លក្ខណៈនៃរូបរាងអាមេរិចភាសានិងការប្រើប្រាស់

នៅពេលដែលយើងប្រឈមមុខនឹងភារកិច្ចនៃការរៀនភាសា, យើងជាញឹកញាប់ត្រូវប្រឈមមុខជាមួយគ្រាមភាសាផ្សេងគ្នា។ ឧទាហរណ៍នៅក្នុងភាសាអេស្ប៉ាញមានភាសាកាតាឡាំងនិងបារាំង Provencal ។ វាបានកើតឡើងជាមួយនឹងភាសាអង់គ្លេស។ ជាការពិតណាស់មនុស្សម្នាក់អាចអះអាងថាសហរដ្ឋអាមេរិក - នេះគឺជាគ្រាមភាសាមួយ នៃកំណែអង់គ្លេស, ប៉ុន្តែនៅតែចាត់ទុកថាជាបុព្វបុរសរបស់មួយវិនាទីនោះ។

ប្រវត្តិនៃការកើតនៃភាសាអាមេរិចនេះ

នៅអាមេរិក, អង់គ្លេសបុកនៅលើសមុទ្រ។ នៅសតវត្សទី 17 ដែលជាអាណានិគមរបស់អង់គ្លេសនៃពួកកសិករចាប់ផ្តើមដើម្បីផ្លាស់ទីទៅក្នុងផែនដីថ្មី។ នៅពេលនោះមានសញ្ជាតិជាច្រើននាក់ដូច្នេះភាសារបស់ពួកគេគឺមានភាពខុសគ្នាផងដែរ។ នៅទីនេះនិងអេស្ប៉ាញ, ស៊ុយអែត, អាល្លឺម៉ង់, បារាំងនិងរុស្ស៊ីសូម្បីតែ។ ការតាំងទីលំនៅលើកដំបូងគឺជាទីក្រុង Jamestown ជាដំបូងនៅ 1607 ។ នៅជិតដប់ឆ្នាំក្រោយមកតាំងទីលំនៅ Puritan នេះដែលមានប្រពៃណីទំនៀមទំលាប់ភាសាល្អប្រសើរ។

គ្រាមភាសាផ្សេងគ្នាបានចាប់ផ្តើមរីករាលដាលនៅទូទាំងទ្វីបនេះ, ទោះបីជាច្រើននៅតែនៅតែមាន។ នៅសតវត្សទី 18 អាណានិគមបានចាប់ផ្តើមដើម្បីមានឥទ្ធិពលលើអ្នកតាំងលំនៅដែលបានមកពីប្រទេសអៀរឡង់។ ពួកគេបានចាប់ផ្តើមដើម្បីរួមចំណែកដល់ការបង្កើតភាសាអាមេរិច។ ទៅភាគខាងត្បូងនិងខាងលិចមានដើមកំណើតអេស្ប៉ាញនិងការដោះស្រាយទាំងអស់។ រដ្ឋ Pennsylvania ត្រូវបានដោះស្រាយដោយអាល្លឺម៉ង់។

វាគឺជាការចាំបាច់ដើម្បីកសាងទ្វីបនេះហើយស្ថានភាពនេះហាក់ដូចជាមានការលំបាកណាស់។ ចំនួនធំនៃការងារដែលត្រូវការដើម្បីបំពេញ: ដើម្បីសង់ផ្ទះដើម្បីលើកផលិតកម្ម, ដីដាំដុះនិងទីបំផុតដើម្បីសម្របខ្លួនទៅនឹងស្ថានភាពសង្គមនិងសេដ្ឋកិច្ចថ្មី។

ទៅនឹងផែនការរបស់យើងទាំងអស់គ្នាដែលបានកើតឡើងនោះវាគឺជាការចាំបាច់ក្នុងការប្រាស្រ័យទាក់ទងនិងការធ្វើអន្តរកម្មត្រូវការជាចាំបាច់ដូច្នេះជាភាសាសាមញ្ញ។ ចងនៅក្នុងករណីនេះវាគឺជាភាសាអង់គ្លេស។ ប៉ុន្តែវាគឺមានតំលៃកត់សម្គាល់ថាសូម្បីតែនៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេសដោយខ្លួនឯងភាសានេះគឺមិនឯកសណ្ឋាន។ បន្ទាប់មកមានភាពខុសគ្នារវាងភាសានៃនាយទុនពួកនេះកសិករអភិជនលត្រូវបានគេ

វាគឺមានតំលៃរំលឹកថាអន្តោប្រវេសន៍រយៈពេលរហូតដល់សតវត្សរ៍ទី 20 ។ ជាការពិតណាស់វានៅតែកើតមានឡើង, ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកវាគឺជាព្រឹត្តិការណ៍ធំ។ ដោយវិធីនេះ, បើទោះបីជាការពិតដែលថាប្រជាជនបានព្យាយាមបទភ្លេងចេញពាក្យដូចគ្នានេះដែរពួកគេបានរក្សាឈ្មោះដើមរបស់ខ្លួន។ នៅពេលកើត, កុមារអាចពាក់ឈ្មោះអាល្លឺម៉ង់ Rudolph បាន Rodolphe អេស្ប៉ាញអ៊ីតាលី Paolo ល

វាហាក់ដូចជាត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ការទំនាក់ទំនងជារឿងធម្មតានោះទេប៉ុន្តែវានៅតែជាការតាំងលំនៅថ្មីបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយភាពខុសគ្នាទាំងស្រុង។ ពួកគេមានដើម្បីទទួលបានប្រើដើម្បីគំនិតផ្សេងទៀតប្រពៃណីនិងអាទិភាព។ មនុស្សដែលពេញចិត្តក្នុងការស្តាប់មានគុណភាពខុសគ្នាទាំងស្រុងដូច្នេះភាសាបានចាប់ផ្តើមផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ មិនស្គាល់រុក្ខជាតិដែលហៅថាពាក្យឥណ្ឌា, សត្វដែលទទួលបានចាក់ឬសស៊ុយអែតឬហូឡង់, ម្ហូបអាហារជាញឹកញាប់បានបង្កើតតួអក្សរបារាំង។

ពាក្យអង់គ្លេសមួយចំនួនបានក្លាយទៅជាត្រឹមត្រូវបន្ថែមទៀត។ ផលប៉ះពាល់ផងដែរបានធ្វើឱ្យវប្បធម៍ធំ។ សៀវភៅដែលអានប្រជាជននៅទ្វីបអាមេរិកត្រូវបាននាំយកមកពីប្រទេសអង់គ្លេស។ លើសពីនេះទៀតយើងបានបង្កើតក្រុមគាំទ្ររបស់អង់គ្លេសដែលត្រូវបានគេព្យាយាមដើម្បីលើកកម្ពស់ភាសាកំណើតនិងចក្រភពអង់គ្លេសពិតប្រាកដ។ ជាការពិតណាស់វាជាការច្បាស់លាស់ចំពោះណាមួយអង់គ្លេសអាមេរិកនិងច្រាសមកវិញបើទោះបីជាមានភាពខុសគ្នាហើយពួកគេមានសារៈសំខាន់។

ភាពខុសគ្នាជាមួយជនជាតិអង់គ្លេស

ប្រសិនបើយើងប្រៀបធៀបអាមេរិច, អង់គ្លេស, ពួកគេអាចរកឃើញភាពស្រដៀងគ្នាច្រើនជាងភាពខុសគ្នា។ ពួកគេមិនជាមូលដ្ឋានខុសគ្នាពីគ្នាទៅវិញទៅមកដែលជា ភាសារបស់អាល្លឺម៉ង់ ជាក្រុម។ ជាការពិតណាស់យើងអាចសម្គាល់អេស្ប៉ាញពីបារាំងអាល្លឺម៉ង់និងអង់គ្លេស។

ប្រសិនបើយើងមិនបានសិក្សានៅក្នុងជម្រៅរបស់អាមេរិក, អង់គ្លេស, នៅក្នុងសវនាការលើកដំបូង, យើងមិនអាចញែកពួកវា។ ប្រសិនបើអ្នកមានការបង្រៀនភាសាអង់គ្លេសពីកុមារភាពប៉ុន្តែការសម្រេចចិត្តទៅអាមេរិកនេះវានឹងជាល្អប្រសើរជាងមុនជាការពិតណាស់ទទួលស្គាល់លក្ខណៈពិសេសមួយចំនួននៅក្នុងលំដាប់មិនត្រូវបានជាប់។

ក្នុងនាមជាអ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តបានប្រាប់ទៅកាន់អាមេរិកកសិករមិនត្រូវបាននាំយកមកជាភាសាអង់គ្លេសបរិសុទ្ធនិងបានមួយសាមញ្ញ។ ដែលបានផ្ដល់ឱ្យនូវអ្វីដែលជាការចាំបាច់សម្រាប់រដ្ឋការ detuning ភាសាសាមញ្ញ, ជម្រើសនេះបានក្លាយទៅជាសូម្បីតែសាមញ្ញបន្ថែមទៀត។ នោះគឺជាភាពខុសគ្នាសំខាន់គឺភាពសាមញ្ញ។ បន្ទាប់យើងនឹងសម្លឹងមើលទៅក្នុងជម្រៅកាន់តែច្រើនពីភាពខុសគ្នារវាងការនិយាយរបស់អាមេរិកនិងអង់គ្លេសផងដែរ។

លក្ខណៈពិសេសការប្រកប

ភាសាអ្នកស្រាវជ្រាវបានចាប់ផ្តើមសង្កេតឃើញថាពីចំណុចនៃទិដ្ឋភាពនៃ spelling ភាសារបស់អាមេរិកពិតជាបានក្លាយទៅជាភាពងាយស្រួលនោះទេ។ នៅពេលនោះ, ភាសាវិទូណយ Vebster ចងក្រងវចនានុក្រមមួយដែលបានធានាសុវត្ថិភាពដោយការប្រើប្រាស់ពាក្យឬនិយាយជំនួសឱ្យអ្នកផ្គត់ផ្គង់នេះ។ ដូច្នេះយើងបានចាប់ផ្តើមលេចពាក្យដូចជាកិត្តិយស។

ការផ្លាស់ប្តូរបន្ទាប់គឺការជំនួសនៃការ -re ដើម្បី -er ។ ថាម៉ែត្រម៉ែត្រត្រូវបានក្លាយរួចទៅហើយជារឿងដដែលនេះបានកើតឡើងទៅល្ខោននិងកណ្តាល។ ការផ្លាស់ប្តូរទាំងនេះបានកើតឡើងខ្លាំងណាស់។ ការផ្លាស់ប្តូរការប្រកបពាក្យបានរងមួយ, ហើយដូច្នេះអស់អ្នកដែលរៀនតែភាសាដែលអាចគិតថានៅក្នុងករណីទាំងនេះគឺមានបោះពុម្ពខុស។

ជាការពិតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយទៀតគឺរឿងដូចជា synecdoche មួយ។ ជនជាតិអាមេរិកបានចាប់ផ្តើមហៅអ្វីមួយឈ្មោះទាំងមូលមួយនៃសមាសភាគ។ ឧទាហរណ៍កំហុសណាមួយដែលពួកគេបានហៅ "កំហុស", ប្រភេទនៃការបរិភោគអាហារណាមួយដែលពួកគេបានហៅថា«ដើមស្រល់ "។

លក្ខណៈពិសេស lexical

ដូចដែលបានក្លាយទៅជាច្បាស់លាស់, ភាពខុសគ្នា lexical ដោយសារតែការក្រោកឡើងដែលថាធាតុការពិតមនុស្សជាច្រើននៃជីវិតថ្មីនោះមិនមានឈ្មោះនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសហើយខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវឈ្មោះមួយ។ កត្តាទីពីរគឺឥទ្ធិពលធម្មជាតិនៃគ្រាមភាសាផ្សេងទៀតដែលនៅជាមួយពួកគេបានមកដល់ម្ចាស់ដីគោកនេះ។ នៅទីនេះមានអារម្មណ៍ថាមានឥទ្ធិពលជាពិសេសនៃអេស្ប៉ាញនេះ។

សព្វថ្ងៃនេះមានពាក្យអាមេរិចជាច្រើនដែលជាញឹកញាប់ត្រូវបានប្រើដោយប្រជាជននៅ, និងនៅឡើយទេត្រូវបានគេមិនដែលរកឃើញនៅក្នុងកំណែជាភាសាអង់គ្លេសមាន។ ការបកប្រែអាមេរិចមិនតែងតែទាក់ទងទៅនឹងអង់គ្លេស។ ឧទាហរណ៍ច្បាស់បំផុតអាចត្រូវបានចាត់ទុកថាជាភាពខុសគ្នារវាងជាន់ដំបូងនិងជាន់ផ្ទាល់ដី (ជាន់ទីមួយ) នេះ។ ប៉ុន្តែនៅទីនេះ, ឧទាហរណ៍, សម្រាប់ជាន់ទីមួយនៅប្រទេសអង់គ្លេស - នេះគឺជាការជាន់ទីពីរខណៈពេលដែលនៅក្នុងប្រទេសអាមេរិកជាន់ទីពីរ - មួយជាន់ទីពីរ។ មិនដឹង nuances នេះ, អ្នកដែលបានពីកុមារភាពបានសិក្សាកំណែអង់គ្លេស, អាចត្រូវបានជាប់ដោយការមកដល់អាមេរិក។

ឧទហរណ៍បែបនេះគឺមានជាច្រើន។ នាវានៃភាសារុស្ស៊ីគឺកាន់តែងាយស្រួលដើម្បីរៀនភាសាអាមេរិច, ដូចដែលវាគឺជា, ដូចដែលបានបញ្ជាក់រួចទៅហើយ, វាគឺជាការងាយស្រួលនិងមិនស្មុគ្រស្មាញ។ លើសពីនេះទៀតការបកប្រែពីសហរដ្ឋអាមេរិកដែលបានឃើញឡូជីខលជាច្រើនទៀត។

ហើយជាការពិតណាស់, ពាក្យទ្រគោះអាមេរិចអង់គ្លេសឥទ្ធិពលពី។ ពាក្យជាច្រើនត្រូវបានគេយកនិងវចនានុក្រមកាន់កាប់ "ធ្នើ" របស់ពួកគេរួចហើយនៅក្នុងសមាសភាគសុន្ទរកថាមួយ។ វាត្រូវបានគេនិយាយថានៅក្នុងសតវត្សរ៍ទី 20 មានការច្របាច់បញ្ចូលគ្នានៃអក្សរសិល្ប៍អង់គ្លេសនិង ពាក្យទ្រគោះអាមេរិច, ដែលជាថ្មីម្តងទៀតបានបង្ហាញមានឥទ្ធិពលខ្លាំងលើការបង្កើតភាសាអាមេរិច។

លក្ខណៈពិសេសវេយ្យករណ៍

ភស្តុតាងបន្ថែមទៀតថាសហរដ្ឋអាមេរិកគឺសាមញ្ញណាស់ក្នុងការរៀន, នេះគឺជាភាពខុសគ្នាវេយ្យាករណ៍ពីអង់គ្លេស។ សេចក្ដីស្រឡាញ់របស់អង់គ្លេសដើម្បីឱ្យស្មុគស្មាញរឿងនោះវាគឺជាភាពអស្ចារ្យដែលពួកគេមានជាច្រើនដង។ ហើយនៅទីនេះនៅអាមេរិកចង់និយាយដោយប្រើតែក្រុមធម្មតា។ ល្អឥតខ្ចោះទៅជួបនៅទីនេះមានការលំបាកខ្លាំងណាស់។ ជាក់ស្តែងដូចជាសម្រាប់រុស្ស៊ីអាមេរិកមិនយល់ពីប្រយោជន៍របស់ក្រុមនេះជាអង្វែងតរៀងទៅ។

ទោះបីជាមានការត្រួតពិនិត្យនេះវាគួរតែត្រូវបានកត់សម្គាល់ថានៅក្នុងវិធីជាច្រើនដែលអាចជាភាសាអង់គ្លេសជនជាតិអាមេរិកហ្មត់ចត់។ ឧទាហរណ៍វាសំដៅទៅលើនាមពាក្យសំដីប្រើនឹង / នឹង។ ការប្រើប្រាស់នៃការបញ្ចប់ -ly adverbs (យឺត) - ជនជាតិអាមេរិកមិនបានប្រើប្រាស់ជំនួសឱ្យពួកគេយឺត។ ដោយវិធីនេះ។ ជនជាតិអាមេរិកទោះបីជាបានគ្រប់គ្រងដើម្បីជៀសវាងកិរិយាស័ព្ទមិនទៀងទាត់, ច្រើននៃពួកគេគឺត្រឹមត្រូវពិតនិងមិនតម្រូវឱ្យទម្រង់បន្ថែមទៀត។

លក្ខណៈពិសេសសូរសព្ទ

បញ្ចេញសំឡេងហើយបន្ទាប់មកជាការពិតណាស់ខុសគ្នា។ នឹងត្រឡប់ទៅប្រវត្តិសាស្រ្តយើងគួរតែនិយាយថានៅទីនេះបានផ្លាស់ប្តូរពួកកសិករនិងប្រជាជនទូទៅ។ ពួកគេបាន warped បញ្ចេញសំឡេងរួចទៅហើយហើយវាមិនក្លាយទៅជាភាពខុសគ្នាពីចក្រភពអង់គ្លេសនៅលើពេលវេលា។

ទីមួយការផ្តោតសំខាន់ផ្សេងគ្នានៅក្នុងពាក្យ។ ទីពីរបញ្ចេញសំឡេងនៃពាក្យជាក់លាក់មួយនេះគឺខុសគ្នាណាស់។ ទីបី, សូម្បីតែសំឡេងនេះត្រូវបានប្រកាសខុសគ្នាដែលអ្នកអាចផ្តល់នូវឧទាហរណ៍មួយពីភាសាអង់គ្លេសលេបសំឡេង [r] អាមេរិកធ្វើមិនបាន។

ភាពខុសគ្នាមួយទៀតគឺសម្លេងនេះ។ សម្រាប់ភាសាអង់គ្លេស, វាគឺជាឧបករណ៍សំខាន់នៅក្នុងការសាងសង់ប្រយោគនេះ។ ចុះផ្ទះល្វែង: ប៉ុន្តែនៅក្នុងប្រទេសអាមេរិក, មានតែពីរជម្រើសគឺ។ វាគឺមានតំលៃកត់សម្គាល់ថាដូចនៅក្នុងករណីជាមួយវាក្យសព្ទដែលបានស័បវសម្លេងបានរងឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងដោយនៅក្នុងភាសាអេស្ប៉ាញ។

មេរៀនពី Pimsleur

ភាសាអង់គ្លេសនៅលើ វិធីសាស្រ្តនៃ Pimsleur នេះ មានគោលបំណងមនុស្សដែលមានសមត្ថភាពផ្សេងគ្នា។ នរណាម្នាក់អាចរៀនភាសាដោយសេរីនិងឱ្យអ្នកផ្សេងទៀតវាត្រូវបានផ្ដល់ការលំបាក។ មេរៀននិយាយជាមួយ Pimsleur កាន់កាប់មិនលើសពីពាក់កណ្តាលមួយម៉ោង។ ភាសាវិទូជឿថាពេលនេះគ្មានទៀតទេ, ខួរក្បាលរបស់យើងអាចធ្វើប្រតិបត្តិការយ៉ាងពេញលេញនិងដោយមានការកើនឡើងប្រសិទ្ធភាព។

ភាសាអង់គ្លេសនៅលើវិធីសាស្ដ្រ Pimsleur ត្រូវបានបែងចែកជាបីថ្នាក់ដែលជាប្រភេទនៃការស្មុគស្មាញគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលមួយ។ នេះជាលើកដំបូងសម្រាប់ការចាប់ផ្តើមជាលើកទីពីរនិងទីបីគឺសម្រាប់អ្នកដែលមានទំនាក់ទំនងជាមួយនឹងមូលដ្ឋានរួចទៅហើយ។

តើមានអ្វីដើម្បីបង្រៀន?

ប្រសិនបើអ្នកបានគ្រាន់តែបានចាប់ផ្តើមរៀនភាសា, សំណួរនេះបានក្រោកឡើង, អ្វីទាំងអស់ការសិក្សាដូចគ្នា: អង់គ្លេសឬជាជនជាតិអាមេរិកដំបូងកំណត់គោលបំណងនេះ។ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងនឹងទៅកាន់សហរដ្ឋអាមេរិករៀងគ្នា, ភាសាអាមេរិកគួរតែជាអាទិភាពសម្រាប់អ្នក។ ប្រសិនបើបានទៅទីក្រុងឡុងដ៍បន្ទាប់មកយល់ភាសាអង់គ្លេស។

ប្រសិនបើអ្នកមិនបានកំណត់គោលដៅទៅទស្សនាប្រទេសនេះទេប៉ុន្តែគ្រាន់តែចង់រៀនភាសាពីដំបូងលម្អិតដូច្នេះអ្នកមិនគួរទៅ។ អ្វីដែលមេ - គឺការសិក្សាជាមូលដ្ឋាន។ អ្នកមិនអាចប៉ះពាល់ដល់ការពង្រីកវាក្យសព្ទរបស់អ្នកដើម្បីបង្ហាញពីគំនិត។

ជាគោលការណ៍គឺមានភាពខុសគ្នាទេ, អ្វីដើម្បីសិក្សា: ភាសាអង់គ្លេសនិងអាមេរិក។ តាមការអនុវត្តការបង្ហាញនៅតែស្មុគ្រស្មាញកាន់តែច្រើនការរៀនភាសាអង់គ្លេសជាច្រើនទៀតមានប្រយោជន៍គឺ។ បន្ទាប់ពីបានទាំងអស់, អ្នកពិតជាបានយល់នៅក្នុងប្រទេសអាមេរិកនោះទេប៉ុន្តែ, នៅពេលដែលនៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេសមានបញ្ហាអាមេរិចអាចកើតឡើង។ ភាសាអង់គ្លេសធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនិងការអភិវឌ្ឍ។ ក្រោយពីការពិនិត្យលោកអ្នកនឹងបានច្រើនជាការអានសៀវភៅនេះ (Dzhek ទីក្រុងឡុងដ៍ស្ពានិងអ្នកដទៃទៀត) ។ ក្នុងករណីណា, ភាសារុស្ស៊ីដែលត្រូវវិនាសទៅជា "ចម្លែក", សូម្បីតែជាមួយនឹងចំនេះដឹងភាសាអង់គ្លេសនិងល្អឥតខ្ចោះរបស់អាមេរិក។ ជាការពិតណាស់, តែប្រសិនបើពួកគេមិនបានរស់នៅជាង 10 ឆ្នាំមកហើយនៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិកឬប្រទេសអង់គ្លេស។