សំណាងល្អប្រសើរជាងមុននៅពេលក្រោយ: ប្រភពដើមនិងអត្ថន័យនៃការបញ្ចេញមតិ

អ្នកប្រើប្រាស់នៅក្នុងការនិយាយរបស់អ្នកផ្សេង "ចម្អិនអាហារ" ឃ្លា? ភាគច្រើនបាទ។ ពួកគេបានក្លាយទៅជាផ្នែកមួយនៃជីវិតរបស់យើងហើយក្នុងករណីជាច្រើនត្រូវបានប្រើនៅលើ whim មួយ។ អារម្មណ៍ពិតរបស់ពួកគេពេលខ្លះយើងមិនបានសូម្បីតែស្មាន។ ឧទាហរណ៍ទាំងអស់បានស្គាល់បាននិយាយថាប្រភពដើម "អាក្រក់បំផុតដំបូង" មិនអាចមានអ្វីមួយអំពីការដែលយើងគិត។ ជាការពិតណាស់, ក្នុង Rus បុរាណមានជំនឿមិនជឿជាច្រើននាក់ដែលជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹង coaxing វិញ្ញាណរបស់អាហារល្អ។ អ្វីដែលយើងមាន? ដូច្នេះថាប្រភពដើមនៃសុភាសិតនេះ "សំណាងល្អប្រសើរជាងមុននៅពេលក្រោយ" នេះអាចជាការមិនធម្មតាណាស់និងមានអត្ថន័យពិសិដ្ឋ។

Blinopechenie: ប្រពៃណីធ្វើម្ហូបរបស់ប្រទេសរុស្ស៊ីបុរាណ

នៅក្នុងពិភពនៃ pancakes ចាត់ទុកថាជាការបង្កើតរុស្ស៊ីដំបូង។ ពួកគេមិនមានស្របមួយនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសនិងបារាំងដែលបញ្ជាក់ទ្រឹស្តីនៃប្រភពដើមរបស់ពួកគេ។ ប្រវត្តិវិទូជឿថា pancakes រុស្ស៊ីយ៉ាងហោចណាស់មួយពាន់ឆ្នាំ។ បើទោះបីជាលើកដំបូងនៃការដូចម្ហូបចុះថ្ងៃទីទៅសតវត្សទីប្រាំបួននេះ។ វាមិនត្រូវបានគេស្គាល់ច្បាស់ដែលបង្កើតរូបមន្តសម្រាប់ pancakes នោះទេប៉ុន្តែគឺមានរឿងព្រេងអំពីការបង្កើតវត្តមានរបស់ចៃដន្យនេះ។ ប្រវត្តិសាស្រ្តបានប្រកាន់ខ្ជាប់ទៅនឹងទ្រឹស្តីដែលថាគុកមួយនៃស្ត្រីមេផ្ទះចៃដន្យភ្លេចអង្ករនិង fry lightly វា។ លទ្ធផលគឺជាម្ហូបដែលឆ្ងាញ់និងមិនធម្មតា, នៅលើពេលវេលាដែលបានក្លាយជាផ្នែកមួយនៃម៉ឺនុយប្រចាំថ្ងៃ។

នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីត្រូវបានគេពេញនិយមយ៉ាងខ្លាំងពី pancakes buckwheat និងម្សៅ rye, ពួកគេជាញឹកញាប់ធ្វើឡើងជាមួយនឹងភាពខុសគ្នានៃការបំពេញមួយ។ លើសម៉ោង, pancakes ដែលត្រូវបានគេប្រើជាអាហារបុណ្យសពដុតពួកគេនៅក្នុងបរិមាណធំនិងចែកជូនជនក្រីក្រដើម្បីឱ្យពួកគេចងចាំការស្លាប់នោះដោយមានពាក្យប្រភេទមួយ។

Mardi Gras: ប្រពៃណីមិនជឿ

មនុស្សជាច្រើននៃសហសម័យរបស់យើងសន្មតថាជាប្រភពដើមនៃពាក្យ "អាក្រក់បំផុតដំបូង" ជាមួយថ្ងៃឈប់សម្រាកពិព័រណ៍នេះ។ វាត្រូវបាននៅពេលនេះត្រូវបានធ្វើឡើងជារៀងរាល់ថ្ងៃនិងជ្រោះ pancakes នៅលើពួកគេដោយចិត្ដទូលាយហូរប៊ឺ, Cream sour ឬ berry ចាហួយ។ អត្ថន័យរុស្ស៊ីដើមកំណើតនៃ Mardi Gras ជាការប្រារព្ធពិធីមិនជឿនៃរដូវបុព្វបុរសរបស់យើងមានការសប្បាយចិត្តកាំរស្មីដំបូងនៃព្រះអាទិត្យនិង pancakes ចម្អិន resembling រង្វង់ថាមពលពន្លឺព្រះអាទិត្យរូបរាងរបស់ពួកគេ។ វាត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាការសំខាន់ក្នុងការបរិភោគ pancakes នៅក្នុងពេលព្រឹករហូតដល់ចុងនៅពេលយប់ដើម្បីបង្ហាញព្រះនិងដើម្បីពន្លឿនការមកដល់នៃភាពកក់ក្ដៅនិទាឃរដូវនេះ។

ស្ត្រីមេផ្ទះជាច្រើនបានចាកចេញជាលើកដំបូង pancake ព្រះ Perun សំខាន់មិនជឿដែលត្រូវបានគេសន្មត់ថាមានមេត្ដាផ្ទះពីបាត់បង់សត្វនិងរន្ទះផ្លេកបន្ទោរស្ញប់ស្ញែងការបំផុសគំនិតនៅលើ Slavs បុរាណនេះ។ តើអ្នកគិតថាអ្នកបានរកឃើញចម្លើយទៅនឹងសំណួរថាហេតុអ្វីបានជា "អាក្រក់បំផុតដំបូង»នោះ? ប្រភពដើមនៃ phraseologism នេះមានភាពស្មុគស្មាញជាងវាហាក់ដូចជានៅលើកដំបូង។ ដូច្នេះយកពេលវេលារបស់អ្នក, រឿងនេះមិនចូលចិត្តដើម្បីបង្ហាញសម្ងាត់របស់ខ្លួនយ៉ាងឆាប់រហ័ស។

សំណាងល្អប្រសើរជាងមុននៅពេលក្រោយ: អត្ថន័យនិងប្រភពដើម phraseologism

សូម្បីតែប្រសិនបើអ្នកមិនចូលចិត្ត pancakes, វានៅតែបន្លឺឃ្លានេះច្រើនជាងមួយដង។ ដូច្នេះអ្នកយល់ពីអត្ថន័យនៃពាក្យមួយចំនួន។ ប្រសិនបើអ្នកមានអាជីវកម្មមិនអាចធ្វើវាបាននៅលើព្យាយាមជាលើកដំបូងណាមួយបន្ទាប់មកអ្នកត្រូវសម្រាលទុក្ខដោយខ្លួនឯងដោយនិយាយថា pancake ដំបូងគឺតែងតែ lumpy ។ ប្រភពដើមនៃការបញ្ចេញមតិនៅក្នុងន័យនេះគឺមានតម្លាភាពណាស់ - មិនមែនតែងតែករណីនេះត្រូវបានអះអាងនៅក្នុងការប៉ុនប៉ងជាលើកដំបូងនៅក្នុងការពិតទាំងអស់នៅលើតម្រូវឱ្យមានបទពិសោធមួយចំនួន។ ប៉ុន្តែរូបរាងផ្ទៃខាងក្រោយនៃសុភាសិតភ្ជាប់ជាមួយនឹងសកម្មភាព pancakes ដុតនំក្នុងអំឡុងពេលបាណល់។

រឿងរ៉ាវនៃពាក្យនេះ

មួយកំបាំងនៃ pancake ឆ្ងាញ់និងស្តើងនេះគឺក្នុង Pan frying មួយក្តៅខ្លាំងណាស់។ វាធ្វើឱ្យវាងាយស្រួលក្នុងការបើកឱ្យពួកគេក្នុងការដុតនំ pancakes ចុងនិងត្រូវបានទទួលថ្ពាល់ក្រហម។ ប៉ុន្តែដំណើរការនៃការកំដៅ Pan ដែលតម្រូវឱ្យមានពេលវេលាមួយចំនួន, hostess ដែលគ្មានបទពិសោធដូច្នេះមិនអាចគណនាពេលកំដៅនិងចាក់ batter ចូលទៅក្នុង Pan, មិនបានឈានដល់សីតុណ្ហភាពដែលចង់បាន។ ជាលទ្ធផល pancake ចាប់ផ្តើមប្រកាន់ខ្ជាប់និងមិនត្រលប់ក្រោយដែលការផ្លាស់ប្តូររបស់ខ្លួនក្នុងលទ្ធផលទៅជាដុំ sloppy ដែលអាម៉ាស់ផ្គត់ផ្គង់ទៅក្នុងតារាងដែលជាចាន។ នេះត្រូវបានគេហៅថា - សូមសំណាងល្អប្រសើរជាងមុននៅពេលក្រោយ, ប្រភពដើមនៃឃ្លានេះនិងតម្លៃរបស់មនុស្សជាច្រើនមើលឃើញថាវាគឺនៅក្នុងនេះយើងបានរៀបរាប់អំពីរឿងរ៉ាវ។ វាហាក់ដូចជាថាអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺសាមញ្ញនោះទេប៉ុន្តែក្រៅពីនេះកំណែទូទៅបំផុតគឺមាននៅតែមិនស្គាល់ជាច្រើននៅក្នុងរង្វង់ធំទូលាយនៃប្រភពដើមនៃជម្រើសឃ្លានេះ។

"នេះជាលើកទីមួយ pancake សន្លប់" ឬ "អាក្រក់បំផុតដំបូង"? phraseologism ប្រភពដើម

មិនមែនតែងតែឃ្លាពីអតីតកាលឈានដល់យើងដូចជាមានផ្ទៃពោះដោយបុព្វបុរសរបស់យើង។ អ្នកស្រាវជ្រាវខ្លះជឿភាសារុស្ស៊ី, ឃ្លាល្បីនៅក្នុងសំណុំបែបបទដើមរបស់ខ្លួន, បានឮដូចជា "សន្លប់ជាលើកដំបូង pancake »ជាជាងត្រចៀកមនុស្សសម័យទំនើបធម្មតាជាច្រើនទៀតរបស់ -" សូមសំណាងល្អប្រសើរជាងមុននៅពេលក្រោយ»។ ប្រភពដើមនៃ phraseologism ក្នុងករណីនេះនេះមានសារៈសំខាន់យ៉ាងជ្រាលជ្រៅសាសន៍ដទៃ។

ចាប់តាំងពីសម័យបុរាណនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីត្រូវបានគេគោរពយ៉ាងជ្រាលជ្រៅខ្លាំងណាស់ការគោរពនៃសត្វខ្លាឃ្មុំនេះ។ សត្វខ្លាំងពូកែត្រូវបានគេចាត់ទុកថាមិនត្រឹមតែជាម្ចាស់នៃព្រៃឈើនោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងការពារការទន់ខ្សោយនិងក្រីក្រ។ នៅក្នុងន័យទូលំទូលាយខ្លាឃ្មុំនេះត្រូវបានគេឃើញសត្វនោះទេនៅក្នុងសាច់ឈាមនិងវិញ្ញាណនៃព្រៃសមរម្យឃាតកក្រោមការការពាររបស់លោកនិងមនុស្សដែលដឹងពីរបៀបដើម្បីទទួលបានរួមជាមួយអាទិទេពនិងការគោរពនោះ។

ពាក្យ«បង្កើត "នេះមានអត្ថន័យរបស់វា, ដោយសារតែវាត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយមានពីរពាក្យលក្ខណៈ" ទឹកឃ្មុំ "និង" នៅក្នុងបន្ទុក "។ ប៉ុន្តែជាកន្លែងដែលធ្វើសន្លប់នោះអ្នកសួរ។ ថាគ្រាន់តែជាផ្នែកមួយគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ភាគច្រើនបំផុតនៃរឿងនេះ។ ជាលទ្ធផលនៅក្នុងសម័យបុរាណ Slavs សមត្ថភាពដើម្បីស្ញប់ស្ញែងសត្វខ្លាឃ្មុំចំណាយពេលរដូវរងារនៅក្នុង hibernation នេះ។ រដ្ឋនៃបុព្វបុរសរបស់យើងនេះបានដឹងថាជាប្រភេទនៃការស្លាប់នោះទេប៉ុន្តែការភ្ញាក់និទាឃរដូវនៃខ្លាឃ្មុំស្មារតីដែលជាការរស់ឡើងវិញនិងការទទួលជ័យជម្នះនៃជីវិតជាងការស្លាប់។ សម្រាប់រដ្ឋនៃ hibernation នេះត្រូវបានបង្កើតរយៈពេលពិសេស - លោកម៉ា។ គាត់បានឈរសម្រាប់ក្តីសុបិន្តពិសិដ្ឋនៃវិញ្ញាណនិងវិញ្ញាណដោយខ្លួនឯងជាញឹកញាប់សំដៅសន្លប់។ ដើម្បីបង្ហាញពួកគេថា hostess នេះបានផ្ដល់ឱ្យការប៉ុនប៉ងជាលើកដំបូងជាតង្វាយនៅថ្ងៃអនាគតអាចពឹងផ្អែកលើជំនួយពីម្ចាស់ព្រៃនៅគ្រប់បញ្ហាទាំងអស់នេះ។

ការមើលទៅត្រឡប់មកវិញសតវត្ស: ដែលមានការសន្លប់បានដែរឬទេ?

មានអ្នកវិទ្យាសាស្រ្តដែលមើលកាន់តែជ្រៅទៅក្នុងអត្ថន័យនៃពាក្យ "សន្លប់" នេះ។ ពួកគេបានកាន់ស្របគ្នាយ៉ាងច្បាស់រវាងការយល់ដឹងនៅក្នុងន័យទូលំទូលាយនៃពាក្យ "ចន្លោះ" និងប្រពៃណីនៃ Slavs បុរាណនេះ។ យោងតាមការសិក្សាជាច្រើនដែលបុព្វបុរសរបស់យើងមានគំនិតមិនត្រឹមតែនៃការ pantheon របស់ព្រះមិនពិត, ទទួលខុសត្រូវចំពោះបាតុភូតធម្មជាតិនោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងទេវភាពយ៉ាងខ្លាំងដែលមានខាងលើទាំងអស់។ ពួកគេតែងហៅវាថា lumpy ។ នៅក្នុងពេលអនាគតហេតុមានពាក្យ "ចន្លោះ" ។

com គឺជាអ្នកបង្កើតនៃរឿងទាំងអស់នេះនិងអាចគ្រប់គ្រងនៅសល់នៃព្រះនេះ។ គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល, កន្លែងនៃលំនៅដ្ឋានរបស់អាទិទេពនេះ Slavs បុរាណដែលហៅថាជាធំ dipper ។ វាគឺជាមួយខ្លាឃ្មុំធំមួយនៅក្បែរបង្ហាញមិនជឿព្រះនាង Lada ផងដែរដែលបាននាំយើងត្រឡប់ទៅកំណែដែលបានពីសារៈសំខាន់នៃការគោរពខ្លាឃ្មុំនៅប្រទេសរុស្ស៊ីសម័យបុរាណ។

សន្លប់: សត្វខ្លាឃ្មុំមួយឬជាអ្នកសុំទាន?

ប្រវត្ដិវិទូខ្លះបានធ្វើការបដិសេធកំណែអត្តសញ្ញាណនៃវិញ្ញាណរបស់សត្វខ្លាឃ្មុំទាំងនោះដោយមានព្រះបន្ទូល "សន្លប់" នេះ។ ប៉ុន្តែជាមួយនឹងសំឡេងដើមរបស់ពួកគេបានយល់ព្រមសុភាសិត។ នៅទីនេះគឺគ្រាន់ comas អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រទាំងនេះហៅមួយចំនួននៃប្រភេទមនុស្សដែល។ បើយោងតាមប្រភពប្រវត្តិសាស្រ្តក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីសន្លប់ជាញឹកញាប់តែងហៅអ្នកសុំទានឬពិការ។

មនុស្សទាំងនេះមិនមានលំនៅដ្ឋាននិងប្រាក់ចំណូលផ្ទាល់របស់ពួកគេដែលពួកគេត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរពីតំបន់មួយទៅតំបន់មួយផ្សេងទៀតនិងកើតមានទានដោយសារតែ។ ជាញឹកញាប់មនុស្សដែលត្រូវបានគេសន្លប់ហើយបានយកទេពកោសល្យខ្លាំងណាស់នៅក្នុងបទបង្ហាញមួយផ្នែកពិព័រណ៍នេះ។ ពួកគេបានដើរតួនាទីរបស់ Simpson កាលពីនៅក្មេងនិងការស្លៀកពាក់ bearskins លេងការសម្តែងទាំងមូល។ ប្រាក់សម្រាប់ការងារនេះមិនបានទទួលសន្លប់មួយ, ប៉ុន្តែអាហារនេះបានស្ម័គ្រចិត្ដ។

វាមិនមែនជាគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលថា pancake ដំបូងចម្អិននៅលើថ្ងៃឈប់សម្រាកមួយត្រូវបានគេ hostess តែបូជាឆន្ទៈក្រីក្រនិងអ្នកសុំទានដើម្បីទទួលបានការប្រសិទ្ធពរមួយសម្រាប់ផ្ទះនិងគ្រួសាររបស់អ្នក។ បន្ទាប់ពីបានទាំងអស់នៅគ្រប់ដងក្នុងសេចក្ដីស្រឡាញ់ប្រទេសរុស្ស៊ីត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាស្អាតបរិសុទ្ធសម្រាប់ព្រលឹងមួយវានៅក្នុងរបៀបមួយឬរបៀបផ្សេងទៀតនៅក្នុងការចូលរួមនៃប្រាក់ចំណូលមួយបុព្វបុរសរបស់យើងទាំងអស់និងស្ថានភាពសង្គម។

ហើយយើងទាំងអស់គ្នាដឹងការនិយាយថាទាំងស្រុង? កំណែថ្មីនៃ phraseologism ដើម

មានភាសាវិទូដែលជឿថានិយាយថា "អាក្រក់បំផុតដំបូង", ប្រភពដើមនៃការដែលយើងកំពុងព្យាយាមដោះស្រាយចេញនោះចុះមកដល់ថ្ងៃរបស់យើងមិនមែនទាំងស្រុងទេ។ ការពិតដែលថាប្រជាជនរុស្ស៊ីរាក់ទាក់ឆ្ងាយហួសពីត្រូវបានគេស្គាល់ព្រំដែននៃប្រទេសរបស់យើង។ hostess គឺកាតព្វកិច្ចរបស់ពួកគេដើម្បីចិញ្ចឹមភ្ញៀវមិត្តភក្តិហើយនិងស្គាល់។ ហើយបន្ទាប់មកចាប់ផ្តើមយ៉ាងបរិភោគ។ ពិសេសនៅពេលដែលវាបានមកដល់ចានបុណ្យនេះដូច pancakes ។ ប្រវត្តិសាស្រ្តនៅក្នុង batter សម្រាប់ pancakes នេះត្រូវបានគេប្រើតែផលិតផលដែលល្អបំផុតស្រស់និង។ បើមិនដូច្នេះទេវាត្រូវបានគេជឿថាដើម្បីទទួលការដុតនំគឺមិនមានតម្លៃសូម្បីតែវា - dough នេះនឹងមិនកើនឡើង, pancakes ដែលត្រូវបានទទួលកូនក្មេង។

ក្នុងនាមជាភាសាវិទូបានអះអាងសុភាសិតត្រូវបានបង្កើតដោយបុព្វបុរសរបស់យើងបាននៅក្នុងកំណែបន្ទាប់ - "បានសន្លប់ pancake ដំបូងមិត្តភក្តិពីរនាក់សាច់ញាតិឆ្ងាយទីបីទីបួននិងខ្ញុំ»។ ក្នុងករណីណាមួយជាលើកដំបូងនៃ pancakes ទៅសន្លប់ហើយមានតែការ hostess ប្រារព្ធពិធីចុងក្រោយបំផុត។ នេះគឺជាវិធីនៃ Slavs បានចាត់ទុកថានេះជាការពិតតែប៉ុណ្ណោះ។

សេចក្តីសន្និដ្ឋាន

វាគឺជាការអស្ចារ្យយ៉ាងជិតស្និទ្ធទាក់ទងគ្នាគំនិតអំពីរបៀបដែលជឿនលឿនរបស់ពិភពលោកនិងប្រពៃណីបុរាណ។ ដូច្នេះធម្មជាតិ, សុភាសិតទាំងអស់បានធ្វើឱ្យអ្នកវិទ្យាសាស្ដ្រដែលធ្លាប់ស្គាល់ជាច្រើននិងជម្លោះកំណែ។ នៃកំណែទាំងអស់ខាងលើនៃប្រភពដើមរបស់ខ្លួន, អ្នកអាចជ្រើសរើសយកមួយណាដែលអ្នកចូលចិត្ត។ ប៉ុន្តែរក្សាទុកក្នុងចិត្តថាពី pancakes, អ្នកប៉ះទៅនឹងទំនៀមទំលាប់ពីបុរាណរបស់ប្រជាជនស្លាវនេះ។ ដូច្នេះកុំភ្លេចឱ្យចាកចេញពីការសន្លប់ថ៍កំបាំង pancake ដំបូងខ្លាំងណាស់។