វានឹងត្រូវបាននៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស "ជំរាបសួរ!"? របៀបនិយាយថា "ជំរាបសួរ!" នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស?

នៅទូទាំងពិភពលោកមានមនុស្សស្វាគមន៍គ្នាទៅវិញទៅមក។ មិត្តភក្តិនិងមិត្តរួមការងារនិងសាច់ញាតិនិងអ្នកជិតខាងបាននិយាយថា "ជំរាបសួរ" ឬ "សួស្តី!" ។ ការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេសនៃពាក្យនេះគឺសាមញ្ញណាស់, ប៉ុន្តែវាគឺគ្រាន់តែជានៅ glance ដំបូង។

ចុះជាមួយផ្នត់គំនិត!

បន្ទាប់ពីបានទាំងអស់យើងមិនតែងតែស្មើភាពគ្នាជម្រាបសួរគ្នាទៅវិញទៅមក, វាទាំងអស់គឺអាស្រ័យលើស្ថានភាពនិងមនុស្សដែលយើងបានជួប។ អង់គ្លេស - នេះគឺជាករណីលើកលែងនោះទេ។ ហើយប្រសិនបើចំណេះដឹងរបស់មនុស្សមួយចំនួនដែលត្រូវបានកំណត់តែមួយឃ្លាបាណល់, វាគឺជាកំហុសតែមួយគត់នៃកម្មវិធីសិក្សារបស់សាលាដែលផ្ដល់តែកំណែផ្លូវការនៃការស្វាគមន៍, មិនមែនជាធម្មជាតិមួយ។ នេះគឺដូចគ្នាថាអង់គ្លេសនឹងមកដល់អ្នក, រុស្ស៊ីនិងបាននិយាយថាជំនួសឱ្យ "សួស្តី, របៀបគឺជាអ្នក?" ឃ្លាដែលថា«នំបុ័ងនិងអំបិលអ្នក! "។ វាគឺជាការលំបាកណាស់ក្នុងការគិតអំពីរបៀបដើម្បីឆ្លើយតបទៅនឹងដូចការស្វាគមន៍។ ចូរសម្លឹងមើលជម្រើសទាំងនោះដែលពាក់ព័ន្ធនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ។

ការស្វាគមន៍ស្ដង់ដារ

ឥឡូវនេះយើងនឹងសម្លឹងមើលទៅលើជម្រើសមួយចំនួននៅលើរបៀបដើម្បីឱ្យមានជាភាសាអង់គ្លេស, "ជំរាបសួរ!" ។ ទោះជាយ៉ាងណា, រក្សាទុកក្នុងចិត្តថាវាគឺជាការចាំបាច់ដើម្បីនិយាយថាវាជាមួយនឹងស្នាមញញឹមដែលជាសម្រាប់ប្រភេទនៃការគ្រប់គ្រងអង់គ្លេសនៃការេនៅពេលដែលការទំនាក់ទំនង។

• ជំរាបសួរ! ឬសួស្តី! វាគឺជាជម្រើសល្អផងនិងពេញនិយមបំផុតគឺស៊ាំទៅនឹងអ្នករាល់គ្នា។ ដូច្នេះនិយាយថា "ជំរាបសួរ!" នៅក្នុងកម្មាភិបាលភាសាអង់គ្លេសឬមនុស្សដែលធ្លាប់ស្គាល់។ ប្រសិនបើអ្នកមិនកង្ហារនៃភាសាបរទេសនេះ, ចំនេះដឹងដូចនៃការស្វាគមន៍នេះនឹងត្រូវបានគ្រប់គ្រាន់។ ទោះជាយ៉ាងណា, យើងមិនបានទេព្រោះសូមផ្លាស់ទីនៅលើ។
• អរុណសួស្តី (រសៀលល្ងាច) ដែលមានន័យថា«អរុណសួស្តី (រសៀលល្ងាច)! "។ នេះគឺមិនតិចនៃវ៉ារ្យ៉ង់ទូទៅក្នុងការនិយាយក្នុងរបៀបជាភាសាអង់គ្លេស "ជំរាបសួរ!", ប៉ុន្តែទូលំទូលាយបន្ថែមទៀតនិងផ្លូវការ។ សូម្បីតែគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាច្រើនទៀតនឹងត្រូវបានឮឃ្លាជាមួយនឹងការ nuances ដូចខាងក្រោមនេះ: ព្រឹក - ពាក្យដែលគួរតែត្រូវបានប្រើប្រាស់មុនពេលថ្ងៃត្រង់មួយរសៀល - ដើម្បី 18.00, ល្ងាច - មុនពេលកណ្តាលអធ្រាត្រ។ ទោះជាយ៉ាងណា, ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការស្វាគមន៍នរណាម្នាក់, ឧទាហរណ៍, នៅក្នុងគណបក្សអាហារពេលល្ងាចមួយនៅពេលព្រឹកពាក្យចុងក្រោយនេះនឹងមានវិធីដូចគ្នានេះដែរ។
• នៅតែមានគឺជាឃ្លា: អ្នកគឺជាអ្នកយ៉ាងដូចម្តេច? និងស្ទើរតែស្រដៀងគ្នានេះដែរ: តើអ្នកកំពុងធ្វើដូចម្តេច? ពួកគេគឺជាផ្លូវការពិតជាសមរម្យសម្រាប់ការស្វាគមន៍ជាមួយនឹងការចម្លែកឬមនុស្សដែលអ្នកមិនស្គាល់។

ឃ្លាដែលបានប្រើច្រើនទៀត

ប្រសិនបើអ្នកចង់ហុចសម្រាប់បុរសដែលមានការអប់រំដែលបានដឹងពីរបៀបដើម្បីឱ្យមាននៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស "ជំរាបសួរ!" ដើម្បីត្រឹមត្រូវក្នុងស្ថានភាពណាមួយនោះយើងផ្លាស់ទីនៅលើ។

1. សួស្តីទីនោះ! នេះមានន័យថាប្រហែល "តើអ្នកមាន!" ។ នេះជាជម្រើសមួយដែលស្វាគមន៍ពាក្យទ្រគោះដោយសារតែសម្រាប់មិត្តភក្តិនិងមិត្តភក្តិបានល្អខ្លាំងណាស់។ ក្នុងករណីគ្មានមិនគួរនិយាយថាអាជ្ញាធរឬក្រុមហ៊ុនដែលមិនស្គាល់មួយ។
2. ពាក្យដែលអាចធ្វើបានជំនួសឱ្យការបញ្ចូលនៃការខ្ពស់ការកាត់ទោសមុនជំរាបសួរ។ ការបកប្រែពាក្យជំរាបសួរនេះគឺស្ទើរតែដូចគ្នាជាលើកដំបូងមានតែជម្រើសនេះគឺជាផ្លូវការជាច្រើនទៀត។
3. តើរបៀបអ្នកកំពុងធ្វើ? ដូច្នេះអ្នកអាចសួរសមមិត្តថា: «សួស្តី! អ្នកគឺជាអ្នកធ្វើដូចម្តេច? "ដើម្បីជនរួមជាតិរបស់យើងឃ្លាដែលធុញទ្រាន់រួចទៅហើយហើយ jarring សូម្បីតែនោះទេប៉ុន្តែមានមនុស្សនិយាយភាសាអង់គ្លេសរបស់នាងនៅក្នុងរីករាយពីការ។ គ្រាន់តែត្រូវយល់ដឹងថានេះមិនមែនជាការបញ្ចេញមតិនៃការផ្លូវការពាក្យទ្រគោះច្រើនជាងមួយ។ ប៉ុន្តែវាបង្ហាញពីការចាប់អារម្មណ៍របស់អ្នកនៅក្នុងការសន្ទនានាពេលខាងមុខនេះ។

តំណាងសមរម្យសម្រាប់បរិស្ថានយ៉ាងជិតស្និទ្ធណាស់

តាមក្បួនមួយដែលមនុស្សភាគច្រើនត្រូវការជាមួយភាសាបរទេសត្រូវបាននិយាយ, ដូច្នេះគឺមិនមានសារៈសំខាន់ជាពិសេសក្នុងករណីនេះថាជាត្រូវបានសរសេរជាភាសាអង់គ្លេស "ជំរាបសួរ!" ។ អ្វីដែលមេ - ដើម្បីឱ្យដឹងថាកន្លែងដែលហើយនៅពេលដែលការប្រើមួយឬផ្សេងទៀតផ្ទាល់មាត់។ សូមអញ្ជើញមកលើ។

• អ្វីដែលជាការកើនឡើង? ការរួមបញ្ចូលគ្នានេះបានបកប្រែជា "តើមានអ្វីថ្មី?" ឬ "អ្នកគឺជាអ្នកយ៉ាងដូចម្តេច? »។ យើងរំលឹកអ្នកថាអ្វីដែលស្វាគមន៍ជាមួយនឹងមនុស្សដែលអ្នកមិនបានដឹងច្រើននោះគឺជា undesirable ខ្ពស់។
• វាត្រូវបានបន្តដោយរបៀបណា? កំណែនេះត្រូវបានបកប្រែនៅក្នុងវិធីដូចគ្នាជាមុន។
• អស្ចារ្យមែន! វាគឺជាការល្អដើម្បីមើលឃើញអ្នក! បានបកប្រែជា "ល្អណាស់ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលបានជួបឯង! »។ ឃ្លាល្អឥតខ្ចោះដើម្បីបង្ហាញពីសេចក្ដីអំណរយ៉ាងស្មោះនៃកិច្ចប្រជុំនេះ។ ជំនួសឱ្យពាក្យដែលល្អអាចត្រូវបានបញ្ចូលជំនួសគ្នាបាន (ស្រស់ស្អាត, អស្ចារ្យ), អត្ថន័យនៃឃ្លានេះនឹងមិនបាត់បង់។
• សួស្តីមិត្តភក្តិ? នេះគឺជាកំណែរបស់អាមេរិកសុទ្ធសាធមួយ, ដែលមានន័យថា "ហេ, មិត្តភក្ដិ, របៀបគឺជាអ្នក?" ។

នេះជាកិច្ចប្រជុំលើកដំបូង

ឥឡូវនេះអ្នកដឹងពីរបៀបដើម្បីឱ្យមាននៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស "ជំរាបសួរ!" ហើយអ្នកអាចផឹកបានដោយសុវត្ថិភាពមួយឬជម្រើសផ្សេងទៀត, អាស្រ័យលើស្ថានភាពនេះ។ ប៉ុន្តែនោះមិនមែនទាំងអស់! តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីទទួលបានការយល់ច្រឡំមិននិយាយជំរាបសួរត្រឹមត្រូវនិងពេលដែលអ្នកមាននរណាម្នាក់ជាលើកដំបូង? ចំពោះករណីនេះយើងសូមផ្ដល់អនុសាសន៍ឱ្យប្រើឃ្លាដូចខាងក្រោម:

• ជាការល្អដើម្បីជួប (សូមមើល) អ្នក;
• រីករាយដែលបានជួប (សូមមើល) អ្នក;
• ខ្ញុំមានសេចក្តីរីករាយក្នុងការជួប (សូមមើល) អ្នក;
• វាគឺជាសេចក្តីរីករាយដើម្បីជួប (សូមមើល) អ្នក។

ដូច្នេះអ្នកនឹងផ្តល់ឱ្យភាគីម្ខាងទៀតយល់ពីអ្នករីករាយដែលបានជួបគាត់។ ឃ្លា, ដូចដែលពួកគេបាននិយាយថាជាស្ងួតនិងផ្លូវការនោះទេប៉ុន្តែវានឹងមានប្រយោជន៍ដល់អ្នកនៅក្នុងវិធីណាមួយឡើយ។

ការជួប

សូមស្រមៃគិតថាស្ថានភាពនេះ។ អ្នកទៅចុះនៅតាមផ្លូវអំពីអ្វីមួយដែលអ្នកគិតថា, ហើយភ្លាមនោះអ្នកបានជួបមនុស្សម្នាក់ដែលមិនត្រឹមតែមិនបានឃើញនេះប៉ុន្តែមិនបានគិតថាការដែលមិនធ្លាប់បានរកឃើញហេតុផលមួយ។ វានឹងត្រូវបាននៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស "ជំរាបសួរ!" នៅក្នុងករណីនេះ?

• អូព្រះជាម្ចាស់ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ, វាគឺជាអ្នក! យើងបានប្រកាសការកាត់ទោសនេះដូចនេះ: «បពិត្រព្រះអម្ចាស់! គឺវាពិតជាអ្នក "
• Aahh តើអ្នកដែលជាកន្លែងដែល? វាបានបកប្រែជា "អ្នកបានបាននៅកន្លែងណា? »។
• អស្ចារ្យ, វាជាការល្អណាស់ដែលខ្ញុំបានមើលឃើញ (ជួបជាមួយ) អ្នកជាថ្មីម្តងទៀត! - "អស្ចារ្យ, របៀបល្អដើម្បីមើលឃើញអ្នកជាថ្មីម្តងទៀត (ជួបជាមួយ)!"

ហើយប្រសិនបើអ្នកមានពេលវេលានោះទេ?

ពេលខ្លះវាកើតឡើង។ និយាយថាជំរាបសួរដោយសារតែអ្នកនៅតែត្រូវការ, ប៉ុន្តែវានឹងត្រូវបានចង់និងស្រស់ស្អាតដើម្បីទទួលបាននៅឆ្ងាយពីការសន្ទនាជាបន្តបន្ទាប់មួយអាចធ្វើទៅបានប៉ុន្តែធ្វើនេះដើម្បីមនុស្សម្នាក់និងមិនត្រូវប្រមាថ។ អ្វីដែលត្រូវនិយាយថានៅក្នុងស្ថានភាពនេះ?

• សួស្តី, សោកស្តាយ, ជាអកុសលខ្ញុំមិនអាចបញ្ឈប់។ វាមានន័យថា "ខ្ញុំសោកស្តាយ, ខ្ញុំនៅតែអាចមិននិយាយ»។
• សួស្តី, ខ្ញុំមានពេលវេលានោះទេនៅពេលនេះប៉ុន្តែនៅទីនេះគឺជាលេខទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំ, ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំហៅ។ - "សួស្តីឥឡូវខ្ញុំមានពិតជាពេលវេលានោះទេ, ប៉ុន្តែនៅទីនេះគឺជាចំនួនរបស់ខ្ញុំហៅខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ»។
• សួស្តី, ខ្ញុំចង់និយាយនោះទេប៉ុន្តែជាអកុសលខ្ញុំមានការប៉ះទង្គិច។ - "តើខ្ញុំនឹងស្រឡាញ់ដើម្បីនិយាយនោះទេប៉ុន្តែអ្នកត្រូវតែរត់" ។

ការស្វាគមន៍ក្រៅផ្លូវការ

អ្នកអាចចូលទៅកាន់មិត្តភក្តិរបស់អ្នកហើយនិយាយថា "តើបុរសម្នាក់ដែលមានអាយុ!"? ជាការពិតណាស់បាទ។ និងមិនគិតថា Englishmen ពិការភាពដូច prudishness ។ ដៃខ្លួនឯងជាមួយនឹងឃ្លាដូចខាងក្រោមនេះនិងប្រើពួកវាដើម្បីស្វាគមន៍មិត្តភក្តិជិតស្និទ្ធ។

1. Hiya ។ គ្មាន, វាមិនយំ Ninja, ប៉ុន្តែបានតែការរួមបញ្ចូលគ្នានៃពាក្យខ្ពស់និងអ្នក។
2. អី? វារួមបញ្ចូលគ្នានូវការស្វាគមន៍និងពាក្យជំរាបសួរនេះនិងឃ្លាថា "អ្នកគឺជាអ្នកយ៉ាងដូចម្តេច? »។ ដូច្នេះអ្នកនិងបាននិយាយថាជំរាបសួរនិងបានសួរកិច្ចការ។
3. ហេ។ ពាក្យអាមេរិចសម្រាប់អ្នកដែល Stubby មានខ្ជិលពេកក្នុងការនិយាយស្វាគមន៍វែង។
4. Watcha ។ នៅពេលដែលវាជាឃ្លាក្ដីត្រេកអរអ្វី? ដែលមានន័យថា "អ្នកគឺជាអ្នកយ៉ាងដូចម្តេច? »។ នៅពេលនេះបានធ្លាក់ចុះនិងបែបបទពាក្យខ្លីយើងមានរបស់នាង។
5. ពេលព្រឹក (ពេលរសៀលពេលល្ងាច) ។ បាទ, យើងបានដូចដែលបានបង្ហាញខាងលើគឺជាជម្រើសនោះទេប៉ុន្តែថាមិនមែនជាពិតដូចគ្នា, សាលាទំនងជាមិនបង្រៀននេះ, លើកលែងតែថាគ្រូបង្រៀនបានទទួលទស្សនៈសម័យទំនើប។ ដោយសារតែឃ្លាល្អព្រឹកគឺជាកំណែផ្លូវការនៃការស្វាគមន៍នេះប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកទម្លាក់ពាក្យដំបូង, អ្នកទទួលបានអ្វីមួយដូចជា "តើអ្នកបានគេងយ៉ាងដូចម្តេច? »។
6. yo ។ ពាក្យមួយទៀតដែលមកពីអាមេរិក។ សូមប្រាកដថាអ្នកមិនបានឮតែច្រើនដង, ប៉ុន្តែពួកគេដោយខ្លួនគេបាននិយាយ។ វាគឺជាអ្វីមួយដូចជាកំណែក្រៅផ្លូវការនៃពាក្យសួស្ដីនេះ។

សេចក្តីសន្និដ្ឋាន

នៅក្នុងអត្ថបទនេះយើងបានពិនិត្យមើលពីរបៀបនិយាយថាជំរាបសួរជាភាសាអង់គ្លេសជាមួយមិត្តភក្តិ, មិត្តរួមការងារនិងរបៀបធ្វើវានៅខាងស្ដាំនិងវប្បធម៍។ ពាក្យជាច្រើននៅក្នុងប្រយោគខាងលើ, អ្នកអាចត្រូវបានជំនួសយ៉ាងងាយស្រួលដោយមានន័យដូចរងទុក្ខពីវានឹងមិនត្រូវជាពិសេសប្រសិនបើឃ្លានេះហើយវាជាផ្លូវការ។ សម្រាប់ការអនុវត្តបន្ថែមទៀតយើងសូមណែនាំឱ្យមើលខ្សែភាពយន្ដនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសដែលជាកន្លែងទាំងអស់ដែលអ្នកធ្វើគឺមិនមែនគ្រាន់តែឮនិងយល់ដែលជាកន្លែងដែលនិងរបៀបប្រើស្វាគមន៍។