ការលេងរបស់លោក Ivan Kotlyarevskogo "Natalka Poltavka" ។ លក្ខណៈនៃ Natalka Poltavka

នៅក្នុងពាក់កណ្តាលទីមួយនៃសតវត្សទីដប់ប្រាំបី, លោក Ivan Kotlyarevsky ពិសេសសម្រាប់ល្ខោននៃទីក្រុង Poltava នេះបានសរសេរថាការលេង "Natalka Poltavka" នេះ។ ការងារនេះគឺជាការប៉ុនប៉ងដំបូងរបស់អ្នកនិពន្ធនៃរយៈពេលដែលផ្លាស់ទៅដំណាក់កាលនៃប្រវត្តិសាស្រ្តនៃជីវិតរបស់អ្នកភូមិធម្មតានោះទេប៉ុន្តែវាជាលើកដំបូងនៅក្នុងការដែលវាអាចត្រូវបានធ្វើការពិត។

លោក Ivan Kotlyarevsky - អ្នកនិពន្ធនៃ "Natalka Poltavka"

កើតនៅក្នុងគ្រួសារមួយដែលមានរឿងព្រេងនិទានពីស្មៀន Poltava ពេត្រុស Kotlyarevskogo ។ នៅពេលដែលក្មេងប្រុសនេះបានធំឡើងគាត់ត្រូវបានបញ្ជូនឱ្យទៅសិក្សានៅថ្នាក់សិក្ខាសាលាក្នុងស្រុក, បន្ទាប់ពីការដែលលោកបានព្យាយាមដៃរបស់គាត់នៅមុខរបរនានា។ នៅពេលដំបូង, លោក Ivan បានទៅគន្លងរបស់ឪពុករបស់គាត់និងបានធ្វើការអស់រយៈពេលជិតបួនឆ្នាំនៅ Poltava ស្មៀន។ នៅពេលដែលខ្ញុំបានចាប់ផ្តើមផ្តល់មេរៀនឯកជនដល់កុមារពីគ្រួសារអភិជនក្នុងស្រុក។

នៅអាយុ 27 ឆ្នាំមកនេះ Kotlyarevsky ចូលទៅក្នុងសេវាយោធានិងបានចូលរួមក្នុងការឡោមព័ទ្ធលោក Ismail នេះ។ ទទួលបាន លំដាប់នៃផ្លូវលោកស្រី Anne, គាត់បានចូលនិវត្តន៍។ ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1810 ជាអ្នកសរសេរដែលបានធ្វើការគ្រប់គ្រងក្នុងស្ថាប័នអប់រំសម្រាប់កុមារនៃពួកអភិជនក្រីក្រ។

ពីឆ្នាំ 1816 លោកបានក្លាយជានាយកនៃល្ខោនដោយឥតគិតថ្លៃមូលដ្ឋានសម្រាប់ការដែលលោកបានសរសេរថា "Natalka Poltavka" និង "ទាហាន-អាបធ្មប់" ។ ចាប់ពីឆ្នាំ 1827 ទៅឆ្នាំ 1835 មានគ្រឹះស្ថានជាកុសលក្នុងតំបន់ក្នុងការថែទាំរបស់លោក។ ហើយនៅក្នុង 1838, អ្នកនិពន្ធដែលបានស្លាប់និងត្រូវបានកប់ក្នុង Poltava កំណើតរបស់គាត់។

ទាំងអស់ជីវិតរបស់គាត់លោក Ivan Kotlyarevsky fond នៃប្រវត្តិសាស្រ្តអ៊ុយក្រែន, ជាពិសេសនៅក្នុងសម័យនៃការ Cossacks នេះព្រមទាំងអក្សរសាស្រ្ត។ សូម្បីតែក្នុងអំឡុងពេលនៃការបម្រើយោធាលោកបានបញ្ជូនអ្នកនិពន្ធមួយដើម្បីព្យាយាមដៃរបស់គាត់នៅកំណាព្យ។ ដូច្នេះដោយផ្អែកលើ "Aeneid" ដោយកវីរ៉ូម៉ាំង Virgil បានសរសេរ Kotlyarevsky parody របស់ភាសានិយាយធម្មតារបស់មនុស្សធម្មតារបស់នាង។ ដូច្នេះគាត់មិនត្រឹមតែបានបង្កើតស្នាដៃផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ, ប៉ុន្តែបានចាប់ផ្តើមសករាជថ្មីមួយនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាអ៊ុយក្រែននេះ។

ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃការលេង "Natalka Poltavka" នេះ

ការក្លាយជានាយកនៃល្ខោនដោយឥតគិតថ្លៃនៃទីក្រុង Poltava នេះ, លោក Ivan Kotlyarevsky ប្រឈមមុខនឹងបញ្ហានៃការកង្វះនៃបំណែកគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍សម្រាប់ផលិតកម្មដែលបំពេញតាមតម្រូវការរបស់ទស្សនិកជននៅពេលនោះ។ ត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរជាមួយនឹងវិធីនៃជីវិត, ប្រពៃណីនិងទំនៀមទម្លាប់របស់អ្នកភូមិនេះផងដែរដូចជាការរួចហើយមានបទពិសោធផ្នែកអក្សរសាស្ត្រទទួលបានជោគជ័យ ( "Aeneid" អ្នកនិពន្ធសំដែងសិរីរុងរឿងនៃប្រទេសទាំងមូលនិងបានបង្ហាញថាភាសាមនុស្សទូទៅអាចធ្វើបាននិងគួរត្រូវបានប្រើនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍) Kotlyarevsky សម្រេចចិត្តដើម្បីព្យាយាម ដៃរបស់គាត់នៅក្នុងការសរសេរលេង។

ខណៈពេលដែលនៅក្នុងរោងភាពយន្តជាច្រើនដែលធ្វើ Aleksandra Shahovskogo លេង» Cossack-កវី ", ដែលជាកន្លែងដែលពួកគេត្រូវបានបង្ហាញនៅជីវិតនិងប្រពៃណីរបស់ selyanstva អ៊ុយក្រែន។ ជាអកុសលអ្នកនិពន្ធគឺមិនស៊ាំជាមួយប្រធានបទនេះ, និងបើទោះបីការងាររបស់គាត់ហាសិបឆ្នាំគឺជាផ្នែកមួយនៃឈុតរោងភាពយន្តច្រើន, ការរិះគន់និងបញ្ញវន្តត្រាស់ដឹងនៃពេលវេលាដែលបានឆ្លើយតបជាអវិជ្ជមានពីការរបាកដនិយម "Cossack-កវី»។

ក្នុងនាមជា Shahovsky លោក Ivan Kotlyarevsky បានយកជាមូលដ្ឋាននៃផែនការនៃស្បែកការលេងរបស់គាត់ពីបទចម្រៀងប្រជាប្រិយពិសេស "Limerіvni" នេះ, "យកdіvkaតោ" និងអ្នកដទៃទៀត។ ប៉ុន្តែមិនដូចមុនរបស់ខ្លួន, ដែលវាត្រូវបានរៀបរាប់ឿទុកចិត្ដជីវិតទម្លាប់និងច្រើនបំផុតដែលសំខាន់ - យើងគឺជាវីរបុរសរបស់ពួកគេ។ ដូច្នេះពេលដែលនៅក្នុងឆ្នាំ 1819 ការលេង "Natalka Poltavka" នេះគឺរៀបចំឡើងជាលើកដំបូង, ទស្សនិកជនជឿសកម្មភាពនៅលើឆាកដោយសារតែវាហាក់ដូចជាថាព្រឹត្តិការណ៍នៃការលេងនេះត្រូវបានយកដោយផ្ទាល់ពីជីវិតនិងការកើតមានឡើងនៅកន្លែងណាមួយនៅក្បែរនោះនៅក្នុងផ្ទះជិតខាងនោះទេ។

"Natalka Poltavka" គ្រោងនៃការលេងនេះ

អ្នកនិពន្ធបានសម្រេចចិត្តដើម្បីចែករំលែកនៅក្នុងការងាររបស់គាត់នៅលើផ្នែកមួយនៃបញ្ហាប្រឈមដោយក្មេងស្រីកសិករដែលក្រីក្រដែលមិនមានចំនួនទឹកប្រាក់គ្រប់គ្រាន់នៃទឹកដីនេះ។ ដើម្បីចិញ្ចឹមខ្លួនឯងពួកគេត្រូវបានបង្ខំឱ្យរៀបការដោយការគណនាបោះបង់សេចក្ដីស្រឡាញ់ពិត។

តួអក្សរសំខាន់នៃការលេងនេះគឺជាក្មេងស្រីស្រស់ស្អាត Natalka ។ នៅពេលដែលឪពុករបស់នាងគឺជាបុរសម្នាក់ដែលមានទ្រព្យសម្បត្តិបង្គួរ, និងសូម្បីតែអនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនឯងដើម្បីទទួលបាននៅក្នុងផ្ទះរបស់លោកពេត្រុសកំព្រាដូច្នេះបានជួយកិច្ចការផ្ទះជាមួយ។ Natalka និងលោក Petro ស្រឡាញ់គ្នា, ការរៀនអំពីវា, ឪពុករបស់ខ្ញុំបានបើកឡានបុរសម្នាក់ចេញពីផ្ទះនិងឆាប់គាត់បានស្លាប់។ Natalka ស្នាក់នៅរួមគ្នាជាមួយម្តាយរបស់នាង Gorpinoy និងឆាប់ពួកគេត្រូវបានបំផ្លាញទាំងស្រុង។ បន្ទាប់ពីពេលខ្លះស្រីស្អាតមិនបានផ្តល់នូវកូនកំលោះរឹង - Voznyi Tetervakovsky ។ Natalka លោកធ្វើការមិនចូលចិត្ត, ទោះជាយ៉ាងណា, បញ្ចុះបញ្ចូលដោយម្តាយរបស់នាងនាងបានទទួលយកសំណើររបស់គាត់ទាំងទឹកភ្នែក។ រំពេចនោះភូមិនេះបានវិលត្រឡប់ទៅលោក Petro ជាទីស្រឡាញ់របស់នាង។ ដោយមើលឃើញពីភាពស្មោះត្រង់នៃសេចក្ដីស្រឡាញ់នៃប្រជាជនវ័យក្មេងដោយតង្វាយ waives សិទ្ធិរបស់គាត់ដើម្បីប្រគល់ Natalka និងប្រទានពរដល់គូស្នេហ៍នេះ។

លក្ខណៈនៃ Natalka Poltavka

តួអក្សរសំខាន់នៃការលេង - ក្មេងស្រីម្នាក់ដែលមានលក្ខណៈសាមញ្ញ Natalka, កូនស្រី Gorpiny Terpilihi ។

នាងគឺជាតំណាងរបស់ល្អស្រីនេះមិនត្រឹមតែនៅក្នុងដងនៃការ Kotlyarevskogo, ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ។ ជាការប្រសើរណាស់ដែលនិយាយអំពីអ្វីដែលធម្មជាតិនៃ Natalka Poltavka នេះដកស្រង់តួអក្សរផ្សេងទៀត: "មាស - មិនdіvka .. ស្រស់ស្អាត Rozumny ម៉ូតូខ្ញុំទៅ dotepna DILA ទាំងអស់ - yak នៅក្នុងបេះដូងល្អneїជាមួយណាស់, yak វ៉ុនpovazhaєmatіrរបស់នាងshanuєvsіhពួកព្រឹទ្ធាចារ្យសម្រាប់ ខ្ញុំ, yak trudyascha, ទី yak rukodіlnitsya scho បច្ចុប្បន្នsvіtіmatіrលើកទីពីរនៅលើរង់ចាំ "; "ក្រុមហ៊ុន OAO ទាំងអស់កូនស្រីmaterіprimіrom stavlyat їїsvoїm»។

ដកហូតជីវិតមួយដែលមានផាសុខភាពបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ឪពុករបស់គាត់នាង, ទោះជាយ៉ាងណាមិនបានស្វែងរកការវិលត្រឡប់ទៅកាន់ភាពរុងរឿងនៅក្នុងការចំណាយណាមួយ។ ដូច្នេះនៅពេលដែលម្តាយបាន woos ក្នុងតំបន់ "គឹមឡុង" និងមានទ្រព្យសម្បត្តិក្លិបធំរបស់នាង (និង podkantselyarista ស្មៀន), Natalka បានបដិសេធដោយសារតែលោកស្រឡាញ់លោកពេត្រុសនិងក្តីសង្ឃឹមរបស់គាត់សម្រាប់ការវិលត្រឡប់របស់គាត់។ ទន្ទឹមនឹងនេះដែរគូស្នេហ៍របស់នាង - បុគ្គលិកអ្នកសុំទានដែលមិនមានដីឬទ្រព្យសម្បត្តិផ្សេងទៀតណាមួយ, ដូច្នេះរៀបការជាមួយគាត់, Natalka មិនទំនងជាស្ថានភាពហិរញ្ញវត្ថុរបស់ពួកគេយ៉ាងខ្លាំងធ្វើឱ្យប្រសើរឡើង។ ទោះបីជានេះ, នាងបានបដិសេធទ្រព្យសម្បត្តិនៃដៃនាងប្រជែងសម្រាប់ការមួយហើយវាបង្ហាញពីការមិនតែប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងភាពមិនអាត្មានិយមក្នុងសេចក្ដីស្រឡាញ់បង្ហាប់។

មានសេចក្តីថ្លែងការណ៍ជាច្រើនដែលបង្ហាញលក្ខណៈនៃ Natalka Poltavka ក្នុងអត្ថបទនៃការលេងនោះ។ ឆ្លើយតបទៅនឹងបុ Tetervakovskogo នាងគ្រាន់តែបានឆ្លើយតបថា: «អ្នកєstសុភាសិត "Znaysya គីនៃសេះនិងvіlគោបាន"; Suka sobі, dobrodіyuក្នុងgorodі Pannochki ... "។ ដែលត្រូវបាន, នៅក្នុងថ្វីបើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបានកើតឡើងចំពោះនាងនាងមិនបានស្វែងរកដើម្បីទទួលបានឋានៈក្នុងសង្គមថ្មី, វាជាការគ្រប់គ្រាន់និងជោគវាសនារបស់ខ្លួនប្រសិនបើមានតែជាទីស្រឡាញ់គឺនៅជិតនិងមានទ្រព្យសម្បត្តិមិនបានស្រឡាញ់នាងនិងអំណោយទាននេះគឺមិនចាំបាច់ទេ។

ស្ថានភាពនេះត្រូវមានភាពស្មុគស្មាញដោយការពិតដែលថា Natalka មិនស្គាល់ប្រសិនបើនាងនៅរស់នៅពេលដែលគាត់ពេញចិត្តហើយត្រឡប់ទេប៉ុន្តែដើម្បីរស់នៅនិងមានអ្វីដែលអ្នកត្រូវការឥឡូវនេះដូច្នេះភាពស្រស់ស្អាតដែលមានដើម្បីធ្វើការលំបាកខ្លាំងណាស់ក្នុងការគាំទ្រដល់ខ្លួនគាត់និងម្តាយរបស់គាត់។ ពីពាក្យរបស់ក្មេងស្រីបំផុតដែលមានលក្ខណៈ Natalka Poltavka នេះ "មិន Bhagat ខ្ញុំខ្ញុំគឺសាមញ្ញប៉ុន្តែ Chesney អាយុបង្វិលមិន stidzhusya, ខ្ញុំ shiti ដឹកទឹក»។ នោះគឺជា, បើទោះបីជាការពិតដែលថានាងបានកើនឡើងនៅក្នុងគ្រួសារដែលមានទ្រព្យសម្បត្តិនៅក្នុងការប្រឈមមុខនឹងភាពក្រីក្រ, វាជាការមិនខ្មាសនៃការងារមានភាពស្មោះត្រង់ក្នុងការរកប្រាក់ចំណូលបានរស់នៅជាមួយនិងមិនត្រូវបានគេកំពុងតែស្វែងរកវិធីងាយស្រួល។

Natalka ចិត្តស្រឡាញ់ជារៀងរហូត zhaluyuschuyusya ម្តាយដែលមិនដូចកូនស្រីរបស់នាងមិនដូច្នេះស៊ូទ្រាំនឹងអន្តរាយយ៉ាងខ្ជាប់ខ្ជួន។ លើសពីនេះទៅទៀត Gorpina កំពុងព្យាយាមត្រឡប់សុខុមាលភាពរបស់ក្រុមគ្រួសាររបស់ពួកគេ។ នេះជាឱកាសតែមួយគត់ដើម្បីធ្វើការនេះ - ដោយជោគជ័យរៀបការជាមួយកូនស្រីស្រស់ស្អាតនិងឆ្លាតរបស់លោកនៅក្នុងអាពាហ៍ពិពាហ៍ហើយបន្ទាប់មកស្ត្រីជាម្តាយមិននៅជាមួយ manifests ខ្លួនវាផ្ទាល់ដៃល្អបំផុត។ នាងបានដឹងផងដែរថាលោកស្រីដើម្បីស្នើឱ្យ Natalka របស់នាងគឺគួរឱ្យសង្ស័យណាស់ហើយសគុណមិនប្រើនៅក្នុងការគោរពរបស់អ្នកភូមិ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនបានសូម្បីតែយកទៅក្នុងគណនីដែល Natalka ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ជាមួយមួយផ្សេងទៀតដែលពួកគេនឹងនៅតែធ្វើឱ្យមានការមិនសប្បាយចិត្តរបស់នាងជាកូនស្រី។ ប៉ុន្តែស្ត្រីម្នាក់នេះមិនបានបញ្ឈប់នាងទទួលបានរបស់នាងនិងទំពក់-កោងធ្វើឱ្យកូនស្រីដើម្បីទទួលយកការផ្តល់ជូនរបស់អ្នកមាន Tetervakovskogo ក្នុងតំបន់។

ទោះជាយ៉ាងណា, ការវិលត្រឡប់របស់លោកពេត្រុសដែលបានផ្តល់នូវអំណាចក្មេងស្រី - វាប្រឆាំងនឹងម្តាយនិងប្រឆាំងនឹងកូនក្រមុំស្អប់និងការប្រយុទ្ធសម្រាប់សេចក្ដីស្រឡាញ់របស់ទ្រង់, សូម្បីតែនៅពេលដែលមិត្តប្រុសរបស់នាងចាប់ផ្តើមធ្វើចលនានិងសម្រាប់សុភមង្គលរបស់នាងគឺត្រៀមខ្លួនជាស្រេចក្នុងការប្រគល់ខ្លួនរបស់នាងនិងផ្តល់ឱ្យថ្លៃបណ្ណាការទាំងអស់ដែលរកបានក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំនៃកម្លាំងពលកម្មការលំបាកនេះ។

នៅក្នុងវគ្គនេះ, តួអក្សរនៃតួឯកនៃការលេងគឺត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំង, ហើយវាបានបង្ហាញលក្ខណៈមិនស្គាល់ពីមុន - ការប្តេជ្ញាចិត្តនិងភាពក្លាហានមិនគួរឱ្យជឿ។ ការបដិសេធនៃការសន្យារបស់លោកបានរៀបការជាមួយក្មេងស្រីនេះអាចប្រឈមមុខនឹងបញ្ហា Vozny ធ្ងន់ធ្ងរឡើងទៅពន្ធនាគារនោះទេប៉ុន្តែថាមិនបានបញ្ឈប់នាង។ នៅក្នុងអត្ថបទនេះគឺមានលក្ខណៈជាសម្រង់ពាក្យដែល Natalka Poltavka នៅពេលនេះ - គំរាមកំហែងទាំងអស់ដែលនាងបាននិយាយថា: «ដោយអំណាចនៃ mene nіhtoមិនបង្ខំនោះទេ»។ ភាពរឹងប៉ឹងនិងក្មេងស្រីឃោរឃៅបង្ខំឱ្យកូនកំលោះរបស់នាងដើម្បីធ្វើឱ្យយ៉ាងចាស់ដៃជាមួយ "កាយវិការស្អាត" និងដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យសេចក្ដីស្រឡាញ់រៀបការ។

ឥទ្ធិពលវប្បធបំណែក

រូបរាងនៃការលេង "Natalka Poltavka" នេះបានក្លាយជាព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់បំផុតក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃល្ខោនអ៊ុយក្រែននិងអក្សរសិល្ប៍។ ក្រៅពីទទួលបានភាពជោគជ័យយ៉ាងខ្លាំងជាមួយទស្សនិកជននិងបន្ទាប់ពីការបោះពុម្ភផ្សាយ - និងអ្នកអាននៃការងារនេះបានរងឥទ្ធិពលច្រើន។ ជាមួយនឹងការលេងនេះភាសានិងប្រជាប្រិយចម្រៀងអ៊ុយក្រែនជាញឹកញាប់ចាប់ផ្តើមដើម្បីស្តាប់ពីឆាក។ ដូចគ្នានេះផងដែរមានបទពិសោធល្អ Kotlyarevskogo បានបម្រើអ្នកនិពន្ធផ្សេងទៀតនិងកវីនៃសញ្ញារយៈពេលដែលអាចជាពិតជាទទួលបានជោគជ័យនៅក្នុងភាសាសរសេរធម្មតារបស់មនុស្សធម្មតា។ លើសពីនេះទៀតបន្ទាប់ពី "Natalka Poltavka" ក្នុងចំណោមអ្នកនិពន្ធបានក្លាយទៅជាម៉ូតដើម្បីរៀបរាប់អំពីវិធីនៃ selyanstva ជីវិត។ និងស្បែកអត្ថបទចម្រៀង "Natalka Poltavka" និងភ្លឺ, ធម្មជាតិប៉ោងនៃតួអក្សរដែលបានបំផុសគំនិតជាច្រើន។

ឧទាហរណ៍ស្ថាបនិកនៃល្ខោនស្ម័គ្រចិត្តអ៊ុយក្រែននៅកូឡូម៉ា, លោក Ivan Ozarkevich, បន្ទាប់ពីការស្លាប់ Kotlyarevskogo បោះពុម្ភផ្សាយរបស់លោកនៅក្នុងការលេងរបស់ខ្លួន Chernivtsi ។ ទោះបីជាសកម្មភាពនៃកិច្ចការនេះបានកើតឡើងនៅកូឡូម៉ានិងឈ្មោះតួអក្សរសំខាន់គឺ Annychka, នៅសល់នៃរឿងនេះគឺជាច្បាប់ចម្លងស្ទើរតែទាំងស្រុងនៃ "Natalka Poltavka" ។

បន្តិចក្រោយមកតែងល្បីអ៊ុយក្រែន Mykola Lysenko បាន នៅលើមូលដ្ឋាននៃការលេងបានសរសេរល្ខោនអូប៉េរ៉ាដែលបច្ចុប្បន្ននេះគឺជាបុរាណមួយ។

ជាមួយនឹងវត្តមាននៃការងារភាពយន្តត្រូវបានថត។

ជាច្រើនឆ្នាំបានកន្លងផុតចាប់តាំងពីការបង្កើតនៃការលេង "Natalka Poltavka" នេះ។ ហើយខណៈដែលមនុស្សជាច្រើនទាំងអស់ថាពេលវេលាបានផ្លាស់ប្តូរអ្វីដែលបញ្ហាប្រឈមវីរបុរសនៃការងារនេះគឺនៅតែពាក់ព័ន្ធការនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ។ ហើយឥឡូវនេះអ្នកអាចរកឃើញនៅក្បែរនោះប៉ុន្តែសំណូកមានទ្រព្យសម្បត្តិដែលជាអ្នកចូលរួមសុបិន្តដើម្បីរៀបការជាមួយសម្រស់ល្អនោះទេប៉ុន្តែក្រីក្រ។ ហើយខណៈពេលដែលក្មេងស្រីទាំងនេះជំនួសឱ្យការ អាពាហ៍ពិពាហ៍ភាពជា ជ្រើសរើសយកសេចក្ដីស្រឡាញ់នៅក្នុងសង្គមរបស់យើងគឺមានក្តីសង្ឃឹមសម្រាប់ពេលអនាគត។