ពាក្យលែងប្រើគឺជាអ្វី?

ពាក្យលែងប្រើ - នេះគឺជាក្រុមពិសេសនៃពាក្យដែលមានដោយសារតែហេតុផលជាច្រើនមិនត្រូវបានប្រើនៅក្នុងសុន្ទរកថាសម័យទំនើប។ ពួកគេត្រូវបានបែងចែកជាពីរប្រភេទ - historicism និង archaisms ។ ទាំងពីរនៃក្រុមទាំងនេះគឺស្រដៀងគ្នាទៅនឹងគ្នានោះទេប៉ុន្តែនៅតែមានភាពខុសគ្នាយ៉ាងខ្លាំងមួយចំនួន។

historicism

ទាំងនេះគឺជាពាក្យសម្រាប់ធាតុពិសេសចំណងជើងផលប៉ះពាល់ដែលបានបិទមាននៅក្នុងពិភពលោកនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះទេប៉ុន្ដែមានពីមុនមក។ ឧទាហរណ៍មួយនៃពាក្យបែបនេះ - Boyar អភិបាល, អ្នកធានាអចលន។ ពួកគេមិនមានន័យដូចនៅក្នុងភាសាសម័យទំនើបនិងការរៀនអត្ថន័យរបស់ពួកគេតែអាចជារបស់វចនានុក្រមពន្យល់។ ជាទូទៅពាក្យទាំងនេះសំដៅទៅលើការរៀបរាប់គ្រួសារហួសសម័យ, វប្បធម៍, សេដ្ឋកិច្ច, ឋានានុក្រមយោធានិងទំនាក់ទំនងនយោបាយរវាងរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំទាំងនេះ។

ឧទាហរណ៍ញត្តិនេះ - គឺ: 1) ធ្នូជាមួយនឹងការថ្ងាសប៉ះដីមួយ; ឬ 2) សំណើមួយដែលបានសរសេរ។ Stolnik - តុលាការដែលជា boyar ជាធម្មតាក្នុងកម្រិតទាបនៅ boyar ឬបម្រើតុរាជវង្ស។

ភាគច្រើនមានវ័យចំណាស់ពាក្យ historicism-រកឃើញក្នុងចំណោមឈ្មោះដែលបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងស្បែកយោធាព្រមទាំងទាក់ទងទៅនឹងមុខវិជ្ជាសេដ្ឋកិច្ចនិងសម្លៀកបំពាក់: chainmail, ខ្មៅលើរបាំងមុខ, ដ្ឋានដាច់ស្រយាល, musket, flagon, បញ្ហា, "អាវរបស់ sevalka, camisole ។

នេះគឺជាឧទាហរណ៍មួយចំនួននៃប្រយោគដែលមានពាក្យដែលលែងប្រើ។ «តើអ្នកធានាទៅព្រះមហាក្សត្រនិងប្តឹងទៅលោកអភិបាលនិងបាននិយាយថាប្លន់ពួកគេមរតករបស់ពួកគេហើយបន្ទាប់មកបានប្រគល់ចេញ, សូម្បីតែត្អូញត្អែរអំពីពួកអភិជនចូលរួមនិង Knights ដែលចៅក្រមទទួលយកភូមិវាំងរបស់ពួកគេត្រូវបានស្តេចនិង Cossacks ជាមួយនឹងការខ្មាន់ធ្នូដោយយកញត្តិ។ សុំដំឡើងប្រាក់ឈ្នួលនិងប្រាក់នំបុ័ង»។

បច្ចុប្បន្ននេះមួយនៃក្រុមជាច្រើននៃ historicism គឺជាអ្នកដែលបានកើតឡើងក្នុងអំឡុងពេលការបង្កើតនៃសហភាពសូវៀតនេះ: ការស្នើសុំនេះ budonnovets, កម្មវិធីអប់រំ, ពួកសិករបាន NEP, lishenets, Nepman, Makhnovets អតិរេកនេះ។

archaisms

លែងប្រើ ពាក្យរបស់រុស្ស៊ី ភាសាត្រូវបានបែកបាក់គ្នានៅក្នុងក្រុមធំមួយផ្សេងទៀត - archaisms ។ ពួកគេមាននៅក្នុងការពិតគឺជាសំណុំរងនៃ historicism មួយ - ពួកគេផងដែររួមបញ្ចូលទាំងពាក្យដែលលែងប្រើ។ ប៉ុន្តែភាពខុសគ្នារវាងពួកគេគឺជាការសំខាន់ដែលពួកគេអាចត្រូវបានជំនួសដោយសាកសមដែលជាធម្មតាត្រូវបានប្រើនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះនិងមាននៅក្នុងពាក្យ។ ខាងក្រោមនេះជា ឧទាហរណ៍នៃការ archaisms: ថ្ពាល់, ដៃស្ដាំ, ចង្កេះ, ខ, Tuga, មី។ ដូច្នោះហើយសមភាគីសម័យទំនើបពួកគេ - ថ្ពាល់, ដៃស្ដាំ, ត្រឡប់មកវិញ, កំណាព្យ, ទុក្ខព្រួយ, ស្មា។

មានភាពខុសគ្នាមួយចំនួនរវាង archaisms មូលដ្ឋាននិងសទិសន័យរបស់វា។ ពួកគេអាចមានភាពខុសគ្នា:

ក) អត្ថន័យ lexical (ពោះ - ជីវិតភ្ញៀវមួយ - អ្នកជំនួញដែលបាន);

ខ) ទម្រង់វេយ្យាករណ៍ (នៅបាល់បាន - បាល់ ispolniti - ប្រតិបត្តិ);

គ) សមាសភាព morphemic (អ្នកនេសាទ - ប្រកបនេសាទ - ចំណងមិត្ដភាព);

ក្នុងគោលបំណងដើម្បីផ្តល់ការងារឱ្យបានត្រឹមត្រូវ archaisms ក្នុងសំណើនេះមួយ, និងដើម្បីជៀសវាងការយល់ច្រឡំប្រើឬវចនានុក្រមនៃវចនានុក្រមពាក្យដែលលែងប្រើ។

ប៉ុន្តែឧទាហរណ៍នៃប្រយោគដែលមាន archaisms នេះ: «នៅក្នុងទីក្រុងម៉ូស្គូបានរស់នៅ courtiers, boyars នេះ ពួកអភិជន, ក្រឡាបញ្ជីដែល Bolotnikov គំរាមថានឹងក្លាយទៅជាមនុស្សសាមញ្ញឬសម្លាប់, និងនៅក្នុងកន្លែងរបស់ពួកគេបានដាក់មនុស្សដែលជា nameless; ឧស្សាហកម្មជាច្រើនទៀតបានរស់នៅទីនោះហើយពួកឈ្មួញមានទ្រព្យសម្បត្តិ, ផ្ទះសំណាក់ប្រាក់ ដែលមានហាងលក់ - ទាំងអស់ដែលបានផ្តល់ដល់ជនក្រីក្រ "នៅក្នុង delozh ។

នៅក្នុងវគ្គនេះ, ពាក្យទាំងនេះគឺមាន archaisms: ទូទៅ, ទីធ្លា (ក្នុងន័យនៃសេដ្ឋកិច្ច), ហាង (សហគ្រាសពាណិជ្ជកម្ម), ជា nameless ។ វាគឺជាការងាយស្រួលក្នុងការកត់សម្គាល់ឃើញថាមានវត្តមាននិង historicism: អ្នករាជការម្ចាស់។

ពាក្យលែងប្រើយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះបញ្ជូនប្រវត្តិសាស្រ្តអក្សរសាស្រ្តមានលក្ខណៈធ្វើឱ្យអត្ថបទភ្លឺស្រស់ស្អាតនិង។ ប៉ុន្តែអ្នកតែងតែត្រូវតែពិនិត្យមើលសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ត្រឹមត្រូវនិងសមស្របនៃវចនានុក្រមមួយដើម្បីឃ្លាផ្ក្រនៅទីបញ្ចប់មិនបានក្លាយទៅជាមិនសមហេតុសមផលមួយ។