Herta Muller និងរង្វាន់ណូបែលរបស់នាង

នៅឆ្នាំ 2009 គណៈកម្មាធិណូបែលអក្សរសាស្រ្តទទួលរង្វាន់នៃកំណាព្យអាល្លឺម៉ង់អ្នកនិពន្ធ Herta Müllerនេះ។ ប្រសិនបើមានអ្នកអានអឺរ៉ុបស្នាដៃរបស់នាងត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថានៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីអំពីវាមួយចំនួនតូចបានឮ។ អាឡឺម៉ង់ដោយមានកំណើតគាត់បានកើតក្នុងប្រទេសរ៉ូម៉ានីនិងការផ្លាស់ប្តូរការលំបាកទាំងអស់នៃរបបផ្តាច់ការនៃអគ្គលេខាធិការនៃគណបក្សកុម្មុយនិស្តនីកូឡាក្នុងតំបន់ Ceausescu ។ នេះឧទ្ទិសភាគច្រើនបំផុតនៃសៀវភៅរបស់នាង។

កុមារភាពរ៉ូម៉ានី

Herta Müllerបានកើតក្នុងឆ្នាំ 1953 នៅក្នុងទីក្រុងតូច Nitskidorf ។ វាត្រូវបានគេដែលមានទីតាំងស្ថិតនៅក្នុងតំបន់ Banat ប្រវត្តិសាស្រ្ត, ជាយូរមកហើយត្រូវបានគេចែកចេញបានរវាងប្រទេសទាំងបី - រូម៉ានីប្រទេសហុងគ្រីនិងប្រទេសស៊ែប៊ី។ ការតាំងទីលំនៅធំដែលនៅជិតបំផុតគឺជាទីក្រុងធំបំផុតទីបីនៅក្នុងរូម៉ានីTimişoara។

គ្រួសាររបស់នាងបានទៅជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Swabian Banat - ឈ្មោះជារឿងធម្មតាសម្រាប់ប្រជាជនដែលនិយាយភាសាអាល្លឺម៉ង់នៃតំបន់ប្រវត្តិសាស្រ្តនេះ។ ជីតា - កសិករនិងឈ្មួញឪពុករបស់លោកក្នុងអំឡុងពេលសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរគាត់បានបម្រើការងារនៅក្នុង Waffen: SS ។ ម្តាយបន្ទាប់ពីប្រទេសរូម៉ានីចូលមកដល់របបកុម្មុយនិស្តត្រូវបានគេនិរទេសទៅជំរំនៅអ៊ុយក្រែនដោយសារតែប្រភពដើមអាឡឺម៉ង់របស់ខ្លួន។ ចូលទៅដោយឥតគិតថ្លៃវាគ្រាន់តែរយៈពេលបីឆ្នាំមុនកំណើត Hertha នេះ។

Mueller បាននៅ Timisoara Herta បានបញ្ចប់ការសិក្សាពីសាកលវិទ្យាល័យវេស្ទើន - សាកលវិទ្យាល័យរ៉ូម៉ានីបានបង្កើតឡើងក្នុងឆ្នាំ 1962 ។ ជំនាញរបស់នាងគឺអក្សរសាស្ត្រអាល្លឺម៉ង់និងរ៉ូម៉ានី។

និរប្រវេស្តទៅកាន់សាធារណរដ្ឋសហព័ន្ធអាល្លឺម៉ង់

នៅឆ្នាំ 1976 Herta Müllerចាប់ផ្តើមជីវិតរបស់ពួកគេជាមួយនឹងការងារជាអ្នកបកប្រែនៅរោងចក្រត្រាក់ទ័រនេះ។ ដោយពេលវេលានៃ Ceausescu នៅក្នុងអំណាចតែប៉ុណ្ណោះសម្រាប់រយៈពេលពីរឆ្នាំនិងការលំបាកទាំងអស់នៃរបបនេះគ្រាន់តែត្រូវបានចាប់ផ្តើមងើប។

នៅក្នុង 79 លោក Muller គ្មានការងារធ្វើជាហេតុផលមួយដែលមិនសំខាន់នៅពេលនេះ - ការបដិសេធមិនធ្វើកិច្ចសហប្រតិបត្តិការជាមួយប៉ូលីសសម្ងាត់រ៉ូម៉ានី, securitization នេះ។ បន្ទាប់ពីនោះ Hertha រំខានមេរៀនឯកជនរបស់អាឡឺម៉ង់ដែលធ្វើការក្នុងសាលាមត្តេយ្យមួយនាងបានចាប់ផ្តើមសរសេរ។

ការសម្រេចចិត្តត្រូវបានធ្វើឡើងតែមួយគត់ដែលរស់នៅស្រុកនៅឆ្នាំ 1987 ។ រួមជាមួយនឹងប្តីរបស់នាងផងដែរថាអ្នកនិពន្ធមួយ - លោក Richard Wagner ដែលពួកគេបានផ្លាស់ទៅប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ក្នុង ភាគខាងលិចទីក្រុងប៊ែកឡាំង។

ការបោះពុម្ពផ្សាយជាលើកដំបូង

Hertha ចាប់ផ្តើមសរសេរក្នុងរយៈពេលខ្លីបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ឪពុករបស់គាត់។ នៅឆ្នាំ 1979 លោកបានបញ្ចប់ការសិក្សាពីប្រលោមលោក "វាលទំនាប" មានរឿងរ៉ាវតូច 14 បានរួបរួមដោយរឿងសំខាន់ជារឿងធម្មតា។ ទោះជាយ៉ាងណា, ការងារបោះពុម្ភផ្សាយគឺមានតែបីឆ្នាំក្រោយមកហើយវាត្រូវបានត្រួតពិនិត្យយ៉ាងខ្លាំង។ កំណែដើមត្រូវបានគេបោះពុម្ភតែនៅក្នុងឆ្នាំ 1984 នៅប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ខាងលិច។ បន្ទាប់ពីនោះ Hertha ធ្វើដំណើរនេះបានក្លាយទៅជានៅក្រៅប្រទេស, ហើយនៅពេលទទួលបានការអនុញ្ញាតឱ្យចាកចេញពីប្រទេសនេះប៉ូលីសសម្ងាត់ព្យាយាមបង្ខូចកេរ្តិ៍របស់នាងដោយអះអាងថានាងគឺជាភ្នាក់ងារនៃ securitization នេះ។

ការងារដំបូងឧទ្ទិសដល់សហគមន៍ Banatski នៅប្រទេសរ៉ូម៉ានីដែលជាកន្លែង Herta Müllerកើនឡើង។ ជីវប្រវត្តិរបស់អ្នកនិពន្ធគឺជាការយ៉ាងជិតស្និទ្ធទាក់ទងទៅនឹងប្រធានបទនេះ។ តម្លៃប្រពៃណីលំអិតគូសបញ្ជាក់ដែលហាក់ដូចជាអតិសុខុមអ្នកនិពន្ធសង្គមឃោរឃៅធំ។ ប្រលោមលោកដំបូងរបស់នាង "វាលទំនាប" ការស្លាប់របស់នាងភូមិរៀបរាប់អំពីកុមារភាពពីទស្សនៈរបស់កុមារ។ មួយនៃការចងចាំបំផុតក្នុងកិច្ចការនេះបានក្លាយទៅជាវិធីនៃកង្កែប croaking ដែលអ្នកអានគួរតែត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយជនជាតិភាគតិចអាល្លឺម៉ង់មួយ។ ជាផ្នែកមួយនៃតួអក្សរដែលនៅក្នុងរឿងប្រលោមលោកនេះ: «អ្នករាល់គ្នាបាននាំកង្កែបមួយពេលដែលគាត់បានធ្វើអន្តោប្រវេសន៍ "។

ការទទួលស្គាល់ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ

នៅអាយុ 90 ឆ្នាំ, នាងគឺជាសកម្មនៅក្នុងវិស័យអក្សរសាស្ត្រ។ នៅឆ្នាំ 1992 ផ្សាយប្រលោមលោក, គេស្គាល់នៅក្នុងបកប្រែជារុស្ស៊ី "កញ្ជ្រោងនោះមកមានអ្នកប្រមាញ់មួយ»ដែលរៀបរាប់អំពីជីវិតនៅក្នុងខេត្តរ៉ូម៉ានីនៅវេននៃ 80-90 ក្ដីនេះ។ និងបំណែកមួយចំនួនរួមទាំងការល្បីនេះ "Zverdtse", ប្រែទៅជារុស្ស៊ី។

វាជាការគួរឱ្យខ្លាច, គឺភាគច្រើនជាសៀវភៅ autobiographical ដែលក្នុង Herta Müllerរៀបរាប់អំពីជោគវាសនារបស់យុវជនជំនាន់ក្រោយនៃជនអន្តោប្រវេសន៍មកពីប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ក្នុងឆ្នាំអាក្រក់បំផុតនៃការសោយរាជ្យរបស់ជនផ្តាច់ការរ៉ូម៉ានី Ceausescu នេះ។ វាជាសៀវភៅដំបូងដែលបានទទួលបានការទទួលស្គាល់និងពានរង្វាន់ជាច្រើនរបស់នាងនៅលើពិភពលោកអក្សរសាស្ត្រ។ វាត្រូវបានសរសេរបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់មិត្តភក្តិពីរនាក់របស់អ្នកនិពន្ធដែលបានកើតឡើងនៅក្រោមកាលៈទេសៈចម្លែកនិងបានប្រាប់រឿងរបស់ក្រុមមនុស្សវ័យក្មេងដែលមានចំណងមិត្ដភាពធ្លាក់ក្រោមឥទ្ធិពលនៃផ្ដាច់ការនេះ។

សំខាន់បំផុតអ្នកនិពន្ធគ្រប់គ្រងដើម្បីបន្លិចភាពប្លែកគួរឱ្យខ្លាច: មនុស្សដែលត្រូវបានគេជិះជាន់រកការលួងលោមក្នុងក្តីសុបិន្តនៃការគ្រប់គ្រងផ្តាច់ការ។ ជំនាន់ចាស់របស់ជនជាតិភាគតិចអាល្លឺម៉ង់ដែលបានរស់នៅបន្ទាប់មកនៅក្នុងរូម៉ានី, នេះបើយោងតាមអ្នកនិពន្ធបានដាក់ការលះបង់ដោយស្មោះដើម្បីហ៊ីត្លែរនិងគំនិតរបស់គាត់។

ពាក្យរាយ Mueller

leitmotif ទូទៅដែលកំពុងព្យាយាមដើម្បីបញ្ជូនទៅឱ្យអ្នកអាន Herta កីឡាករ Mueller somewhat ស្រដៀងទៅនឹងគោលការណ៍នៃការចលនាចិត្ដនិយមផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ - "តួអក្សរមិនធម្មតាមួយនៅក្នុងកាលៈទេសៈមិនប្រក្រតី" ។ មានតែនៅក្នុងនេះគឺជាសិល្បៈ Muller ដែលមនុស្សរស់នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌដើម្បីឃោរឃៅព្រមទាំងចិត្តវិទ្យាដែលត្រូវបានដឹកនាំដោយការគាបសង្កត់និងការជិះជាន់របស់ពួកគេ។ គំនិតទាំងនេះយ៉ាងច្បាស់លេចឡើងនៅក្នុងរឿងប្រលោមលោកនេះថា "ខ្ញុំសង្ឃឹមថាខ្ញុំមិនដែលឃើញខ្លួនឯងនៅថ្ងៃនេះ" ឆ្នាំ 1997 ។ នៅក្នុងវាកម្មករវ័យក្មេងម្នាក់ត្រូវបានវាយប្រហារធ្វើទារុណកម្មតំណាងឱ្យប្រព័ន្ធអនុវត្តច្បាប់។

នៅក្នុងឆ្នាំដដែលនេះលោកបានបោះពុម្ភផ្សាយប្រលោមលោក "បេសកកម្ម»លើការធ្វើដំណើរនៅលើកម្មកររោងចក្រធម្មតារដែលសុំជាសំណួរដែលមិនបានរំពឹងទុកដូចជាការផ្លាស់ប្តូររំពេចនៅផ្លូវរនេះ។ បញ្ហាការសម្របសម្រួលស្រដៀងគ្នានៃបុគ្គលិកលក្ខណៈនៅក្នុងសង្គមផ្តាច់ការមួយដែលត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ការងារមុននៃ "ដំណើរនៅលើជើងមួយ" ដែលវ័យក្មេងរ៉ូម៉ានីនៃប្រភពដើមអាឡឺម៉ង់កំពុងព្យាយាមសម្របខ្លួនទៅនឹងជីវិតបន្ទាប់ពីត្រូវបានចូលរួមនៅក្នុងការទំនាក់ទំនងយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយបុរសបីនាក់ក្នុងពេលតែមួយ។

"ដកដង្ហើមតំលៃ"

"ដកដង្ហើមតំលៃ" (នៅក្នុងការបកប្រែនៃប្រទេសរុស្ស៊ីវ៉ារ្យ៉ង់ទូទៅ "ដកដង្ហើម") - ប្រលោមលោកល្បីបំផុតដែលបានសរសេរថា Herta Muller ។ ការឆ្លើយតបអំពីគាត់ការរិះគន់អក្សរសាស្ត្រនិងអ្នកអាននៅក្នុងវិធីជាច្រើនហើយបាននាំនាងទៅរង្វាន់ណូបែល។

តួឯកនៃការងារនេះ - អាល្លឺម៉ង់វ័យក្មេង, ដែលនៅក្នុងឆ្នាំ 1945 បាននិរទេសសហភាពសូវៀត។ គាត់មានអាយុ 17 ឆ្នាំលោកត្រូវបានគេទើបតែចាប់ផ្តើមយល់ពិភពលោកនិងមានអារម្មណ៍ថាការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងខ្លួនវា - ការទាក់ទាញផ្លូវភេទដល់បុរស។ នៅពេលនេះរួមជាមួយនឹងទីក្រុងទាំងអស់ដែលមានវ័យចំណាស់ដែលមានដើមកំណើតគាត់ត្រូវបានគេបង្ខំឱ្យចូលទៅកាន់ជំរំនៅអ៊ុយក្រែនសូវៀត។ តួឯកនេះត្រូវបានចូលរួមនៅក្នុងពលកម្មខាងរាងកាយយ៉ាងធ្ងន់ទទួលរងពីភាពអត់ឃ្លាននិងជំងឺផ្តាសាយ។ ខ្ញុំកំពុងតែព្យាយាមដើម្បីទទួលបានការចូលទៅក្នុងពិភពលោកនេះ, ការកសាងប្រព័ន្ធនៃការទំនាក់ទំនងជាមួយកងរក្សាព្រះវិហារតាំងលំនៅដោយសេរីនិងអ្នកទោសផ្សេងទៀត។ ខាងលើវាទាំងអស់តែខ្ពស់ទេវតាភាពអត់ឃ្លាននិងទីបំផុតបោះបង់ចោលនោះតួឯកជីវិតខាងវិញ្ញាណ, favoring ការសភាវគតិខាងសរីរវិទ្យានៃការរស់រានមានជីវិតនិងការចិញ្ចឹមតម្រូវការ។

រង្វាន់ណូបែល

នៅឆ្នាំ 2009 អ្នកឈ្នះរង្វាន់ណូបែលអក្សរសាស្ត្រ Herta Müllerសម្រាប់ការចាប់ផ្ដើម។ អ្នកនិពន្ធរូបថតបន្ទាប់មក deservedly បានធ្វើឡើងនៅលើទំព័រមុខនៃប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយពិភពលោក។

នេះជាប្រធានបទសំខាន់នៃការងាររបស់នាង - ដើម្បីនាំឱ្យមានបទពិសោធផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកអានរបស់ unfreedom និងអំពើហិង្សាប្រឆាំងនឹងបុគ្គល, និយាយអំពីការចងចាំជារួម, ដែលជាញឹកញាប់ព្យាយាមដើម្បីធ្វច្រើននៃអ្វីដែលការចងចាំមិនល្អនិងគួរឱ្យភ័យខ្លាច។ ឧទាហរណ៍នៅលើរបប Ceausescu ។

ក្នុងការបន្ថែមទៅពាក្យរាយ, សៀវភៅ Herta Müllerផលិតការប្រមូលកំណាព្យនិងអត្ថបទ។ នាងបានគូររូបភាពនិងបង្កើតរូបថត។

នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីបានក្លាយជាការពេញនិយមដែលទើបតែ Herta Muller ។ រង្វាន់ណូបែលបានទទួលរង្វាន់ទៅនាងថាបានដើរតួនាទីមួយ។ សៀវភៅរបស់នាងត្រូវបានឧទ្ទិសមិនត្រឹមតែបញ្ហា Pan-អឺរ៉ុបនោះទេប៉ុន្តែបញ្ហានេះគឺជាប្រទេសរ៉ូម៉ានី។ ឧទាហរណ៍កីឡាករ Mueller មិនបញ្ឈប់ការជេរប្រមាថប្រជាជនរ៉ូម៉ានី, បានបំភ្លេចចោលភាពរន្ធត់នៃរបបផ្តាច់ការបានយ៉ាងឆាប់រហ័ស។