លោកស្រី - បណ្តឹងឧទ្ធរណ៍នេះទៅស្ត្រីម្នាក់នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី

លោកជំទាវ - ជាទម្រង់ដែលមិនមានសាសនានៃអាសយដ្ឋានសម្រាប់ស្ត្រីដែលត្រូវបានប្រើជាញឹកញាប់នៅក្នុងរយៈពេលមុនបដិវត្តន៍នៃមជ្ឈិមសម័យនិងអធិរាជរុស្ស៊ី។ រូបមន្តនេះត្រូវបានចេញមកពីពាក្យ "ព្រះករុណា" ដោយទម្លាក់ព្យាង្គដំបូង។ ការព្យាបាលចាត់ទុកថាជាត្រូវបានអនុវត្តនៅក្នុងកន្លែងដំបូងដើម្បីស្ត្រីម្នាក់រៀបការខណៈពេលដែលក្មេងស្រីវ័យក្មេងរូបនេះត្រូវបានគេយកទៅដោះស្រាយ "ស្ត្រីវ័យក្មេង" ។

រឿង

លោកស្រី - វាគឺជាចំណងជើងដែលត្រូវបានគេប្រើនៅក្នុងប្រទេសរបស់យើងចាប់តាំងពីសតវត្ស XVII នេះ។ នេះបើយោងតាមការផ្តល់សក្ខីកម្មរបស់ជនបរទេសដែលបានមកទស្សនាប្រទេសរុស្ស៊ីនៅក្នុងសតវត្សដែលបានបញ្ជាក់នេះ, ដូច្នេះបានដោះស្រាយទៅនឹងស្ត្រីទាំងអស់ដោយមិនគិតពីប្រភពដើមឬស្ថានភាពសង្គមរបស់ពួកគេ។ អ្នកវិទ្យាសាស្ដ្រជាច្រើនបានជឿថាសមមូលសម័យទំនើបនៃពាក្យនេះគឺជាបណ្តឹងឧទ្ធរណ៍ "ពលរដ្ឋ" ។ ប៉ុន្ដែក្រោយមកបានចាត់ទុកបណ្តឹងឧទ្ធរណ៍ជាទម្រង់ដែលមិនមានសាសនាសុទ្ធសាធនៃស្ត្រីដែលការដាក់ឈ្មោះដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់អភិជននេះ។ ដូច្នេះវាគឺយ៉ាងហោចណាស់ក្នុងយុគមាសនៃវប្បធម៍រុស្ស៊ីដែលបានមកនៅក្នុងឆមាសទីមួយនៃសតវត្សទី XIX ។

ឫសចំណងជើងសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ

លោកជំទាវ - ពាក្យថាសម្រាប់ពេលយូរបានរក្សាទុកក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់ប្រជាជនរុស្ស៊ី, ដូចដែលវាត្រូវបានបង្កើតឡើងនិងត្រូវបានប្រើសម្រាប់ណាស់ពេលខ្លះ។

នេះត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងរឿងព្រេង, បទចម្រៀង, អក្សរសាស្ត្របុរាណរុស្ស៊ី។ ឧទាហរណ៍មួយនៃបទចម្រៀងល្បីបំផុតកំណត់ចំណងជើងនៃ "ស្ត្រីម្នាក់" និង "ma'am" ។ នេះបង្ហាញថា, ប្រវត្តិសាស្ត្រ, ពាក្យនៅក្នុងឈាមរត់ត្រូវបានន័យដើម្បីស្ត្រីដែលមានប្ដីសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ, ប្រហែលជាប្រភពដើមនៃសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ។ នេះត្រូវបានបង្ហាញដោយពាក្យកន្លែងឈ្មោះ។ ប្រភពដើមរបស់ខ្លួនគឺពីចំណងជើងអធិបតេយ្យភាពបង្ហាញភាពថ្លៃថ្នូរនៃមនុស្សច្រើនជាងអ្នកដែលច្រើនតែប្រើជាចំណងជើងនេះ។ លើសពីនេះទៀតក្នុងអស់ទាំងស្ដេចប្រទេសរុស្ស៊ីមជ្ឈិមសម័យជាញឹកញាប់រៀបការជាមួយ boyars តំណាង។

វប្បធម៍

លោកស្រី - បណ្តឹងឧទ្ធរណ៍នេះ, ដែលត្រូវបានប្រើជាញឹកញាប់ដែលវាអាចត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងការងារជាច្រើននៃអក្សរសិល្ប៍បុរាណរុស្ស៊ី។ អត្ថបទរបស់ខ្លួននៃការងារទាំងនេះអាចត្រូវបានសន្និដ្ឋានថាពាក្យនេះត្រូវបានអនុវត្តទៅនឹងស្ត្រីនៃប្រភពដើមវណ្ណៈកណ្តាលហើយវាត្រូវបានគេប្រើនៅក្នុងករណីទាំងនេះនៅក្នុងលក្ខណៈនិយាយលេងមួយ។

អក្សរសិល្ប៍ពាក្យនេះបកប្រែជាញឹកញាប់បានបកប្រែដោះស្រាយបារាំង "លោកស្រី", "ស្ត្រីម្នាក់" ឬ "Mademoiselle" ។ ក្នុងនាមជារចនាសម្ព័ន្ធថ្នាក់នៅក្នុងបណ្តាប្រទេសនៃអឺរ៉ុបខាងលិចនេះគឺច្រើនជាងនៅប្រទេសរុស្ស៊ីតាមឋានានុក្រម, ចំណងជើងនៃរដ្ឋទាំងនេះខុសគ្នាតាមបន្សំជាច្រើនទៀត។ នៅក្នុងប្រទេសរបស់យើងដែលយើងបានចាត់ទុកជាវិធីសាស្រ្តព្យាបាលតែពីរ។ ដូច្នេះនៅពេលដែលវាមកដល់អ្វីដែលលោកស្រីមួយគួរតែយកទៅក្នុងគណនីឫសប្រវត្តិសាស្រ្តនៃចំណងជើង។