អត្ថន័យនៃការនិយាយថា "អនុវត្តលើទឹកអាក់អន់ចិត្តនេះ" នេះជាអ្វី?

វាមិនមែនជាការចាំបាច់សម្រាប់ពេលយូរដើម្បីសិក្សាទំព័រជាច្រើននៅលើអ៊ិនធើណិឧទ្ទិសដល់សុភាសិតនេះដើម្បីធានាបាននូវភាពខុសគ្នានៃការបកស្រាយរបស់ខ្លួនពីសំណាក់ពេលខ្លះចម្រូងចម្រាសយ៉ាងខ្លាំង។ មានមនុស្សជាច្រើនមានការច្របូកច្របល់, ឆ្ងល់, ចូលទៅក្នុងជម្លោះ, ការស្វែងរកការពន្យល់បាននិយាយថា "ការនៅទឹកទំនិញអាក់អន់ចិត្ត" ។

ហេតុអ្វីបានជា "សប្បាយ"

គឺជាអត្ថន័យនៃពាក្យថា: «នៅទឹកទំនិញអាក់អន់ចិត្ត "ដែលបានសម្តែងជំនួយថា" អាក់អន់ចិត្ត "មានន័យដកហូតនៃអ្វីមួយដែលមនុស្សតែងតែទទួលបានការងារមានការលំបាកបំផុតនិងរមិលគុណមួយ? ដោយវិធីនេះ, នៅក្នុងករណីនៃការដូចការយល់ដឹងមួយដោយនិយាយថាបានដឹងថាជាការពិតណាស់បញ្ហាមួយដែលជា Banal មួយ។ ឬថាតើវាជាប្រភេទនៃការព្រមានដល់អ្នកដែល«អាក់អន់ចិត្ត "មួយ? និងហេតុអ្វីបានជាវាសនារបស់ពួកគេដើម្បីអនុវត្តទឹកនិងមិននិយាយថាដើម្បីកាត់បន្ថយឬការកាប់ព្រៃឈើ?

ហើយដូចដែលវាត្រូវគ្នាទៅនឹងការអះអាងរបស់វចនានុក្រមបុរាណនៃម៉ាសអេសខ្ញុំ Ozhegova ថាពាក្យថា«ដើម្បីអនុវត្តនៅលើទឹកនរណាម្នាក់»នេះសំដៅទៅលើការរំលោភបំពានសំងំសុខទម្លាប់ល្អរបស់គាត់ផ្ទុកនិងមិនមែនជាការធុញទ្រាន់ការងារល្បីល្បាញ?

សុភាសិតឬនិយាយថា:

ប៉ុន្តែមុនពេលដែលអ្នកចាប់ផ្តើមទៅនឹងទំហំឡើងអត្ថន័យនៃពាក្យថា: "ការអាក់អន់ចិត្តនៅទឹកទំនិញ," មិនទប់ស្កាត់ការដើម្បីបញ្ជាក់ពីអ្វីដែលនៅភាគហ៊ុន: សុភាសិតមួយឬនិយាយថា?

សូម្បីតែនៅក្នុងបញ្ហានេះគឺមិនមែនជាការងាយស្រួលដូច្នេះដើម្បីសម្រេចបាននូវភាពច្បាស់លាស់។ ប៉ុន្តែនេះគឺជាគំនិតខុសគ្នា។

ដើម្បីឱ្យមានច្បាស់លាស់, និយាយទៅ - មួយសង្ខេបបានរៀបចំចង្វាក់ការនិយាយដោយអត្ថន័យចំណេះដឹងពេញនិយម។ សុភាសិតមួយ - កាត់ឱ្យខ្លីឬស្ថិតនៅនិយាយថាជាក្បួន, មិនបង្កើតជាប្រយោគពេញលេញ។ ឧទាហរណ៍: «នៅក្នុងពាក់កណ្តាលនៃកន្លែងនេះ»។

មួយអាចស្រមៃថាការបញ្ចេញមតិបច្ចុប្បន្ន, ថាតើវាជាសុភាសិតឬពោលថាវាមាន (ទៅរវាងប្រជាជន) ជាប្រភេទនៃការអប់រំមានព្រះជន្មរស់។ នោះគឺវាបានផ្លាស់ប្តូររួមជាមួយនឹងពួកគេនិងជាមួយនឹងពេលវេលានោះទេព្រោះអាចទទួលនូវអត្ថន័យថ្មីដែលខុសពីដើម។

ការផ្លាស់ប្តូរសទ្ទានុក្រម 150 ឆ្នាំ

«នៅក្នុងទឹកទំនិញអាក់អន់ចិត្ត "- អត្ថន័យនៃពាក្យដែលបាន, និងការតែងនិពន្ធរបស់ខ្លួនបានផ្លាស់ប្តូរ lexical តាំងពីបានចុះបញ្ជីក្នុងឆ្នាំ 1867 នៅក្នុង" វចនានុក្រមពន្យល់»សុភាសិត V. ការខ្ញុំ Dalya 'នៃប្រជាជនរុស្ស៊ី "។ "នៅឯទំនិញទឹកខឹងនៅលើសេះរឹងរូស" - នេះគឺជារបៀបដែលវាបានឮពី 150 ឆ្នាំមុន។

តើធ្វើដូចម្តេចអាច "ល្អ" ក្លាយជា "អន់" និងរបៀបដែលពួកគេខុសពីពួកគេ? វាប្រែទៅជាថាជាច្រើននៃសហសម័យរបស់យើងមិនមានអារម្មណ៍ថាមានភាពខុសគ្នានៅទីនេះនិងទទួលយកពាក្យទាំងនេះជាសាកសម។

ខឹង, ឆាប់ខឹង, ខឹងសូម្បីតែ - បុរសម្នាក់ចេញពីលំនឹងផ្លូវចិត្ត។ (ប្រៀប: «ខឹងជាមួយផើងមិនបើកបរ "ឬសូម្បីតែមួយ" បុរសម្នាក់នៃសេចក្ដីក្រោធយ៉ាងខ្លាំងមិនចូលទៅសក្តានុពល ") ។ ក្រុមអ្នកជំនាញបាននាំយកមកនូវការរួមគ្នាភាសាវិទូពាក្យ "ខឹង" នេះជាមួយនឹងពាក្យ«ចិត្ដ» - rasserchat ដើម្បីធ្វើអ្វីមួយនៅក្នុងដួងចិត្តរបស់ពួកគេថាគឺដើម្បីនិយាយ rashly, គិត។ និងបើយោងតាមគំនិតរបស់ពួកគ្រិស្ដសាសនិកបេះដូង - គឺកន្លែងដែលព្រះពិរោធមួយនៃ ការអំពើបាបបណ្ដាលឱ្យមនុស្សស្លាប់ចំនួនប្រាំពីរ។

ខឹងឬខឹង

សុភាសិតន័យ "នៅឯទឹកទំនិញអាក់អន់ចិត្ត" មានអត្ថន័យមួយទៀត។ ប្រសិនបើអ្នកបានជីកកាន់តែជ្រៅទៅក្នុងមូលដ្ឋាន root នៃ "ខឹង" កំហឹងវាប្រែថា "កំហឹង" នៅក្នុងប្រភពដើមស្រដៀងគ្នាទៅនឹងពាក្យ "ភ្លើង" ។ តើធ្វើដូចម្តេចអាចដាក់ចេញភ្លើងបានដែរឬទេ? វាត្រូវបានពោរពេញទៅដោយទឹក។

នោះហើយជារបៀបបង្ហាញការពន្យល់បុរាណនិងជ្រៅណាស់និយាយថា: «ការអនុវត្តនៅលើទឹកអាក់អន់ចិត្តនេះ»។ ហើយនៅក្នុងន័យជារៀងរាល់ថ្ងៃនោះនាងបានសម្តែងនូវការព្រមានមួយប៊ីតនៃបុរសម្នាក់ដំបូន្មានយ៉ាងឆាប់ខឹង - ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរអាកប្បកិរិយារបស់ពួកគេពន្លត់ ardor របស់គាត់។ ដូច្នេះវាមិនត្រូវបានលុបចោលនិងការយល់ដឹងថាការធ្វើនាវាផ្ទុកទឹកមួយ - ធ្វើការយ៉ាងលំបាកនិងមិនបានកិត្តិយសបំផុត។

សារមន្ទីរនៃទឹក

ហើយវាមិនកាន់ការពន្យល់បាននិយាយថា "នៅពេលទឹកទំនិញអាក់អន់ចិត្ត" នៅក្នុងការពន្យល់នេះ សារមន្ទីរទឹក នៅ St. Petersburg ។ វាពុះចុះទៅឧទាហរណ៍សាមញ្ញនៃកាលៈទេសៈគ្រួសារ: ឈ្លើយ, នាវាផ្ទុកទឹកអី, ប្រមាថនាក់ដែលបានផ្តន្ទាទោសដោយការពិតដែលថាពួកគេត្រូវបានបង្ខំឱ្យធ្វើការដោយឥតគិតថ្លៃនេះ។ អ្នកប្រហែលជាគិតថាវាគឺជាក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ដែលមានទឹកកម្មករតាមទីក្រុងនៅក្នុងចំណោមសម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួនត្រូវបានគេចាញ់សម្លុតពិសេស (និងជាកន្លែងដែលថាភស្តុតាងដែលបានសរសេរ?) ហើយប៉ូលីសបានតាមដានពួកគេដើម្បីដាក់ទោសនិងជាពិសេស។

នៅក្នុងការសរសេរ precocious ដូចគ្នាដែលផ្តល់ឱ្យនិង "រឿងព្រេង" ដែលទឹកគុណភាពទឹកជំនួស trucksIce ហ្មត់ចត់ដកចេញពីសម្បូរបែបនិងស្អាតនេរ៉ានៅលើពពក Voditsa នៃ Fontanka និង Moika សម្រាប់ប្រាក់ចំណេញ, ហើយដូច្នេះត្រូវបានផ្តន្ទាទោស។ វានឹងមិនប៉ះពាល់ដល់ការទទួលយកអ្នកនិពន្ធនៃរឿងព្រេងបែបនេះចាំការពិចារណាថាទឹកត្រូវបានដឹកមិនមែនមានតែនៅក្នុងទីក្រុង Petersburg នេះ។

ការផ្លាស់ប្តូរនៃការបញ្ចេញមតិ

ប៉ុន្តែរបៀបដែលត្រូវបានប្លែងទៅខឹងអាក់អន់ចិត្ត? ការពិតដែលថាពាក្យ "ខឹង" គឺនៅលើចំនួននៃមានន័យដូចនឹងពាក្យថា "techie" នេះ។ និងឡូជីខលនេះគឺជាការយល់: បន្ទាប់ពីទាំងអស់, ខឹងដោយគ្មានហេតុផលសមរម្យ, irascible, ឆាប់រហ័សខឹងតែម្នាក់ឯងដោយសារតែមនុស្សដែលតួអក្សរអាក្រក់យ៉ាងងាយស្រួលអាចក្លាយជាការសប្បាយដោយគ្មានហេតុផល។

ហើយនៅទីនេះជាថ្មីម្តងទៀតយើងត្រូវតែនិយាយអំពីថ្លង់ភាសានៃសហសម័យរបស់យើងនៃការមិនយកចិត្តទុកដាក់ទៅនឹងការ nuances semantic នៃទម្រង់ពាក្យ។

"ខឹង" - លក្ខណៈមួយនៃធម្មជាតិរបស់មនុស្សងាយនឹងយកបទល្មើសមិនថាមានមូលហេតុសម្រាប់នេះគឺជា។ «ជនល្មើស "- គឺជាអ្នកដែលបានអាក់អន់ចិត្តជាក់ស្តែង, អាម៉ាស់។ តើហេតុអ្វីបានជាបុរសម្នាក់នេះរួចហើយជនរងគ្រោះជាថ្មីម្តងទៀតដើម្បីធ្វើខុស - ទឹកលើវាអនុវត្ត?

មិនមានបុរសម្នាក់និងសេះ

ពាក្យន័យ "នៅឯទឹកទំនិញអាក់អន់ចិត្ត" ត្រូវបានផ្ទេរពេលខ្លះមិនទៅមនុស្សម្នាក់និងសេះមួយ។ ជាការពិតណាស់ទឹកក្តៅលើសេះ dovezesh មិនឱ្យដាក់ raspleschesh ផ្លូវ។ សម្រាប់ការងារនេះស្លូតត្រាសមរម្យសម្រាប់ផ្នែកសេះឬ gelding ដែលមានវ័យចំណាស់បំផុតដែលគឺ "អាក់អន់ចិត្ត" ។ នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ជាញឹកញាប់ត្រូវបានគេប្រើរុស្ស៊ីឃ្លា "ទឹកដែលទាក់ទង nag" ដែលនៅក្នុងអត្ថន័យនៃការ: សង្កត់សង្កិនមួយ exhausted ដោយការធ្វើការងារហួសកម្លាំង។

ពាក្យទ្រគោះព្រហ្មទណ្ឌ

ប៉ុន្តែការខិតទៅជិតការពិតអ្នកស្រាវជ្រាវទាំងនោះនៃការនិយាយទំនើបដែលចង្អុលទៅការអនុម័តរីករាលដាលនៅលើពិភពលោកវាក្យសព្ទក្នុងស្រុករបស់នេះបានកើតឡើងព្រហ្មទណ្ឌក្នុងទសវត្សរ៍ចុងក្រោយនេះ។ នៅក្នុងភាសារបស់ឧក្រិដ្ឋជន "ការអាក់អន់ចិត្ត" (ឬ "បន្ទាប") គេហៅថាអ្នកទោសកេរ្តិ៍ឈ្មោះទាបបំផុតស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នា។

តម្លៃ "នៅទឹកទំនិញអាក់អន់ចិត្ត" នៅទីនេះត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរខិតទៅជិតទូលថា: «នៅក្នុងទឹកត្រជាក់ទំនិញ "ឬ" នៅលើអារក្សអាក់អន់ចិត្តអនុវត្តទឹក»។

ដូច្នេះនៅពេលដែលយើងនិយាយថា "ទឹកទំនិញជាខឹង" (និងជម្រើសនេះមិនទាន់បានចេញផ្សាយច្បាស់លាស់ពីការប្រើ), យើងចង់ឱ្យនរណាម្នាក់ធ្វើឱ្យវាច្បាស់លាស់អំពី "ខឹង" ហួសហេតុរបស់ខ្លួន - ដាក់ខុសកន្លែងមោទនភាពមហិច្ឆតា។ យើងសូមអញ្ជើញមនុស្សម្នាក់ដើម្បីជាការតិចតួចបន្ថែមទៀតក្នុងការចាប់អារម្មណ៍ល្អបំផុតរបស់គាត់។

ប៉ុន្តែអត្ថន័យនៃពាក្យថា: «នៅទឹកទំនិញអាក់អន់ចិត្ត "នឹងមានភាពខុសគ្នា។ លោកគ្រាន់តែបានបញ្ជាក់ថាអ្នកដែលបានកន្លងផុតទៅលើជោគវាសនារបស់ប្រជាជននិងការយកចិត្តទុកដាក់និងអ្នកដែលបានទទួលយកវានោះបានបញ្ចេញជោគវាសនា savory ។ ប្រទេសជិតខាងនឹងមិនស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការទាញយកប្រយោជន៍ពីវា។ នោះគឺជា, វាជាការខិតទៅជិតការបកស្រាយដែលបានផ្ដល់ឱ្យនៅក្នុងវចនានុក្រមរបស់ S. ខ្ញុំ Ozhegova ខណៈពេលដែលវចនានុក្រមផ្តល់តែនិយាយថា "រែកទឹក" ។

សូមព្យាយាមដើម្បីប្រៀបធៀបកំណែពីរ។ មើលទៅចុងក្រោយនេះបញ្ចើចបញ្ចើ, គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍តិចនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ។

ស្រមោលសម័យទំនើបនៃអត្ថន័យនិងបេតិកភណ្ឌប្រវត្តិសាស្រ្ត

អាចដកស្រង់សុភាសិតមួយជម្រើសផ្សេងទៀតជាច្រើនដែលមិនមែនជារឿងធម្មតាដូច្នេះ "បានអនុវត្តទឹក" ទៅ "បន្លំភ្នែក" ទៅជា "ចចេស" ទៅជា "ល្អ" ទៅ "ដេលឆាប់ច្យេ" ។ មិនដូចដើមមិនមានតម្លៃអវិជ្ជមានគឺតួអក្សរដែលបច្ចុប្បន្ននិងវិជ្ជមាន - នេះ "ល្អ", "ដេលឆាប់ច្យេ" ។

វាជាការគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ថាឃ្លា "អនុវត្តទឹក" ជាផ្នែកមួយនៃសុភាសិតនេះបានក្លាយជាការបង្ហាញឯករាជ្យ, ហើយវាជាស្រមោលផ្សេងគ្នានៃការទិញអត្ថន័យ។ ដូច្នេះឧស្សាហ៍, laborious, មនុស្សរឹងមាំខាងរាងកាយលក្ខណៈសមត្ថភាពរបស់ខ្លួនដើម្បី "ទំនិញទឹក" ។ ហើយពេលខ្លះឃ្លានេះស្តាប់មើលទៅហាក់ហួសចិត្តទៅវិញ: "បាទវាគឺអាចធ្វើបានដើម្បីអនុវត្តទឹក! »

សុភាសិតមួយ (ឬសុភាសិត) ត្រូវបានឃ្លាដែលមានស្ថេរភាពគឺមិនមែនជាអ្វីដែលបានផ្តល់ឱ្យតែមួយគត់ម្តងនិងសម្រាប់ទាំងអស់គ្នា។ វាបានភ្ជាប់ពួកយើងជាមួយនឹងប្រភពដើមនៃវប្បធម៍របស់យើងប្រវត្តិសាស្រ្តនោះទេប៉ុន្តែវានៅតែជាការងាយនឹងបង្កជាហេតុបន្តិចនិងរស់រវើក។