តើវាជាបញ្ហាអ្វី Mantra "លោកឱមហ៊ុំ padme ជាច្រើន»។ Mantra ការបកប្រែ

ក្នុងព្រះពុទ្ធសាសនាដែលជាសាសនាផ្សេងទៀតជាច្រើន, មានពាក្យនិងឃ្លាដែលត្រូវបានចាត់ទុកថាជាកណ្តាលក្នុងការជឿនិងការប្រកាន់ដោយសារតែពួកគេផ្តោតអត្ថន័យពិសិដ្ឋចម្បងគឺ។ បែបនេះ, ឧទាហរណ៍គឺការ Mantra ឥណ្ឌា "អ៊ុំម៉ានី Padme ហ៊ុំ", ដែលយើងនឹងសម្លឹងមើលទៅលើតម្លៃខាងក្រោម។ វាជាមូលដ្ឋានដើម្បីព្រះពុទ្ធសាសនា, ដែលគេហៅថា "រថយន្តធំ»ឬមហាយាន។ ភាគច្រើនជាឃ្លានេះនៅក្នុងថ្វីបើនៃប្រភពដើមរបស់ឥណ្ឌារបស់ពួកគេត្រូវបានគេប្រើនៅក្នុងប្រទេសទីបេនិងម៉ុងហ្គោលី។

Mantra នេះ "អ៊ុំម៉ានី Padme ហ៊ុំ": អត្ថន័យនិងការបកប្រែ

ប្រសិនបើយើងសម្លឹងមើលទៅលើអត្ថន័យព្យញ្ជនៈនៃពាក្យពិធីបុណ្យទាំងនេះវាគឺសាមញ្ញណាស់។ "អូគុជខ្យង (ឬនៅក្នុងតំណាងផ្សេងទៀត" រតនភណ្ឌ ") ដែលរះនៅក្នុងផ្កាឈូក" នាងត្រូវបានបញ្ចូលជាមួយនឹងមួយនៃតួលេខល្បីល្បាញបំផុតនៅក្នុងព្រះពុទ្ធសាសនាមហាយាន - ប្រៀបធៀបនឹងព្រះពោធិសត្វ។ វាមានឈ្មោះនិងយុទ្ធជាច្រើន - Avalokiteshvara និងក្វាន់យិន, បុរសនិងស្ត្រី។ ព្រះពោធិសត្វនេះ - មួយនៃយុទ្ធរបស់ព្រះពុទ្ធ។ លោកបានបដិសេធក្នុងការឈានទៅដល់ព្រះនិព្វានរហូតដល់សត្វលោកទាំងអស់នឹងមិនត្រូវបានរក្សាទុក។ កំណើតរបស់គាត់ត្រូវបាន shrouded នៅក្នុងរឿងព្រេង។ ផ្ទុយទៅនឹងព្រះពុទ្ធដែលត្រូវបានសំដៅដល់ថាជាមនុស្សពិតប្រាកដដែលបានទទួលការត្រាស់ដឹងនៅក្នុង, Avalokitesvara ដប់ប្រាំមួយជាឪពុករបស់ខ្ញុំបានធំរួចទៅហើយផ្កាឈូក។ ដូច្នេះអត្ថន័យដើមនៃការ Mantra នេះ "លោកឱមមានី padme hum" គឺនេះ: វាជានិមិត្តរូបនៃកំណើតនៃពោធិសត្វមួយ។ វានឹងហាក់បីដូចថាអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺសាមញ្ញ។ ប៉ុន្តែខណៈពេលដែលពុទ្ធសាសនិកនេះជាច្បាប់មួយដែលកម្របកស្រាយពាក្យទាំងនេះព្យញ្ជនៈ។

និមិត្តរូប Mantra

អាជ្ញាធរជាច្រើនផងដែរនៃពុទ្ធសាសនាទីបេ (Lamaism) បានបង្ហាញនៅក្នុងស្នាដៃរបស់ខ្លួនអត្ថន័យនិងសារៈសំខាន់នៃពាក្យទាំងនេះ។ ដំបូងពាក្យថា "ច្រើន" ដែលជាគុជខ្យងនេះតំណាងឱ្យប្រភេទធំនៃសាសនាស្មារតី - បំណងប្រាថ្នាសម្រាប់ការត្រាស់ដឹង (ការភ្ញាក់ពីរូបភាពបំភាន់នៃពិភពលោកនេះ) ព្រមទាំងសេចក្ដីស្រឡាញ់និងការអាណិតអាសូរចំពោះសត្វមានជីវិតទាំងអស់។ "Padme" មានន័យថាឈូកប្រាជ្ញានិងជាប្រពៃណីនិមិត្តរូបនៃភាពបរិសុទ្ធ។ និងពាក្យថា "ហ៊ុំ" ឬចិត្ដជា orthopraxy ពុទ្ធសាសនា, ដែលជាឥរិយាបទដែលធ្វើឱ្យវាអាចធ្វើទៅបានដើម្បីចូលមកជួយសង្គ្រោះ។ នៅក្នុង parlance ទូទៅ, ជនជាតិទីបេនិងជនជាតិម៉ុងហៅនេះឃ្លា "ច្រើន" មួយ។ ដូច្នេះពួកគេបានយ៉ាងខ្លីសង្ខេបតម្លៃរបស់វា។ Mantra នេះ "លោកឱមហ៊ុំ padme ច្រើន" និមិត្តរូបនិងពិត Avalokiteshvara, ឥតខ្ចោះនៃរាងកាយដែលគង់នៅស្ថានបរមសុខរបស់លោកពាក្យនិងចិត្ត។

ការបកស្រាយ Mantras នេះ

ពួកគេត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយនឹងអត្ថន័យដែលបានលាក់នៃឃ្លាពិធីពិសិដ្ឋ។ ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេដែលជាការពេញនិយមបំផុតក្នុងចំណោមប្រជាជននេះមានន័យថាមនុស្សម្នាក់ដែលបានចំណាយពេលព្រះពុទ្ធបានដោយអស់ពីបេះដូងរបស់គាត់នឹងរីកដុះដាលឡើងដូចផ្កាឈូកនៅក្នុងស្រះទឹកមួយនិងទ្រព្យសម្បត្តិនៃទ្រព្យសម្បត្តិមួយ។ ប៉ុន្តែនេះ, សារៈសំខាន់ខាងសាសនាទាំងស្រុងនៃការពិតណាស់, មិនតែប៉ុណ្ណោះហើយមិន។ Mantra "លោកឱមហ៊ុំ padme ច្រើន" (ដោយខ្លួនឯងអានពាក្យទាំងនេះ-និងសំឡេង) អាចជួយ, នេះបើយោងតាមអ្នកកាន់តាមមហាយានដើម្បីដាស់កំពុងដេកនៅក្នុងមនុស្សគ្រប់រូបធម្មជាតិព្រះពុទ្ធ។ គ្រឿងអលង្ការទាំងអស់នៃសកលលោករះនៅក្នុងចិត្តដូចជាផ្កាឈូកព្រិលសមួយ, ប៉ុន្តែវាគឺអាចប្រើបានតែទៅមើលការត្រាស់ដឹងនេះ។ លើសពីនេះទៀតវាត្រូវបានគេជឿថាការ Mantra នេះគួរតែត្រូវបានប្រកាសជាមិនមែនសម្រាប់ផ្ទាល់ខ្លួនសុខុមាលភាពរបស់គាត់និងសម្រាប់សេចក្ដីល្អនៃមនុស្សទាំងអស់រស់នៅ - តែបន្ទាប់មកវានឹងធ្វើការ។

អត្ថន័យនៃឃ្លាពិធីសាសនាសម្រាប់អភិវឌ្ឍខ្លួន

គ្រូបង្រៀនព្រះពុទ្ធសាសនាជាច្រើនរកវាអត្ថប្រយោជន៍ពីព្រោះពាក្យសំដីនៃការ Mantra ថា, នៅក្នុងគំនិតរបស់ពួកគេ, វាអាចមានឥទ្ធិពលជាវិជ្ជមានចិត្តនិងស្មារតីនៃមនុស្សម្នាក់ដែលបានធ្វើឡើងវិញវានេះ។ ពាក្យ« om »គឺអាចដោះស្រាយជាមួយនឹងអំនួតនិងមោទនភាព។ "ច្រើន" បង្ក្រាបការច្រណែនច្រណែន, អត្មានិយម។ "Padme" ប្រកាសប្រឆាំងនឹងភាពល្ងង់ខ្លៅ, ល្ងង់ខ្លៅនិងការលោភលន់។ មួយ "ហ៊ុំ" ថមនិងស្អប់កំហឹង។ ពុទ្ធនិយាយថាពាក្យអាចផ្លាស់ប្តូរមនុស្សម្នាក់ដោយសារតែអត្ថន័យលាក់របស់ពួកគេ។ ក្នុងនាមជា Mantra តំណាងព្រះពោធិសត្វ, បន្ទាប់មក, ការធ្វើឡើងវិញវា, មនុស្សដូច្នេះត្រូវចំណាយពេលបន្តិចដើម្បីរកឱ្យឃើញអ្វីមួយនៃការសម្ដែងនៃធម្មជាតិរបស់ខ្លួន។ បន្ទាប់ពីបានទាំងអស់សម្រាប់ការញែកដាច់ពីគ្នាពីសំឡេងពុទ្ធព្រះវិញ្ញាណដែលជាការសំខាន់ណាស់។ Mantra នេះ "លោកឱមហ៊ុំ padme ច្រើន" ពីចំណុចនៃទិដ្ឋភាពរបស់អ្នកជឿ, ជម្រះបុរសម្នាក់យកចេញជាប្រភេទនៃវាំងនននៃទម្លាប់និងអារម្មណ៍ដែលរារាំងបើករាងកាយនិងគំនិតរបស់គាត់និងបានផ្តល់នូវចំណេះដឹងមួយពីសេចក្តីពិតនោះ។

អត្ថន័យវិជ្ជមាន

"Mantra មហាក្សត្រី" ពុទ្ធសាសនានេះគឺមិនត្រឹមតែជាឧបករណ៍មួយនៃការអភិវឌ្ឍខ្លួនឯងនិងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងអំពើអាក្រក់នេះ។ នាងផងដែរគឺអាចនាំមកនូវលក្ខណៈសម្បត្ដិជាវិជ្ជមានទៅនឹងបុរសម្នាក់ដែលបានងាកអ្វីដែលរារាំងការត្រាស់ដឹងនៅក្នុងនោះវាជំរុញ។ បន្ទាប់មកដើរតួនាទីយ៉ាងអស្ចារ្យមិនត្រឹមតែពាក្យ។ Mantra នេះ "លោកឱមហ៊ុំ padme ច្រើន" តម្លៃដែលយើងកំពុងពិចារណានេះត្រូវបានគេហៅថានៅតែ "ចំនួនប្រាំមួយព្យាង្គ" ។ ហើយនេះគឺជាគ្រោះថ្នាក់នោះទេ។ ព្យាង្គគ្នា constituting ឃ្លានេះមានអត្ថន័យពិសិដ្ឋ។ ដូច្នេះ« om »ផ្តល់នូវព្រះទ័យទូលាយរបស់មនុស្ស "ម៉ា" - ផ្តល់ឱ្យលោកនូវឱកាសដើម្បីធ្វើជីវិតឱ្យបានត្រឹមត្រូវនិងសមរម្យដែលជា "ទេ" - នាំមកនូវការអត់ធ្មត់, "បន្ទះ" - ត្រូវមានសមត្ថភាពមិនត្រឹមតែដើម្បីអនុវត្តកម្លាំងនោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងដើម្បីរីករាយជាមួយវា "IU" - ជួយ ការធ្វើសមាធិនិង "ហ៊ុំ" មានការរីកចម្រើនប្រាជ្ញា។ លើសពីនេះទៀតចំនួនប្រាំមួយការ Mantra ព្យាង្គនៃ Avalokiteshvara តំណាងឱ្យចំនួននៃដៃដូចដែលវាត្រូវបានបង្ហាញជាញឹកញាប់នៅក្នុងបដិមាគន្ថីព្រះពុទ្ធសាសនា។

Mantra នេះ "អ៊ុំម៉ានី Padme ហ៊ុំ": តម្លៃនិងមានឥទ្ធិពលរបស់ខ្លួននៅក្នុងបរលោកនាយនេះ

អត្ថន័យពិសិដ្ឋនៃឃ្លាពិធីបុណ្យនេះជាការពិតណាស់, មិនត្រូវបានកំណត់ចំពោះការប្រើនិមិត្តសញ្ញានិងការអភិវឌ្ឍខ្លួន។ នាងនេះបើយោងតាមជំនឿរបស់ពុទ្ធសាសនិកដែលបានផ្តល់នូវអត្ថប្រយោជន៍ជាក់ស្តែងដោយផ្ទាល់ក្នុងការទទួលបានការសង្គ្រោះ។ អត្ថបទសាសនារបស់គេបានបញ្ជាក់ថាពាក្យសំដីនៃការ Mantra នេះលុបបំបាត់ការដែលគេហៅថាកើតក្នុងភពទាប។ នោះគឺជា, ការអនុវត្តន៍នេះគឺអាចទៅបង្អាក់ "រង្វង់នៃសង្សារវដ្ត" និងបង្វែរមនុស្សពីនេះ "វាលទំនាបនៃទុក្ខព្រួយ»។

• នេះព្យាង្គ« om »បិទវិធីមួយដើម្បីអ្វីដែលហៅថាពិភពនៃព្រះនេះ។ វាជាកន្លែងដូចជាសួនមនោរម្យនៅលើផែនដីដែលប្រជាជនកំពុងជួបប្រទះភាពខុសគ្នានៃការរីករាយមួយ។ ប៉ុន្តែពួកគេមិនមែនជាអមតៈហើយនៅពេលដែលពួកគេបានមកកម្មល្អដល់ទីបញ្ចប់មួយដែលពួកគេអាចនឹងត្រឡប់មកវិញនៅក្នុងរង្វង់នៃការកើតជាថ្មីនេះ។ ប៉ុន្តែដរាបណាពួកគេមានអារម្មណ៍ល្អ, ពួកគេមិនបានគិតអំពីការរក្សាទុក។
• នេះព្យាង្គ "ម៉ា" បិទទ្វារទៅកាន់ពិភពនៃទេវតានេះ។ សត្វទាំងនេះគឺខ្លាំងណាស់ចង់ទៅដល់មេឃហើយដោយសារតែការនេះជានិច្ចមិនចុះសម្រុងគ្នាជាមួយគ្នា។ ប៉ុន្តែកម្មរបស់ខ្លួនពីជម្លោះបែបនេះតែមួយគត់ដែលទទួលបានកាន់តែអាក្រក់។
• និយាយថា "ទេ" មិនជាថ្មីម្តងទៀតត្រូវបានកើតក្នុងពិភពលោកមួយដែលមនុស្សរស់នៅ។
• "បន្ទះ" - លុបបំបាត់ការធ្វើចំណាកស្រុករបស់សត្វនៅក្នុងរាងកាយដែលអាចត្រូវបានជាប់គាំងជាយូរមកហើយ - សម្រាប់រាប់ពាន់ឆ្នាំ។
• ព្យាង្គ "IU" នេះមិនបានផ្តល់ឱ្យស្លាប់ដើម្បីក្លាយទៅជាផ្នែកមួយនៃខ្មោចឃ្លាន, ដែលតែងតែត្រូវបានគេកំពុងតែស្វែងរកនរណាម្នាក់ដើម្បីបរិភោគនិងមាន repose ទេ។
• មួយ "ហ៊ុំ" រក្សាទុកពីនរក។ នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃពុទ្ធសាសនិកពិភពលោកបំនេះទេប៉ុន្តែបណ្ដាលឱ្យមានការឈឺចាប់ពិតប្រាកដ។ មនុស្សដែលមាន, វាហាក់ដូចជាការដាក់ទោសរបស់ពួកគេហើយពួកគេគិតថានេះជារៀងរហូត។