អត្ថន័យ phraseologism "រវាង Scylla និង Charybdis" រឿងប្រភពដើម

មួយចំនួន បន្សំស្ថេរភាពនៃពាក្យដែលបាន មកដល់យើងពីជំនឿរបស់ជនជាតិក្រិចបុរាណ។ នៅក្នុងអត្ថបទនេះយើងពិចារណាអត្ថន័យនៃ phraseological មួយ "រវាង Scylla និង Charybdis »។ លើសពីនេះទៀតយើងរៀនតើវាទាក់ទងទៅនឹងជំនឿនៃរបៀបក្រិចបុរាណ។

"រវាង Scylla និង Charybdis": ការបញ្ចេញមតិ

ដើម្បីកំណត់តម្លៃរបស់សៀវភៅឃ្លាវេនជាប្រចាំដើម្បីឃ្លាសមាសភាព Roze ធី V. ការនិង Stepanovoy អិមខ្ញុំ

ជាលើកដំបូងនេះត្រូវបានផ្ដល់ការបកស្រាយដូចខាងក្រោម: "ជំហររឹងពេលដែលគ្រោះថ្នាក់មានគ្រោះថ្នាក់គំរាមកំហែងដល់ពីភាគីទាំងពីរ»។ តម្លៃនេះបានផ្តល់ឱ្យយើង Roze ធី V. ការ

Stepanova អិម ខ្ញុំនៅក្នុងវចនានុក្រមរបស់គាត់បានផ្តល់នូវនិយមន័យនេះ: "ដើម្បីឱ្យមានតំលៃស្មើរវាងគ្រោះថ្នាក់»។

ដូច្នេះយើងអាចសន្និដ្ឋានថា phraseologism តម្លៃ "រវាង Scylla និង Charybdis » - នេះគឺជាការគំរាមកំហែងពីភាគីទាំងពីរ។ ក្នុងករណីនេះគ្រោះថ្នាក់ពីការដែលមានតំលៃស្មើទីតាំងណាមួយ។

ជាការបង្ហាញដែលបានបង្កើតឡើង "រវាង Scylla និង Charybdis"

គាត់បានមកទៅជាភាសារបស់យើងពីទេវកថាក្រិច។ Scylla និង Charybdis គេហៅថាថ្មពីរដែលជាជម្រករស់នៅរបស់សត្វចម្លែក។ ពួកគេយាមតូចចង្អៀត ច្រក Messina រវាងកោះស៊ីស៊ីលីនិងកោះនៃឧបទ្វីបនេះ។ សត្វចម្លែកទាំងនេះបរិភោគសំពៅ។ នៅពេលដែលអ្នកសំពៅនោះត្រូវបានគេព្យាយាមដើម្បី dodge ធ្មេញរបស់បិសាចមួយ, វានឹងជៀសមិនរួចធ្លាក់ចូលទៅក្នុងមាត់របស់មួយផ្សេងទៀត។

នៅក្នុងការពិត, មិនគួរឱ្យភ័យខ្លាចមិនត្រូវបានប្រជាជន។ នៅក្នុងការពិត, វាគឺប្រមាណជាពីរច្រាំងថ្មនៅលើភាគីទាំងពីរនៃឈូងសមុទ្រ Messina ដែលជាថ្មប៉ប្រះទឹកមានគ្រោះថ្នាក់និងគួច។

ទោះយ៉ាងណាឈ្មោះរបស់សត្វចម្លែកប្រឌិតចាប់ផ្តើមទៅកម្សាន្តនិងត្រូវបានបង្កើតឡើងក្រោមការពិចារណានេះគឺជាការបញ្ចេញមតិមួយ។ ឥឡូវនេះវាគឺជាគ្រោះថ្នាក់យ៉ាងខ្លាំងនៅពេលដែលអ្វីមួយដែលគួរឱ្យភ័យខ្លាចរហូតដល់ស្លាប់អាចត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងបានមកពីភាគីទាំងអស់។

វាគឺមានតំលៃកត់សម្គាល់ថានៅក្នុងទេវកថានៃកម្ពស់ថ្មបាន Scylla ឈានដល់ការឡើងទៅស្ថានបរមសុខ។ បិសាចដែលរស់នៅក្នុងវា, វាគឺជាការគួរឱ្យភ័យខ្លាចណាស់។ វាគឺជាការទាំងដប់ពីររូបទៅជើងនិងក្បាលប្រាំមួយនាក់។ គាត់មានជាច្រើនដូចជាមានធ្មេញបីមាត់ធំ។ វាត្រូវបាន eerily លូឮនិងត្រូវបានចាប់អ្នករាល់គ្នាចេញពីសំពៅដល់ជីវិតសមុទ្រ។ នៅពេលដូចគ្នានេះវាអាចចាប់យករហូតដល់ទៅប្រាំមួយនាក់។

ដូចជាសម្រាប់ Charybdis, នៅក្នុងការបិសាចថ្មនេះគឺព្រះនាងទឹក។ នាងត្រូវបានគេខឹងនិងមានអំពើហិង្សានិងបានលង់ទឹកស្លាប់នៅក្នុង maelstrom នៃការ Seafarers ។

មានជំនឿមិនត្រឹមត្រូវនៅក្នុងការដែល Odysseus និងក្រុមរបស់គាត់បានហែលឆ្លងកាត់ច្រកសមុទ្រនេះ។ ដើម្បីរក្សាទុកនិងរក្សាទុកទាំងអស់, គាត់បានសម្រេចចិត្តដើម្បីអនុម័តដោយថ្មនៃ Scylla នេះ។ ជម្រើសនេះគឺត្រូវបានធ្វើឡើងដោយសារ Charybdis បានលង់ទឹកស្លាប់គ្រប់ពេលវេលា។ រួចរស់ជីវិតនឹងមិនអាចធ្វើទៅបានក្នុងករណីណាមួយ។ និង Scylla អាចចាប់យកមិនលើសពីប្រាំមួយនាក់។ Odysseus គ្រប់គ្រងដើម្បីបង្វែរស្ថានភាពនេះដូច្នេះថាគ្មាននរណាម្នាក់បិសាចបានបរិភោគ។ ដូច្នេះនេះគឺជាជំនឿមិនត្រឹមត្រូវមួយ។

មានន័យដូចការនៃការបញ្ចេញមតិ

ស្រដៀងគ្នានៅក្នុងអត្ថន័យពីស្ថេរភាពបន្សំអាចនាំឱ្យមានដូចជាឧទាហរណ៍ "រវាងភ្លើងទាំងពីរ ',' រវាងញញួរនិង anvil »។ ពួកគេផងដែរមានន័យថាជាគ្រោះថ្នាក់ស្មើគ្នាពីភាគីទាំងពីរបានជាប់គាំង។ នោះគឺប្រសិនបើពួកគេគ្រប់គ្រងដើម្បីជៀសវាងការគំរាមកំហែងនៅលើដៃមួយ, ត្រូវប្រាកដថាអ្នកនឹងទទួលបានអំណាចនៃកំលាំងសនៅលើផ្សេងទៀត។ នេះជាអត្ថន័យនៃ phraseological មួយ "រវាង Scylla និង Charybdis »។

ការប្រើប្រាស់នៃការបញ្ចេញមតិនេះ

បានតែបង្ហាញនេះត្រូវបានប្រើដោយអ្នកនិពន្ធនិងអ្នកកាសែត។ ក្នុងចំណោមពួកគេគឺជា Saltykov-Shchedrin, Viktora Gyugo ជាបងប្អូន Strugatsky, Homer ។ ជាពិសេសប្រើយ៉ាងសកម្មនៅក្នុងការបញ្ចេញមតិប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយបោះពុម្ព។ អត្ថន័យ phraseologism "រវាង Scylla និង Charybdis" គឺដូចថាវាអនុញ្ញាតឱ្យការប្រើប្រាស់ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយដើម្បីបង្ហាញពីស្ថានភាពសំខាន់ពេលនរណាម្នាក់រវាងអគ្គិភ័យពីរ។

សេចក្តីសន្និដ្ឋាន

ទេវកថាក្រិចពីបុរាណបានរួមចំណែកយ៉ាងសំខាន់ដល់វប្បធម៍ពិភពលោក។ វាចម្រុះភាសារបស់យើងផ្តល់ឱ្យយើងនូវការប្រើសំនួនវោហារស័ព្ទផ្សេងគ្នា។ ពួកគេត្រូវបានគេប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងការបញ្ចេញមតិរបស់យើងនិងជួយឱ្យសង្ខេបហើយយ៉ាងច្បាស់បង្ហាញពីគំនិតរបស់ពួកគេ។