាជាភាសាអង់គ្លេស

ដូចជានៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីរចនាប័ទ្មនៃការនិយាយភាសាអង់គ្លេសខុសគ្នាមិនត្រឹមតែវិធីបង្ហាញនិងបច្ចេកទេសប៉ុន្តែក៏ជាក់លាក់ទូទៅ។ សូមឱ្យយើងពិនិត្យមើលព័ត៌មានទាំងនោះឱ្យកាន់តែច្បាស់ថែមទៀត។

ដូច្នេះនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសមានរចនាប័ទ្មដូចខាងក្រោមនៃការនិយាយ:

• រចនាប័ទ្មការសន្ទនាដោយឥតគិតថ្លៃឬដែលគេហៅថា។ វាខុសគ្នាដោយគម្លាតច្បាស់លាស់ពីបទដ្ឋានដែលទទួលយកហើយត្រូវបានបែងចែកជា 2 ក្រុមតូចៗ: សាមឃៈនិងភាសាអក្សរសាស្ត្រ។
• រចនាប័ទ្មកាសែតនិងព័ត៌មាន។ រចនាឡើងសម្រាប់ការបញ្ជូនព្រឹត្តិការណ៍ (ក្នុងការនិយាយសរសេរឬនិយាយផ្ទាល់) ។ រចនាប័ទ្មនេះមិនមានជាប់ទាក់ទងនឹងអត្តចរិតឬការវាយតម្លៃអារម្មណ៍ទេ។
• ជាផ្លូវការអាជីវកម្ម។ រចនាប័ទ្មនេះត្រូវបានផ្អែកលើឯកសារសំខាន់ទាំងអស់និងការឆ្លើយឆ្លងអាជីវកម្មទាំងអស់។
• វិទ្យាសាស្ត្រនិងបច្ចេកទេស។ រចនាប័ទ្មនេះត្រូវបានកំណត់ដោយភាពស្ថិតស្ថេរនិងស្ថិរភាព។
• សិល្បៈ។ រចនាប័ទ្មនេះត្រូវបានប្រើនៅក្នុងការងារអក្សរសាស្ត្រ។ វាត្រូវបានកំណត់ដោយប្រធានបទ, អារម្មណ៍, ការប្រើអង្គភាពធាតុ phraseological, មធ្យោបាយបង្ហាញ, ក៏ដូចជាការស្នើលម្អិតនិងស្មុគ្រស្មាញ។