«ចូរស្នាក់នៅទឹកកករបស់អ្នកផ្ទាល់ ": phraseologism តម្លៃនិងឧទាហរណ៍នៃការប្រើប្រាស់

វាមានដូចជាពាក្យថា: «ការស្នាក់នៅក្នុងទឹកកករបស់អ្នកផ្ទាល់ "ពេញនិយមណាស់, តម្លៃនៃការដែលយើងនឹងពិភាក្សានៅថ្ងៃនេះគឺជា។ នឹង, ជាការតែង, វេវចនសព្ទនិងឧទាហរណ៍។

ប្រភពដើមនិងអត្ថន័យ

បានតែបង្ហាញពីការសង្កេតជារៀងរាល់ថ្ងៃមក។ វាត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាទម្រង់ស្រួលទឹកកកនៃការដឹកជញ្ជូន។ សូមឱ្យយើងកុំភ្លេចថាយើងកំពុងនិយាយអំពីពេលវេលាមុនពេលការបង្កើតម៉ាស៊ីនចំហាយទឹកនោះ, ដូច្នេះមានទឹកកកបានយ៉ាងល្អរត់គឺមិនត្រឹមតែកិត្តិយសប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមមួយដែលងាយស្រួលខ្ពស់។ ដើម្បី paraphrase កន្សោមល្បីសម័យបច្ចុប្បន្ន: "Sani - នេះមិនមែនប្រណីតប៉ុន្តែមធ្យោបាយដឹកជញ្ជូនមួយ" ។ ទោះជាយ៉ាងណា, ជាការ sleigh នៅក្នុងថ្ងៃទាំងនោះ, និងអំពីរថយន្តនៅថ្ងៃនេះ, វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការនិយាយដោយមិនមានមោទនភាពមួយចំនួន, ជាពិសេសប្រសិនបើរថយន្តនេះមានតម្លៃថ្លៃ។ ប៉ុន្តែទុកវា។

មានត្រូវមួយដែលនិយាយថា "ស្នាក់នៅក្នុងទឹកកករបស់អ្នកផ្ទាល់»។ មានន័យថាវាមិនត្រូវបានកាត់បន្ថយដល់ការពិតដែលថាមនុស្សម្នាក់នេះបានព្រមានប្រឆាំងនឹង "ការលួច" នៃរថយន្តមួយផ្សេងទៀតនិងដើម្បីធានាឱ្យបានថាលោកមិនបានទទួលយកនៅលើអាជីវកម្មរបស់នរណាម្នាក់ដែលមិនយល់អ្វីទាំងអស់, ឬអ្នកដែលមិនយល់នោះ។ ប្រសិនបើមនុស្សម្នាក់អនុវត្តសម្រាប់ការងារដែលត្រូវបានគូរវត្ថុមួយវាអាចជាគ្រោះមហន្តរាយមួយដូចជានៅក្នុងការគ្រប់គ្រងនៃ sleigh មនុស្សផ្សេងទៀតនេះ។ ការពិតដែលថាកងនាវា masterfully គ្រប់គ្រងមេតែប៉ុណ្ណោះ, យ៉ាងហ្មត់ចត់ដែលបានដឹងការ nuances ទាំងអស់។

វាមិនមែនជាការងាយស្រួលក្នុងការបកស្រាយនេះ "ស្នាក់នៅក្នុងទឹកកករបស់អ្នកផ្ទាល់" ការនិយាយ, វាសន្មត់ថាតម្លៃនៃវាលធំទូលាយមួយនៃការបកស្រាយទស្សនវិជ្ជា។ យើងនឹងដោះស្រាយជាមួយពួកគេបានឆាប់តាមដែលយើងពិចារណាអត្ថន័យនៃវត្ថុដែលបាន analogues នៅការស្រាវជ្រាវនេះ។

មានន័យដូច

ជានិច្ចជាកាលដើម្បីជួសជុលលទ្ធផលយើងបានប្រែក្លាយទៅជាការជំនួសនេះថាទោះបីជាការបាត់បង់នៃណ៍តែមួយគត់ដែលអាចយកកន្លែងនៃសុភាសិតនេះ។ បញ្ជីនេះគឺមានដូចខាងក្រោម:

1. វាមិនមែនជាការចាំបាច់ដើម្បីយកឡើងករណីដែលអ្នកមិនយល់អ្វីទាំងអស់នោះទេ។
2. ចូរយកបន្ទុកលើខ្លួនរបស់ពួកគេដូច្នេះជាការមិនឱ្យធ្លាក់ចុះខណៈពេលដើរ។
3. អ្នកត្រូវតែដោះស្រាយជាមួយនឹងការពិតដែលថាអ្នកបានដឹងផងដែរ។

មានន័យដូចការបញ្ចេញមតិតិចតួចដោយសារតែវាមានច្រើននៃអារម្មណ៍។ គួរឱ្យកត់សម្គាល់ថាសូម្បីតែមុនពេលពាក្យ "ដោយខ្លួនឯងពិត" មនុស្សដែលដឹងយ៉ាងច្បាស់ពីសារៈសំខាន់នៃការស្វែងរករឿងពេញមួយជីវិត, វិជ្ជាជីវៈរបស់ពួកគេ។ បន្ទាប់ពីបានទាំងអស់នៅក្នុងសារៈសំខាន់, និយាយថា "ស្នាក់នៅក្នុងទឹកកករបស់អ្នកផ្ទាល់» (ការបញ្ចេញមតិដែលបានបញ្ចេញរួចហើយ) ដោយសារតែនេះគឺត្រូវបានបានឱ្យដឹងថា។

ពាក្យសព្វថ្ងៃ

ជាការពិតណាស់, ដូចជានៅក្នុងកន្សោមថេរជាច្រើនក្នុងវត្ថុដែលបានស្រាវជ្រាវរបស់យើងត្រូវបានលាក់និងសារតម្រាមួយចំនួន។ វាត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថាប្រទេសរុស្ស៊ីនៅតែជាគំរូមួយនៃទំនាក់ទំនង "Vasya, Vasya" ការអភិវឌ្ឍគួរឱ្យកត់សម្គាល់។ គឺជាអត្ថន័យរបស់ខ្លួនជារៀងរាល់រុស្ស៊ីអ្វីដែល, ប្រហែលជាដឹងថាមានអាយុដំបូង, ប៉ុន្តែនៅតែចម្រាញ់។

នៅក្នុងប្រទេសលោកខាងលិចមិនបានទទួលវាត្រូវបានលាយជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនទៅជាមួយដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈ - វាគឺជាទម្រង់អាក្រក់។ នៅក្នុងប្រទេសរបស់យើងជាការពិតណាស់នៅលើដៃមួយវាគឺជាការចង់ខ្លាំងណាស់ក្នុងការបំពេញតាមស្តង់ដារអឺរ៉ុបខ្ពស់បំផុត, ប៉ុន្តែនៅលើដៃផ្សេងទៀត, គ្នាទំនងជានឹងយកនៅលើការងាររបស់ក្មួយប្រុសរបស់គាត់ជាងមនុស្សនៅតាមផ្លូវនេះ, ទោះបីជាមិនដោយគ្មានសមត្ថភាព។ យើងនឹងមិនធ្វើការវិភាគឥឡូវនេះហេតុអ្វីបានជាវាបានបើក។ វានឹងនាំយើងទៅឆ្ងាយពីប្រធានបទ "តើអ្វីជាតម្លៃនៃ phraseologism y" ការអង្គុយមិននៅក្នុង sleigh "" របស់គាត់? អ្វីដែលមិនអាចត្រូវបានអនុញ្ញាតនៅក្នុងវិធីណាមួយឡើយ។

ប្រាជ្ញា folk បានបញ្ជាក់ថាកិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយនឹងអារក្សសាតាំងដើម្បីយកប្រភេទនេះគឺមិនចាំបាច់ទេ។ បើទោះបីជានុយស្មារតីមនុស្សអាក្រក់ឱកាសដើម្បីទទួលបានប្រាក់ជាការងាយស្រួលនោះទេ។ គ្មានទេនិងគ្មានម្តងទៀត។ មនុស្សម្នាក់មិនគួរត្រូវបានគេយកសម្រាប់អ្វីដែលមិនយល់។ បើមិនដូច្នេះទេវាអាចសោកស្តាយជាចំណិត។

បែបនេះគឺជាពាក្យផ្លូវចិត្ត»នៅក្នុងទឹកកកខុសមិនអង្គុយចុះ»។ អត្ថន័យពាក្យប្រាជ្ញាទស្សនវិជ្ជាយ៉ាងពេញលេញនិងសាមញ្ញនិងការរួមបញ្ចូលគ្នានេះត្រូវបានរកឃើញកម្រ។