"ឆ្កែបរិភោគ": phraseologism តម្លៃនិងករណីនៃការប្រើប្រាស់របស់ខ្លួន

មានកន្សោមមួយចំនួននៅក្នុងភាសានេះជាពិសេសនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីគឺជាផ្នែក constituent របស់ពួកគេ (ពាក្យ) មិនយល់ពីអត្ថន័យ។ ឧទាហរណ៍ "ឆ្កែបរិភោគ" ។ អត្ថន័យ phraseologism អ្វី? នៅក្នុងនេះយើងត្រូវយល់ដឹងនៅថ្ងៃនេះ។

តម្លៃ

នៅពេលដែលយើងនិយាយថានរណាម្នាក់ត្រូវបានខាំឆ្កែនេះវាមានន័យថាបុគ្គលនោះ - ជាអ្នកជំនាញល្អក្នុងស្រែណាមួយ។ និងមិនមែនគ្រាន់តែជាការល្អនោះទេតែល្អប្រសើរ។

លោក Gennady ឈ្នះឈ្នះ

ឧទាហរណ៍ស្រមៃ។ ភរិយាត្រូវស្វែងរកមេធាវីល្អដែលមានជំនាញក្នុងបញ្ហាលែងលះ។ ចូរនិយាយថានេះមិនមែនជារឿងធម្មតា។ សន្មត់ថាប្តីមានប្រាក់ហើយភរិយាដែលចង់ឱ្យគាត់បានយ៉ាងហោចណាស់អ្វីមួយដើម្បី "ខាំ" នៃស្ថានភាពរបស់គាត់។ ជាការពិតណាស់, អ្នកអាចគិតថាវាជាប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់ប្រទេសលោកខាងលិចកាន់តែច្រើន, ប៉ុន្តែនៅទីនេះក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី, ដូច្នេះផងដែរអាចត្រូវបានផងដែរ។ មិនមែនមនុស្សទាំងអស់មានចំនួន 15 ពាន់ប្រាសាទរកបានប្រាក់។ (ទោះបីជានេះបើយោងតាមស្ថិតិនៃការប្រាក់ 70%) ។

ហើយនៅទីនេះគឺជាស្រ្តីស្រមើលស្រមៃទៅមិត្តភក្តិរបស់នាងហើយសួរថា:

- តើអ្នកមានមិត្តភក្តិរបស់មេធាវីមួយ?

- ជាការពិតណាស់នៅក្នុងពេលវេលារបស់យើងស្ត្រីទាំងអស់ដែលសមរម្យគួរតែមាននៅក្នុងការបម្រុងជាមេធាវីល្អហើយបន្ទាប់មកដែលដឹងអ្វីដែល។ នៅទីនេះ, ខ្ញុំសូមផ្តល់អនុសាសន៍លោក Gennady ឈ្នះឈ្នះ - ជាមួយនឹងពាក្យទាំងនេះជាមិត្តស្រីទទួលបានកាតអាជីវកម្មរបស់មេធាវី។

វីរនារីរបស់យើងបានអានសិលាចារឹកនេះហើយបានសួរ dubiously:
- ហើយលោក Gennady គឺល្អជាឈ្មោះចុងក្រោយរបស់គាត់?

- អ្នកសើចនោះទេប៉ុន្តែវាគឺជាការលើបញ្ហាលែងលះគ្នាបរិភោគសត្វឆ្កែមួយ។

(អត្ថន័យ phraseologism ដូចខាងក្រោមពីបរិបទនៃការសន្ទនានេះ)

ស្ត្រីខុសគ្នា។ អ្នកអានដែលចេះភាសារុស្ស៊ីម្នាក់យល់ថាជោគវាសនានៃការព្រួយបារម្ភវីរនារីនេះគឺលែងមានតម្លៃវា។ នាងបាននៅក្នុងដៃល្អ។

សម្មតិកម្មអំពីប្រភពដើមនៃនេះ

គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ឱ្យបានគ្រប់គ្រាន់, និងរបៀបនិងហេតុអ្វីបានជា "សត្វឆ្កែ" បានក្លាយជានិមិត្តរូបនៃបទពិសោធមួយ។ វចនានុក្រមនិងសៀវភៅផ្តល់ជូននូវកំណែនេះ។ វាគឺនៅក្នុងកន្សោមចាស់ "នៅលើអ្វីមួយធ្មេញបរិភោគ»។ នាងបានទៅលើថា: «យោងតាមពុកចង្ការរបស់សាវ័កនិងសត្វឆ្កែធ្មេញ»។ យើងគ្រាន់តែអាចស្មានអំពីអត្ថន័យពិតនៃប្រាជ្ញា folk បុរាណ។ ឧទាហរណ៍សំដៅទៅគុណសម្បត្តិនិងឃោរឃៅថិ, ប្រាជ្ញានិងបទពិសោធ។ "ឆ្កែ" ដោយសារតែតួអក្សរគឺមិនត្រឹមតែចិត្តទុកដាក់, ប៉ុន្តែដែរឧទាហរណ៍ការតស៊ូ, ការតស៊ូនៅក្នុងការសម្រេចបាននូវគោលដៅ។ ចូរនឹកចាំអំពីគោលបំណងរបស់សត្វឆ្កែនេះរត់។ ក្រោយមកនៅក្នុងដំណើរការនៃការអភិវឌ្ឍភាសានៅក្នុងវិធីមួយចំនួន "ឆ្កែ" ត្រូវបានជំនួស "ធ្មេញ" ហើយឥឡូវនេះជាច្រើនត្រូវបានគេឆ្ងល់ថាអ្វីដែលបង្ហាញន័យថា "សត្វឆ្កែបរិភោគ" ។ ជាការប្រសើរណាស់, វាហាក់បីដូចជាមានបញ្ហាបន្តិចច្បាស់។

សម្មតិកម្មគួរឱ្យទាក់ទាញអារម្មណ៍តិចផ្សេងទៀតនៃការកើតឡើង

មានទិដ្ឋភាពមួយផ្សេងទៀតការបកស្រាយនៃថ្ងាសដូច្នេះដើម្បីនិយាយបាន។ ពាក្យល្បីមានគឺ: "។ ខ្ញុំឃ្លានណាស់, ដែលហាក់ដូចជាមានឆន្ទៈក្នុងការបរិភោគសេះមួយ" ក្រុមអ្នកស្រាវជ្រាវមួយចំនួនបានជឿយ៉ាងស្មោះថា "ឆ្កែបរិភោគ" -frazeologizm កើតពីការពិតដែលថានរណាម្នាក់នៅក្នុងម្ហូបអាហារដែលបានប្រើច្រឡំ sobachatiny នេះ។ សូម្បីតែសរសេរអំពីវាគឺមានលក្ខណៈឆ្គងដូចម្ដេច។ ដោយមានប្រធានបទនិងគំនិតដែលទាក់ទងនឹងចិត្តសាស្រ្តមួយផ្សេងទៀតប៉ុន្ដែជាដំបូងរូមភេទមួយចំនួន។

នៅពេលដែលមនុស្សម្នាក់ត្រូវបានកំពុងធ្វើការយ៉ាងល្អដែលគាត់បរិភោគបានយ៉ាងល្អ។ នៅរុស្ស៊ីមានសូម្បីតែផ្ទាល់ខ្លួន: ជាបុគ្គលិកអនាគតដាំនៅតុនិងមើលវិធីដែលគាត់បរិភោគនៅថាប្រសិនបើអ្នកបរិភោគអាក្រក់, វាមិនបានទទួលយកសេវានេះ។ ដូច្នេះបុរសម្នាក់ដែលបានធ្វើការងារល្អមួយ, ពេលខ្លះឃ្លានណាស់ដែលគាត់បម្រុងនឹងបរិភោគសត្វឆ្កែ។ ខាងក្រោមនេះជាទំនាក់ទំនងស្មុគស្មាញមួយដែលធ្វើការបានល្អឡើងរហូតដល់ទៅវាលជាក់លាក់មួយនៃការសម្តែខ្ពស់, ហេតុតែបង្ហាញនេះ។ យើងបានចាកចេញទៅអ្នកអានដើម្បីជ្រើសរើសយកអ្វីដែលលោកបានចាត់ទុកថាជាត្រឹមត្រូវបន្ថែមទៀត។ នៅក្នុងពាក្យផ្សេងទៀត "សត្វឆ្កែបានបរិភោគ» - តម្លៃ phraseologism បានច្បាស់លាស់ទេប៉ុន្តែប្រភពដើមជាការពិតវាគឺមិនស្គាល់។

"វិទ្យាសាស្រ្តក្រានីត", ធ្មេញរឹងមាំនិងអវត្តមានរបស់ពួកគេ

មានការបញ្ចេញមតិ "ដើម្បី gnaw ថ្មក្រានីតនៃវិទ្យាសាស្រ្ត" គឺ។ វាមានន័យថាដើម្បីរៀនយល់ប្រាជ្ញា។ គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុតនោះគឺថាផងដែរនៅក្នុងនេះ phraseologisms មានអ្វីដែលត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយនឹងនិមិត្តរូបនៃធ្មេញ។ ការមាន«ធ្មេញអាក្រក់ "នោះគឺជាចិត្តទន់ខ្សោយមិនអាចដើម្បីដោះស្រាយជាមួយវិទ្យាសាស្រ្ត, មិន odoleesh ប្រាជ្ញា។ ឧទាហរណ៍ប្រសិនបើមនុស្សនិយាយថា "គាត់បានបរិភោគធ្មេញរបស់គាត់នៅលើអ្វីមួយ", វាមានន័យថាវាជាការ Skived របស់ពួកគេខ្ញុំគ្មានអំពីប្រធានបទណាមួយ។ បន្ទាប់មកនៅក្នុងវគ្គសិក្សានៃការអភិវឌ្ឍប្រវត្តិសាស្រ្តនៃពាក្យដែលយើងបានពិភាក្សាមុន, ធ្មេញគឺបាត់ឆ្កែនៅតែមានក្នុងការប្រើប្រាស់។ ទោះបីជាយើងត្រូវតែទទួលស្គាល់ថាប្រសិនបើខ្ញុំបានស្នាក់នៅអំពីកំណែចាស់របស់ធ្មេញនោះវានឹងត្រូវបាន, ប្រហែលជាកាន់តែប្រសើរ។ តាំងពីនៅក្នុងករណីនៃ "ឆ្កែបរិភោគ" តម្លៃ phraseologism ជាការលំបាកខ្លាំងណាស់ក្នុងការពន្យល់, មានតែជនបរទេសមិនបាន, ប៉ុន្តែមិនគ្រប់ប្រទេសរុស្ស៊ីគឺនៅតែមាននៅលើការរត់នេះនឹងយល់។

បរិយាកាសផ្លូវការនិងមិនផ្លូវការ

ជាការពិតណាស់សំណួរច្បាស់នោះទេប៉ុន្តែវាគឺមានតំលៃរំលឹកថា, ដូចជាផ្សេងទៀត ប្រើសំនួនវោហារស័ព្ទនេះ មិនអនុវត្តចំពោះកិច្ចប្រជុំផ្លូវការឬអ្វីមួយដូចនោះ។

សូមស្រមៃគិតថាគឺមានសន្និសិទមួយអ្នកវិទ្យាសាស្រ្ត។ ពូនិងមីងអង្គុយធ្ងន់ធ្ងរនិងស្តាប់របាយការណ៍។ វាគ្មិនបញ្ចប់សុន្ទរកថាប្រធានរបស់លោកនិងដើម្បីសរសើរអ្នកវិទ្យាសាស្រ្ត, នៅក្នុងវេទិកានេះលោកបាននិយាយថា: «សហការីជាទីស្រឡាញ់របស់យើង, លោក Ivan Petrovich, ដូចដែលយើងបានដឹងហើយថាសត្វឆ្កែបានបរិភោគ (តែបង្ហាញ) នៅលើប្រធានបទនេះ, ដូច្នេះគាត់បានធ្វើដូចរបាយការណ៍អស្ចារ្យមួយ»។ ប្រសិនបើមានរឿងបែបនេះមួយដែលនឹង, ប្រហែលជា, ព្រឹត្តិការណ៍នេះនឹងត្រូវបានបង្អាក់។

ដូច្នេះវាជាការសំខាន់មិនត្រឹមតែជាការល្អដើម្បីរៀនពីតម្លៃនៃការបញ្ចេញមតិនោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងដើម្បីយល់វាជាការសមរម្យនៅក្នុងកាលៈទេសៈមួយចំនួន។ ដូចគ្នានេះដែរសូមសរសើរតម្កើងលោក Ivan តែក្រោយឆាកក្នុងបន្ទប់ជក់បារីឬសម្រាប់កាហ្វេមួយពែងនៅហាងកាហ្វេមួយ។ តើអ្វីទៅ? អ្នកវិទ្យាសាស្រ្តមនុស្សផងដែរហើយគ្មានអ្វីចម្លែករបស់មនុស្សដើម្បីឱ្យពួកគេ។ មន្ត្រីរូបនេះផងដែរការកំណត់ដែលល្អបំផុតដើម្បីជាប់នឹងច្បាប់នេះជា MS នេះ លោកហ្គ័របាឆូវ។