Collocations Lexical

ពាក្យនេះនៅក្នុងសំណួរមិនត្រូវបានប្រើដោយឡែកពីគ្នា, ម្តងមួយ, និងនៅក្នុងការបន្សំ។ មិនមែនទាំងអស់នៃពួកគេមានសេរីភាពក្នុងការតភ្ជាប់ជាមួយគ្នា។ ភាពឆបគ្នា Lexical នៃពាក្យ - វាគឺជាសមត្ថភាពរបស់ខ្លួនក្នុងការភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងជាមួយជួរជាក់លាក់មួយនៃការពាក្យផ្សេងទៀត។ ពេលខ្លះដោយសារតែភាពស្មុគស្មាញនៃបែបនេះនៅក្នុងសុន្ទរកថាមួយដែលបានអនុញ្ញាតឱ្យ កំហុស lexical ។

ក្នុងការកាត់ទោសនេះពាក្យទាក់ទងនឹងគ្នាទៅវិញទៅមកហើយក្នុងអត្ថន័យនៃការនិងវេយ្យាករណ៍។ ក្នុងករណីចុងក្រោយនេះទំនាក់ទំនងនេះផ្តល់វេយ្យាករណ៍ ត្រឹមត្រូវនៃការបញ្ចេញមតិ។ មានន័យថាការតភ្ជាប់នេះគឺជាសេចក្តីថ្លែងការណ៍ត្រឹមត្រូវផ្តល់ជូននូវមាតិកា។ ដូចដែលត្រូវបានគេប្រើនៅក្នុងការនិយាយពាក្យគួរជាស្របជាមួយនឹងអ្នកដទៃទៀត។ វាត្រូវបានបញ្ជាក់នៅក្នុងភាពឆបគ្នាសំណុំបែបបទពីរ - lexical និង semantic ។

ភាពឆបគ្នា Lexical សំដៅទៅលើសមត្ថភាពក្នុងការបញ្ចូលពាក្យនៅក្នុងការរួមបញ្ចូលគ្នាដោយមានតែមួយចំនួនមានកំណត់ (ឬគ្រឿង) ពាក្យនេះ។

semantic ត្រូវបានបញ្ជាក់នៅក្នុងពាក្យសមត្ថភាពក្នុងការទាក់ទងទៅនឹងថ្នាក់ទាំងមូលនៃពាក្យផ្សេងទៀតដែលមានអត្ថន័យទូទៅ។ ឧទាហរណ៍ក្រុមនៃកិរិយាស័ព្ទដែលរៀបរាប់ពីស្ថានភាពនៃមនុស្ស (គិត, សើច, ល) អាចត្រូវបានរួមបញ្ចូលគ្នាជាមួយនឹងពាក្យទាំងអស់ដែលតំណាងឱ្យប្រជាជន (passer ជាមួយគ្រូពេទ្យ) ។

ក្នុងករណីមួយចំនួន, នៅពេលដែលវាមិនមែនអំពីរឿងជាក់លាក់និងអំពីទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេ (អរូបី, វាក្យសព្ទអរូបី), ភាពឆបគ្នា lexical នេះគឺដោយសារតែ។ ឧទាហរណ៍អ្នកអាច«ផ្តល់ដំបូន្មាន "," ពិនិត្យ "," ការបដិសេធ«ល កិរិយាស័ព្ទទាំងអស់នេះដើរតួនាទីមួយ, ពួកគេគឺមានភាពងាយស្រួលដើម្បីជំនួសវេវចនសព្ទ ( "ណែនាំ", "ស្វែងរក", "ទប់ទល់"), ប៉ុន្តែដើម្បីលាយពួកគេគឺមិនអាចទៅរួចនោះទេស្ទើរតែ។ មនុស្សដែលមិនដែលនិយាយភាសារុស្ស៊ីបាននិយាយថា, ឧទាហរណ៍, "ដើម្បីធ្វើឱ្យក្រុមប្រឹក្សា»។

ភាសា ស្មារតីរបស់បុរសម្នាក់ នេះត្រូវបានប្រទានឱ្យនូវអំណាចនៃការបោះឆ្នោត។ អចលនទ្រព្យនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងអស់ជាងច្រើនសតវត្សនៅក្នុងវគ្គសិក្សានៃការអនុវត្តប្រចាំថ្ងៃ។ ទោះជាយ៉ាងណា, ការប្រើពាក្យឱ្យបានត្រឹមត្រូវនៅក្នុងសំណួរ, ចំនេះដឹងនៃតម្លៃរបស់ពួកគេគឺមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។ វាគឺជាការចាំបាច់សម្រាប់ធាតុយកចិត្តទុកដាក់ទៅនឹងភាពឆបគ្នានៃពាក្យនេះ។ អ្នកត្រូវតែមានការប្រុងប្រយ័ត្នជាមួយនឹងសាកសម។ ឧទាហរណ៍គុណនាម "ការពិត" និងតម្លៃ "ពិត" នៃដូចគ្នាប៉ុន្តែយើងមិននិយាយថា "មិត្ត" ឬ "ឯកសារពិត" ដែលជាមិត្តពិតអាចជា, និងឯកសារ - ពិតប្រាកដ។ នេះគឺជាការឆបគ្នា lexical នេះ។

ឧទាហរណ៍នៃសមាសធាតុដូចជាពាក្យជាច្រើនណាស់។ ជាញឹកញាប់ពួកគេអាចមានដែនកំណត់ក្នុងការបន្សំ។ ជាដំបូងនៃការទាំងអស់ដែលពួកគេមិនអាចក្លាយជាការឆបគ្នានៅក្នុងន័យនៃ "ដីភោជនីយដ្ឋាន" នេះ "ទន្សាយក្រូច" ល លើសពីនេះទៀត incongruous នេះអាចត្រូវបានបង្កឡើងដោយធម្មជាតិវេយ្យាករណ៍របស់គេ ( "តារាចម្រៀងជាខ្លាំង»«ផ្ទះរបស់ខ្ញុំ") ឬលក្ខណៈពិសេស lexical (អ្នកអាចធ្វើបាន "បង្កឱ្យមានទុក្ខព្រួយ" និងសេចក្ដីអំណរដូច្នេះមិននិយាយថាយើងនិយាយថា "ជុំឆ្នាំទាំងអស់" ប៉ុន្តែមិនមែន "ម៉ោងទាំងអស់ ") ។

ភាពឆបគ្នា lexical អន់ថយពេលខ្លះយល់ឃើញត្លុកណាស់ («កន្លងមកថ្មី ") ។ ទោះជាយ៉ាងណានៅក្នុងការរំលោភលើការងារផ្នែកអក្សរសាស្ត្រត្រូវបានប្រើដោយចេតនាដើម្បីសម្រេចបាននូវផលប៉ះពាល់មួយចំនួន: គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍អ្នកអានយកចិត្តទុកដាក់ទៅនឹងអ្វីមួយ, ការកំសាន្ត, ល ឧទាហរណ៍ "ការរីករាយថ្ងៃមេម៉ាយ", "ព្យួរដោយមានពុកចង្ការ", "ការអភ័យទោសនៃ" គុណសម្បត្តិ "អ្នកផ្សេងទៀត" ការប្រកួតចុងក្រោយបំផុតនៃយុវជន "ល ក្នុងករណីនេះពិចារណា incongruous នេះគឺជាការចាំបាច់ជាការ ជាឧបករណ៍រចនាបថ។

ជម្រើសមួយចំនួនគឺមានភាពឆបគ្នាមិនត្រឹមត្រូវធំ (មនុស្សជាញឹកញាប់ខុសគ្នាខ្លាំងណាស់, ពួកគេត្រូវបានគេប្រើនៅក្នុងសុន្ទរកថានៃកំហុសដូចគ្នានេះ), "ជួបប្រជុំកោះប្រជុំ" (កិច្ចប្រជុំតម្រូវបានកើតឡើង ")" ដើម្បីអភិវឌ្ឍផ្តេក "(ត្រូវការ" ពង្រីកការយល់ដឹងរបស់ខ្ញុំ ") ។ នេះគឺដោយសារតែការពិតដែលថានៅក្នុងស្ថានភាពមួយដែលអាចត្រូវបានប្រើដោយឃ្លាសំណុំផ្សេងគ្នានិងជាញឹកញាប់នាំឱ្យការជំនួសនៃសមាសភាគនៃកំហុស semantic នេះ។ ឃ្លាប្រពៃណី "សូមឱ្យខ្ញុំស្នើ toast មួយ!" គឺមិនត្រឹមត្រូវផងដែរ។ អ្នកអាច "បង្កើនកញ្ចក់" ឬ "នំបុ័ងអាំង" ។

ដូចគ្នានេះផងដែរដែលជាកន្លែងដែលខូចកំហុសធម្មតាភាពឆបគ្នា lexical គឺឃ្លា«កម្រិតធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនៃសេវាកម្ម»។ កម្រិតនេះអាចត្រូវបានកើនឡើងនោះទេប៉ុន្តែអាចបង្កើនគុណភាព។