ក្មេង - អត្ថន័យ, អារម្មណ៍

ទោះបីជាមានកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់អ្នកប្រាជ្ញភាសានេះគឺមិនតែងតែអាចធ្វើទៅបានដើម្បីកំណត់ពីប្រភពដើមនៃពាក្យមួយក្នុងភាសារុស្ស៊ី។ នេះគឺជាការពិតជាពិសេសភាសាពីបរិស្ថានព្រហ្មទណ្ឌខាងមុខនេះ។ ឧទាហរណ៍ភាពទាក់ទាញនៃស្ថានភាពនេះគឺជា "ក្មេងប្រុស" នាម។ តម្លៃនៃពាក្យនេះត្រូវបានគេស្គាល់គ្រប់គ្នាស្ទើរតែទៅទេប៉ុន្តែពីដំបូងវាមានអត្ថន័យខុសគ្នាបន្តិច។ តើអ្វីទៅ? សូមឱ្យយើងរកឃើញវាហើយពិចារណាអំពីទ្រឹស្តីច្រើនបំផុតល្បីនៃប្រភពដើមនៃអង្គភាព lexical នេះ។

ការបកស្រាយសម័យទំនើបនៃពាក្យ "ក្មេងប្រុសនេះ"

វាជានាមនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះអាចត្រូវបានឮពីស្ទើរតែគ្រប់មនុស្សម្នាក់មិនគិតពីស្ថានភាពនិងការអប់រំក្នុងសង្គមរបស់គាត់។ នៅពេលជាមួយគ្នាចាត់ទុកពាក្យនេះសំដៅទៅលើប្រភេទនៅតែក្នុងស្រុកនេះនិងការប្រើប្រាស់របស់ខ្លួននៅក្នុងភាសាអក្សរសាស្ត្រសមត្ថកិច្ចត្រូវបានចាត់ទុកជាកំហុសមួយ។

តើវាមានន័យអ្វី? ពាក្យ«ក្មេងប្រុសម្នាក់ "ត្រូវបានគេហៅថាជាញឹកញាប់ក្មេងប្រុសនិងបុរសវ័យក្មេង។ ជិតបំផុតនៅក្នុងតម្លៃទៅវាគឺជាពាក្យ "បុរស", "ក្មេងប្រុស" និងក្នុងចំណោម parlance ជារឿងធម្មតា - "dude »។

ដែលមានន័យថា "ក្មេង" នៅក្នុងពិភពលោកព្រហ្មទណ្ឌ

ដោយបានយល់អត្ថន័យជាមូលដ្ឋាននៃពាក្យ "ក្មេងប្រុស" វាគឺមានតំលៃយកចិត្តទុកដាក់ពីរបៀបដែលសញ្ញាសម្ងាត់នេះប្រព្រឹត្ដចំពោះវចនានុក្រមនៃពាក្យទ្រគោះព្រហ្មទណ្ឌ (TSUZH) ។ វាអាសយដ្ឋាននាមពហុវចនៈ - "The Boys" - និងអត្ថន័យ ... សំណុំនៃគ្រាប់ចុចមេព្រមទាំងកាតលេង។

ក្នុងវចនានុក្រមផ្សេងទៀត (ដែលមានឯកទេសក្នុងភាសាដែលបានប្រើដោយឧក្រិដ្ឋជននៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់គាត់) នៃពាក្យ "ក្មេងប្រុស" ផ្សេងទៀត - ដែលជាចោរវ័យក្មេងដែលធ្វើការរួមគ្នាជាមួយបទពិសោធច្រើនជាងព្រហ្មទណ្ឌនិងស្វែងយល់ពីវា។

និងភាសានេះត្រូវបានប្រើជាញឹកញាប់នៅក្នុងឃ្លា "ក្មេងប្រុសបៃតង" និង "ក្មេងប្រុសមាស" ។ នេះជាលើកដំបូងត្រូវបានគេហៅថាជាចោរវ័យក្មេងនិងលើកទីពីរ - ដែលពិរុទ្ធករវ័យក្មេងបានសម្រេចមួយចំនួន "ទទួលបានជោគជ័យ" រួចហើយនៅក្នុងវាលដែលបានជ្រើស។

ជានាមមួយដែលត្រូវបានប្រើនៅពេលដែលនិយាយអំពីសមាជិកនៃក្រុមក្មេងទំនើងយុវជនម្នាក់ដែលទទួលបានការគោរពយ៉ាងខ្លាំងក្នុងចំណោមមិត្តរួមការងារ។ ក្នុងឃ្លាទូទៅនេះ "ក្មេងរលួយ" វាបានបង្ហាញថានេះគឺមិនមែនមានន័យថាជាការតែងនាមគោរពជាបទល្មើសព្រហ្មទណ្ឌ។

នៅលើភាសា yard នៅពាក្យសំដៅដល់បុរសដែលបាននេះបើយោងតាមក្រុមហ៊ុនគឺបុរសធម្មតាដែលរស់នៅដោយច្បាប់របស់តុលាការឬសង្កាត់នោះ។

នៃការបកស្រាយទាំងអស់ខាងលើនៃពាក្យ "ក្មេងប្រុស" យើងអាចសន្និដ្ឋានថាការកំណត់ច្បាស់លាស់នៃពាក្យនេះគឺមិនមែន, និងនៅក្នុងតំបន់និងវិស័យមួយចំនួនវាត្រូវបានប្រើដោយខ្លួនវា។

នៅពេលដែលបានធ្វើជាភាសារុស្ស៊ីពាក្យនេះ

ដូច្នេះថ្ងៃនេះមិនមានទ្រឹស្តីតែមួយគត់អំពីរបៀបដែលវាត្រូវបានបង្កើតឡើងដែលយើងត្រូវពិចារណាឯកតានៃការនិយាយមួយនោះទេប៉ុន្តែវាត្រូវបានគេស្គាល់នៅពេលដែលនាងបានបង្ហាញខ្លួន។

វាបានកើតឡើងនៅដើមនៃសតវត្សទី XX ។ , ភាគច្រើនបន្ទាប់ពីបដិវត្តន៍ឆ្នាំ 1917 នេះត្រូវបានតាងដោយការពិតចង់ដឹងចង់ឃើញ។ មនុស្សជាច្រើនចង់ដឹងនិរុត្តិសាស្ត្រទីនិងអត្ថន័យនៃពាក្យជាក់លាក់មួយ, យោងទៅការងារជាមូលដ្ឋាននៃការល្បី, អ្នកនិពន្ធគោរព។ មួយនៃការងារទាំងនេះគឺជា "វចនានុក្រមពន្យល់នៃភាសារុស្ស៊ី" ខ្ញុំ Dalya V. ការ។ តើយើងអាចរកវាឃើញអ្វី? អត្ថន័យនៃពាក្យ "ក្មេងប្រុស" នៅក្នុង Dahl បានជាអ្វី? វាប្រែថាដូចជានាមមួយឬជិតទៅវាគ្រាន់តែមិន។ និងលោកវ្ល៉ាឌីមៀ Ivanovich គឺជាមនុស្សម្នាក់យ៉ាងល្អិតល្អន់ហើយនឹងស្ទើរតែបានខកខានអង្គភាព lexical នេះ, ប្រសិនបើវាត្រូវបានពង្រីកនៅក្នុងសតវត្សទី XIX ។

មួយនៃការវចនានុក្រមទីមួយដែលត្រូវបានជួសជុលដើម្បីពិចារណាគំនិតនេះគឺជា "វចនានុក្រមនៃភាសាចោរ" Selischeva កអិមចុះផ្សាយនៅក្នុង 1928. បន្ទាប់ពីនោះ, នៅក្នុងឆ្នាំ 1929 "ក្មេងប្រុសនេះ" លេចឡើងក្នុងវចនានុក្រម AV Mirtova នេះ។ វាហាក់ដូចជាពាក្យជាឈ្មោះនៃ tramps និងគ្មានផ្ទះសម្បែងនៅ Rostov នេះ។

គ្រូបង្រៀនអស្ចារ្យនិងច្នៃប្រឌិត Antona Semenovicha Makarenko នៅក្នុង "គរុកំណាព្យ" របស់គាត់ពីពេលមួយទៅពេលពាក្យ "ក្មេងប្រុស" នេះគឺនៅក្នុងន័យនៃ "គ្មានផ្ទះសម្បែង»។ នេះបញ្ជាក់ថានៅក្នុង 20-30 ឆ្នាំ។ សតវត្សទី XX ។ នាមនេះហៅក្មេងប្រុសនេះមកពីគ្រួសារដែលមិនមានសកម្មភាពឬកំព្រា, បង្ខំឱ្យចិញ្ចឹមជីវិតដោយការលួច។

ប្រហែលជានៅពេលដែលជំនាន់នៃកុមារដែលមានដំបូងដែលត្រូវបានគេហៅថា "ក្មេងប្រុស" បានកើនឡើងឡើងរួមគ្នាជាមួយនឹងពួកគេឈ្មោះនេះបានមកដោយស្វ័យប្រវត្តិនឹងត្រូវបានប្រើនៅក្នុងបរិស្ថានដែលជាបណ្តឹងឧទ្ធរណ៍ព្រហ្មទណ្ឌឧក្រិដ្ឋជនពេញវ័យច្រើនជាងមួយ។

វាគឺមានតំលៃកត់សម្គាល់ថាបន្ទាប់ពីសង្គ្រាមលោកលើកទី II នៅក្នុង "វចនានុក្រមនៃភាសារុស្ស៊ី" ខ្ញុំ Ozhegova ពាក្យម៉ាសអេស "ក្មេងប្រុស" មានន័យថាក្មេងប្រុសឬបុរសម្នាក់រួចទៅហើយ។ ដូច្នេះវាត្រូវបានចាត់ទុកថ្ងៃនេះ។

ពាក្យ "ក្មេង" នៃសាសន៍យូដា

ដោយបានដោះស្រាយជាមួយនឹងការបកស្រាយនិងផ្សព្វផ្សាយប្រវត្តិសាស្រ្តវាគឺមានតំលៃយកចិត្ដទុកដាក់នឹងទ្រឹស្តីច្រើនបំផុតល្បីនៃប្រភពដើមនៃពាក្យ "ក្មេងប្រុស" នេះ។

មួយនៃកំណែអាក្រក់បំផុតនៃរូបរាងរបស់ខ្លួនគឺជាជនជាតិយូដា។ បើយោងទៅតាមនាងថា: «ក្មេងប្រុសម្នាក់នេះ "ត្រូវបានសរសេរដំបូងថាជា" potsan "(បំបាត់ស្រេ្តស" o "នេះត្រូវបានអានដូច [មួយ]) ត្រូវបានចេញមកពីពាក្យ" shmuck »។ ក្នុងភាសាហេព្រើរវាមានន័យថា "លិង្គ" ប៉ុន្តែជាញឹកញាប់វាត្រូវបានប្រើជាសទិសន័យសម្រាប់នាម«ល្ងីល្ងើ»។

អ្នកស្រាវជ្រាវខ្លះជឿថាពាក្យ "ក្មេងប្រុស" ត្រូវបានចេញមកពីការរំលោភបំពានផ្សេងទៀតការព្យាបាលរបស់សាសន៍យូដា - "potsen" ( "លិង្គស្ថិតនៅ") ។

វាត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាប្រពៃណីនៃការប្រើពាក្យ "shmuck" និង "potsen" ដែលបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុង Odessa នៅដើមសតវត្សទី XX នៅក្នុងសុន្ទរកថាមួយ។ ដោយសារតែចំនួននៃជនជាតិយូដានៅធំកន្សោមការរំលោភបំពានរបស់ពួកគេ (ដែលពួកគេបានហៅចោរបន្តិចបន្តួច) រីករាលដាលឆាប់នៅក្នុងបរិស្ថានព្រហ្មទណ្ឌ, មិនត្រឹមតែនៅក្នុង Odessa ទេប៉ុន្តែថែមទាំងឆ្ងាយហួសពីព្រំដែនរបស់ខ្លួន។

វាប្រែចេញ, វាមិនមានបញ្ហាពី "potsa" ឬ "potsena" បានបង្កើតឡើងពាក្យនៅក្នុងវានៅតែពាក្យ "ក្មេងប្រុស" ពីភាសាហេប្រឺ - គឺជា "សរីរាង្គប្រដាប់ភេទរបស់បុរស" ។ យល់ព្រម, វាជាការមិនល្អខ្លាំងណាស់សម្រាប់អ្នកដែលចូលចិត្តហៅខ្លួនឯងថាជា "ក្មេង" ។

ទ្រឹស្តីអ៊ុយក្រែនដើម

ទោះយ៉ាងណាមិនត្រូវបានអ្នកវិទ្យាសាស្ដ្រទាំងអស់, ភាសាជឿថាពាក្យជាភាសាហេប្រឺដែលបានមកពី។ ចំនួននៃភាសាវិទូមួយទទូចប្រភពដើមអ៊ុយក្រែននាម។ ។ ដូច្នេះនៅក្នុង "វចនានុក្រមនៃភាសាអ៊ុយក្រែន« Hrinchenko ចេញផ្សាយនៅក្នុងមួយទសវត្សរ៍ដំបូងនៃសតវត្សទី XX, មានពាក្យ" patsya "- ជ្រូកមួយឬសូម្បីតែជ្រូកមនុស្សពេញវ័យ។

ក្នុងន័យនេះ, វាត្រូវបានគេជឿថាពាក្យ "ក្មេងប្រុស" ត្រូវបានគេហៅថាដើមឡើយកុមារនិងក្មេងជំទង់ដែលត្រូវបានថែរក្សាហ្វូងជ្រូក។ វាគឺមានតំលៃកត់សម្គាល់ថាមួយក្នុងវចនានុក្រមដែល Dahl បានក្នុងរយៈពេលដូចគ្នានេះដែរបានកត់សម្គាល់ថាពាក្យ "PAC" - "កណ្តុរមួយ" ។

ប៉ូឡូញនិរុត្តិសាស្ត្រទីដាននៃពាក្យ "ក្មេងប្រុសនេះ"

ក្នុងការបន្ថែមទៅទាំងនេះគឺមានទ្រឹស្តីអំពីប្រភពដើមនៃជនជាតិប៉ូឡូញដែលបានចាត់ទុកថាជានាមមួយនេះ។ ដូច្នេះក្នុងភាសារបស់ Gentry មោទនភាពដែលមានសញ្ញាសម្ងាត់ pacan ដែលត្រូវបានបកប្រែជា "មនុស្សល្ងីល្ងើ»។

ដោយបានចាត់ទុកថាជាទ្រឹស្តីទាំងអស់នៃប្រភពដើមនៃពាក្យ "ក្មេងប្រុស" យើងត្រូវតែទទួលស្គាល់ថាពួកគេទាំងអស់គ្នាយល់ស្របលើនោះគឺថាពាក្យនេះដើមឡើយបង្កើតបានក្លាយទៅជាពាក្យកំបាំងអវិជ្ជមាននិងត្រូវបានគេប្រើជាពាក្យបណ្ដាសា។ ទោះយ៉ាងណាបើភាសាវិទូបានកត់សម្គាល់ឃើញភ្លាមថាថ្ងៃនេះអាចនឹងមានច្រើនជាងនេះត្រឹមត្រូវបង្កើតប្រភពដើមរបស់ខ្លួន។