"ដើម្បីធ្វើឱ្យឈឺចាប់ឆាប់រហ័ស" - phraseology: អត្ថន័យនិងឧទាហរណ៍

យើងគិតថាមិនមានអ្នកគាំទ្ររញ៉េរញ៉ៃទេ។ ប៉ុន្តែមានមនុស្សចង់ដឹងចង់ឃើញជាច្រើនដែលចង់ដឹងពីអត្ថន័យនៃឃ្លានេះ។ ពិចារណាវាឱ្យបានលំអិត: អត្ថន័យដើមនិងឧទាហរណ៍នៃការប្រើប្រាស់។

អត្ថន័យ

ការបំបែកកំរិតកំរិតមានន័យថាការដើរសុំការអនុគ្រោះប៉ុន្តែជាញឹកញាប់វាមិនមែនជាការសម្រេចចិត្តជាផ្លូវការនោះទេ។ ដែនកំណត់ជាទូទៅទទួលរងនូវការឈឺចាប់នៅក្នុងការិយាល័យរបស់មន្ត្រី។

មិនមានមនុស្សពេញវ័យនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីដែលមិនដឹងពីអត្ថន័យនៃការបញ្ចេញមតិនេះក្នុងការអនុវត្ត។ នៅពេលដែលឪពុកម្តាយឈប់រួមដំណើរជាមួយយើងយើងត្រូវតែមានករណីមួយដែលនឹងបង្ខំយើងឱ្យបុកយ៉ាងលឿន។ លក្ខណៈពិសេសនៃការដើរបែបនេះគឺជាការយល់ដឹងរបស់វា។ នោះមានន័យថាមនុស្សមិននិយាយបែបនេះទេនៅពេលបញ្ហាអាចត្រូវបានដោះស្រាយប្រសិនបើអ្នកទៅមនុស្សម្នាក់នៅក្នុងគណៈរដ្ឋមន្ត្រីមួយ។ ដូច្នេះការជជែកតវ៉ានៅពេលដែលអ្នកចំណាយពេលយូរនោះអ្នកត្រូវទៅលេងស្ថាប័នមួយបន្ទាប់មកទៀតទៅលេខ 3 ។ ស៊េរីនេះអាចគ្មានដែនកំនត់។

ប្រភពដើម

ការចងចាំរបស់ប្រជាជនមិនបានរក្សាទុកនូវប្រវត្តិសាស្ត្រពិសេសនៅក្នុងឱកាសនេះទេ។ ជាក់ស្តែងឃ្លាដែលចេញមកពីបទពិសោធន៍ផ្ទាល់។

នៅប្រទេសរុស្ស៊ីតាំងពីយូរយារមកហើយមានការពិតមិនទាក់ទងគ្នាពីរគឺរូបវិទ្យានិងការិយាធិបតេយ្យ។ ឧបសគ្គចម្បងគឺថាទីពីរបានគ្របដណ្តប់ដំបូង។ នៅក្នុងពាក្យផ្សេងទៀតដើម្បីឱ្យអ្វីមួយដើម្បីផ្លាស់ទីពីកន្លែងរបស់ខ្លួននៅក្នុងការពិតរាងកាយមួយត្រូវតែសុំការអនុញ្ញាតនិងទទួលបានការអនុញ្ញាតជាលាយលក្ខណ៍អក្សរនៅក្នុងការពិតនៃការិយាធិបតេយ្យមួយ។ ដោយវិធីនោះហើយជាមូលហេតុដែល "វិញ្ញាណស្លាប់" N.V. Gogol គឺជាការងារអស់កល្បជានិច្ច! ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយយើងមិននិយាយអំពីរឿងសោកស្តាយទេ។

កម្មាភិបាលដំបូង ៗ នៃ "The Irony of Fate" ដោយ E. Ryazanov និង phraseology

ខ្សែភាពយន្តឆ្នាំថ្មីទាំងអស់ត្រូវបានដាក់បញ្ចាំងដោយក្រុមអ្នកគំនូរតុក្កតាដែលពន្យល់ពីរបៀបដែលវីរបុរសបានជិះយន្ដហោះមួយនៅទីក្រុងម៉ូស្គូហើយបានចាកចេញពីទីក្រុង Petersburg ដែលមានឈ្មោះថា "ផ្ទះ" ។ យ៉ាងខ្លីយើងនឹងនិយាយពីសារៈសំខាន់។ នៅក្នុងរូបថ្លុកស្ថាបត្យករបានបង្កើតគម្រោងផ្ទះស្តង់ដារមួយ។ កន្លែងស្នាក់នៅគឺស្រស់ស្អាតខ្លាំងណាស់។ មានអគារផ្សេងទៀតនៅជុំវិញផ្ទះ, ច្រកទ្វារ, ជាការពិតណាស់, អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺដើម្បីគ្រោងដែនកំណត់។ ម៉ោងបានកើតឡើងនៅពេលដែលអ្នកនិពន្ធត្រូវគ្របដណ្ដប់លើកម្រិតនៃការិយាល័យរបស់មន្រ្តី។ ហើយជាមួយនឹងប៊ិចប៊្លែបបន្តិចបន្តួចពួកគេបានបញ្ចេញគម្រោងពី "នាំអោយ" រហូតដល់វាបានចាកចេញពីចតុកោណកែងធម្មតាជាមួយបង្អួចជាច្រើន។ រូបថ្លុកនេះបានបញ្ចប់ដោយស៊ុមខណៈដែលលំនៅដ្ឋានសូវៀតធម្មតាដើរនៅជុំវិញភពផែនដី។ ជាសំណាងល្អការព្យាករណ៍នេះមិនបានក្លាយជាការពិតទេ។

ប្រវត្តិសាស្រ្តនេះជាអកុសលត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរដល់មនុស្សទាំងអស់នៃវិជ្ជាជីវៈប្រកបដោយការច្នៃប្រឌិតដែលមិនអាចស្វែងរកកន្លែងអចិន្រ្តៃយ៍។ អ្នកបកស្រាយគ្របដណ្តប់កម្រិតនៃអ្នកបោះពុម្ពសៀវភៅអ្នកនិពន្ធនិងអ្នកកាសែត - កាសែតនិងទស្សនាវដ្តីនិងអ្នកគ្មានការងារធ្វើ - ការិយាល័យនៃអ្នកដឹកនាំសក្តានុពលរបស់ពួកគេ។

បន្ទាប់ពីអ្នកអានបានដឹងថាសម្រាប់ពាក្យថា "ដើម្បីគ្របដណ្តប់យ៉ាងឆាប់រហ័ស" (យើងបានបើកនិងពន្យល់ពីអត្ថន័យរបស់វា) យើងគ្រាន់តែចង់ឱ្យគាត់ទៅហើយសុំអ្នកដែលខ្ពស់ជាងតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។