"សូមស្វាគមន៍មកកាន់សួនមនោរម្យ": ការពិនិត្យនៃខ្សែភាពយន្ដ។ "សូមស្វាគមន៍មកកាន់សួនមនោរម្យ 2: ថ្មប៉ប្រះទឹក": ពិនិត្យ

បច្ចុប្បន្ននេះចំនួនទឹកប្រាក់ច្រើននៃខ្សែភាពយន្តបរទេសនាំចូលក្នុងសហព័ន្ធរុស្ស៊ី។ ឈ្មោះដើមរបស់ខ្លួនគឺជាប្រធានបទត្រូវការផ្ទេរនេះ, ជាការបង្ហាញជាភាសាបរទេស។ ឈ្មោះនៃការគូរគំនូរនេះបានដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការយល់ដឹងនៃខ្សែភាពយន្តនិងចាប់អារម្មណ៍ការរំភើបនៅក្នុងវា, បកប្រែត្រូវតែមានការទទួលខុសត្រូវ, ដូច្នេះកំណែដែលបានបកប្រែរបស់រុស្ស៊ីនេះគឺខ្លាំងណាស់និងអត្ថន័យជាការ sonorous ដើម។ ពេលខ្លះមានស្ថានភាពពេលដែលចំណងជើងនៃខ្សែភាពយន្តនេះមិនផ្គូផ្គងមាតិការបស់វាគឺ, ឬនៅក្នុងការបកប្រែនេះគឺមានការសម្របសម្រួលនៃប្រភេទនេះទេ។

យុទ្ធសាស្រ្តបន្ស៊ាំ

នៅពេលដែលការបកប្រែឈ្មោះដែលបានប្រើបរិមាណច្រើនយុទ្ធសាស្រ្តការសម្របសម្រួលដែលគេហៅថា។ នេះជាបឋមបំផុត - កប្រែតាមព្យញ្ជនៈឬដោយផ្ទាល់នៃឈ្មោះរបស់ខ្សែភាពយន្តដែលត្រូវបានប្រើនៅក្នុងការអវត្ដមាននៃតថភាពសង្គមនិងវប្បធម៍ untranslatable និងការប៉ះទង្គិចគ្នារវាងមាតិកានិងទម្រង់បែបបទឧទាហរណ៍គម្រោងនេះសូមស្វាគមន៍មកកាន់សួនមនោរម្យ (1984) ដែលត្រូវបានចេញផ្សាយនៅក្នុងប្រអប់ក្នុងស្រុកនេះមានចំណងជើងថា "សូមស្វាគមន៍មកកាន់ ជាសួនឧទ្យាន! "។ ពិនិត្យឡើងវិញបានហៅការបកប្រែឈ្មោះរបស់វា - តាមដាន។

មានយុទ្ធសាស្រ្តមួយផ្សេងទៀតគឺ: ក្រោមឈ្មោះនៃការផ្លាស់ប្តូរ, ឧ, ឈ្មោះការផ្លាស់ប្តូរដោយសារតែកត្តាផ្សេងគ្នា - មុខងារ, lexical, សកម្មនិងរចនាបថ។ នោះគឺការផ្ទេរនេះត្រូវបានអមដោយការសម្របសម្រួលនៃអារម្មណ៍ដែលក្នុងនោះប្រភេទឬបរាជ័យ semantic បកប្រែត្រឹមត្រូវគឺត្រូវបាន compensated ដោយបន្ថែមឬលុបធាតុ lexical បុគ្គល។

ជាយុទ្ធសាស្រ្តមួយទៀតដែលត្រូវបានប្រើយ៉ាងសកម្មដោយអ្នកបកប្រែ - ជំនួសចំណងជើងភាពយន្តពេញលេញដោយសារការអសមត្ថភាពនេះក្នុងការផលិតនិងបង្ហាញពីអត្ថន័យដើមនៃអត្ថបទប្រភព។ ឧទាហរណ៍ភាពទាក់ទាញចំណងជើងភាពយន្តបំរើការជាអនុប្រធាន (2014), ធានារ៉ាប់រង Blaue (2012), ចូលទៅខៀវ (ឆ្នាំ 2005) ដែលបានចេញមកក្រៅនៅក្នុងប្រអប់ការិយាល័យក្នុងស្រុកដែលមានឈ្មោះដូចគ្នា - "សូមស្វាគមន៍មកកាន់សួនមនោរម្យ»។ ពិនិត្យឡើងវិញនៃពួកគេមានភាពខុសគ្នា, ទោះជាយ៉ាងណា, ជាប្រភេទមួយនិងអត្ថន័យ។

ដំណើរផ្សងព្រេងរឿងឆ្នាំ 2005

ឈ្មោះគម្រោងនាយករំកិលក្នុងស្រុក Dzhona Stokuella និងចនសុនបានឮថភាពយន្តណាស់ល្បួងនិងនៅដើមនៃការរាប់ជាសុចរិតពេញលេញ។ នាទីដំបូងនៃការកំណត់ពេលវេលានៃការគូរគំនូរ "សូមស្វាគមន៍មកកាន់សួនមនោរម្យ" ដែលបានពិនិត្យទស្សនិកជនបានហៅថាជាឱកាសល្អឥតខ្ចោះដើម្បីសរសើរទិដ្ឋភាពអស្ចារ្យនៃតំបន់សមុទ្រជ្រៅ នៃ Bahamas នេះ, ដើម្បីវាយតម្លៃតួលេខនេះតួអក្សរដែលសំខាន់ - សម្រស់ពាក់កណ្តាលអាក្រាតមុជនាង Amanda និង Samantha ដែលនៅក្នុងក្រុមហ៊ុនរបស់ក្មេងប្រុសចូលរួមនៅក្នុង tracing បានលង់ទឹកស្លាប់រួមជាមួយរសជាតិមាស លោកខេង។ ទោះជាយ៉ាងណា, ការស្រឡាញ់បន្ថែមទៀតនៃការមើលជំនួសការបារម្ភសម្រាប់ជោគវាសនានៃតួអក្សរដែលសំខាន់ព្រោះមនុស្សវ័យក្មេងក្នុងការគ្រប់គ្រងទ្រព្យសម្បត្តិបុរាណជំនួសឱ្យការលិចនេះដែលមើលទៅជាមួយនូវយន្ដហោះទំនើបហេរ៉ូអ៊ីនបាច់ធំ។

មិនសម្រាក

ពីចំណុចនៅលើខ្សែភាពយន្តនេះ "សូមស្វាគមន៍មកកាន់ជាសួនមនោរម្យ! » justifies យ៉ាងពេញលេញការគោលនយោបាយរបស់រដ្ឋនៃខ្សែភាពយន្តប្រភេទផ្សងព្រេង។ វាចាប់ផ្តើមខ្សែភាពយន្ដខុសគ្នាទាំងស្រុងជាមួយនឹងការបាញ់ប្រហារបំផ្ទុះគ្រាប់បែកនិងការប្រយុទ្ធគ្នា។ អាចមានអំពីនៃសម្រស់ធម្មជាតិនិងសាកសព tanned តួអក្សរដែលសំខាន់នោះទេ។ គុជខ្យងបានក្លាយជាស្ត្រីម្នាក់គូរគំនូរដែលឈានមុខគេ Dzhessika អាល់បា។ នាងគឺ ល្អដូច្នេះថាសម្រាប់ការភ័យខ្លាចនៃការរិះគន់ហួសហេតុស្ទូឌីយោប្រទានជំនួយពីក្រាហ្វិកកុំព្យូទ័រនិងកែដំរូវចំនួននៃស៊ុមដូច្នេះនាងឈុតប៊ីគីនីតួលេខពាក់ម៉ាស់បន្តិចបន្ថែមទៀត។ ជាការពិតនេះមិនបានគេចផុតពីការយកចិត្តទុកដាក់របស់ទស្សនិកជនដែលបានមើលនេះ "សូមស្វាគមន៍មកកាន់ជាសួនមនោរម្យ!" ។ ពិនិត្យឡើងវិញនៃពួកគេត្រូវបានគេឯកច្ឆន្ទ: «នាង Jessica នៅក្នុងឈុតមួយ - វាជាការល្អនោះទេប៉ុន្តែខ្សែភាពយន្តនេះ - មិនមែនខ្លាំងណាស់»។ ប្រហែលនោះជាមូលហេតុដែល ការងារនេះ នៅការិយាល័យប្រអប់អាមេរិកមិនបានឈានដល់ 20 លាន ប្រអប់ការិយាល័យ, ប៉ុន្តែវាជាការយ៉ាងខ្លាំងផងដែរនៅក្នុងប្រទេសដទៃទៀត។

រឿងភាគ

ខ្សែភាពយន្តនេះត្រូវបានដឹកនាំដោយលោក Stephen Herek និងភាពយន្តមីតឆេល Kepnera ដែលមានចំណងជើងថា "សូមស្វាគមន៍មកកាន់សួនមនោរម្យ 2: ថ្មប៉ប្រះទឹក" (ឆ្នាំ 2009) មិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយដើមក្នុងការបន្ថែមទៅលើបញ្ហាទឹកនិងបញ្ហាក្នុងសមុទ្រជ្រៅ lurking នេះ។ រឿងដំបូងដែលចាប់ភ្នែករបស់អ្នកមើលខណៈពេលដែលការមើលគម្រោងនេះមានច្រើននៃការសាកសពស្ត្រីធន់និង tanned នៅក្នុងផ្ទៃខាងក្រោយគឺត្រូវបានប៉ះដោយភាពស្រស់ស្អាតនៃឆ្នេរសមុទ្រ, ទឹកសមុទ្របានច្បាស់លាស់និងភាពរុងរឿងមិនគួរឱ្យជឿមេឃខៀវ។ រួចទៅហើយកាសែតសម្រស់ដូចតែមួយគត់ដែលអាចត្រូវបានមើល។ គ្មានឆ្ងល់រឿង "សូមស្វាគមន៍មកកាន់សួនមនោរម្យ 2: ថ្មប៉ប្រះទឹកនេះ" យោបល់ឈ្មោះថា "mordashek គួរឱ្យស្រលាញ់និងដងខ្លួនភាពយន្ត beefy »។ ទោះយ៉ាងណានៅក្នុងការសម្ដែងផ្កាយនៅត្រូវបានកាត់បន្ថយ។ ក្នុងចំណោមជាច្រើនទៀតផងដែរដែលបានគេស្គាល់នៅក្នុងការបាញ់ប្រហារនេះបានចូលរួមឡូរ៉ា Vandervut ( "ការប្រកួតប្រជែង") ។ ប៉ុន្តែអ្វីដែលអាចនឹងត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងបានមកពីគម្រោងនេះដែលនៅពេលដែលបានចូលមកវីដេអូនេះ?

Yielding ទៅនឹងស្ដង់ដារដើម

ភាគច្រើនជាញឹកញាប់, រឿងភាគទៅនឹងគម្រោងល្បីពេលឆាប់ខាងមុខនៅលើឌីវីឌី, មិនបំពេញតាមស្តង់ដារនៃដើមនិងការរំពឹងទុករបស់អ្នកមើល។ ប៉ុន្តែរឿង "សូមស្វាគមន៍មកកាន់សួនមនោរម្យ 2: ថ្មប៉ប្រះទឹកនេះ" រក្សាទុកលទ្ធផលមធ្យមនិងពេញចិត្ដទស្សនិកជនជាមួយបន្ទាត់រឿងមួយល្អនាំឱ្យតារាសម្ដែងនិងការនៃការងារកាមេរ៉ាល្អ។ សម្រាប់ផ្នែកខាងបច្ចេកទេសនៃរូបភាពគឺជាការលំបាកក្នុងការស្វែងរកកំហុសទាំងអស់បានសម្តែងល្អឥតខ្ចោះ: ផែនការនិងនៅក្រោមទឹកនិងលើដី។ នេះជាការបន្ទរតន្ត្រីផងដែរសមនឹងក្រណាត់នៃខ្សែភាពយន្តនេះ។ គ្រោងនៃខ្សែភាពយន្តឧក្រិដ្ឋកម្ម "សូមស្វាគមន៍មកកាន់សួនមនោរម្យ 2" អ្នករិះគន់បានហៅគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ល្មមទោះបីជាផលវិបាកមួយចំនួនហាក់ដូចជាអូសបន្លាយរយៈពេលយូរផងដែរ។ ក្នុងខ្សែភាពយន្តគឺមាន intrigue មួយ, វាអាចត្រូវបានចាត់ទុកថាជាអាគុយម៉ង់សម្រាប់ទិដ្ឋភាពនេះ។

ឈ្មោះដូចគ្នាប៉ុន្តែមិនបានវាយតម្លៃ

យោងតាមស្ថិតិ 40% នៃខ្សែភាពយន្តបរទេសនៅក្នុងរោងភាពយន្តនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីដែលមានឈ្មោះមួយ, មិនយកការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ។ ចែកចាយបានព្យាយាមប្រើឈ្មោះដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បន្ថែមទៀតដើម្បីទាក់ទាញទស្សនិកជនកាន់តែច្រើនដើម្បីឱ្យមើល។ ទោះជាយ៉ាងណាល្បិចនេះមិនមកជាការពិតនៅក្នុងរូបភាពចលនាពីរដែលមានចំណងជើងដូចគ្នា "សូមស្វាគមន៍មកកាន់សួនមនោរម្យ»។ ពួកគេបានរកឃើញពិនិត្យឡើងវិញវាលំបាកខ្លាំងណាស់ហើយពួកគេគឺជាអ្នកស្ទាក់ស្ទើរផងដែរ។

• ល្ខោនធ្វើឡើងនៅក្នុងភាពយន្តអាឡឺម៉ង់នាយកនិងជាអ្នកផលិតក្នុងមនុស្សម្នាក់ Rudolf Thome, ចេញផ្សាយនៅក្នុងឆ្នាំ 2012 គឺជាខ្សែភាពយន្តនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តមួយ។ ផែនការនេះប្រាប់រឿងរបស់នាយកវ័យក្មេងដែលបានព្យាយាមបាញ់គម្រោងលក្ខណៈពិសេសប្រវែងលើកដំបូងរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែការពិតដែលថាឈុតឆាកដែលបានដើរចេញនៅពីមុខកាមេរ៉ាដែលបានចាប់ផ្តើមដើម្បីឱ្យប៉ះពាល់ដល់ជីវិតពិតរបស់អ្នកចូលរួមបាញ់។ បន្តិចម្តងមានលាយផ្ទុះនៃការប្រឌិតនិងការពិត។ បែបនេះគឺជារឿងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ថា: «សូមស្វាគមន៍មកកាន់សួនមនោរម្យ»។ ពិនិត្យខ្សែភាពយន្ដភាគច្រើនជាវិជ្ជមានក្នុងចំណោមអ្នករិះគន់ដែលបានបើទោះបីជាខ្សែភាពយន្តដែលប្រជាប្រិយភាពទូទាំងពិភពលោកនេះបានមិនបានទទួល។
• គម្រោងទូរទស្សន៍អាមេរិចក្នុងឆ្នាំ 1984 បានយកដានីយ៉ែល Hailler នាយកអក្សរ Storlinga Sillifant ។ ដំណើររឿងនៃខ្សែភាពយន្តខាងក្រោមដំណើរផ្សងព្រេងរបស់មិត្តភក្តិបីនាក់ដែល, ទម្លាប់ប្រចាំថ្ងៃហួសពីលក្ខណៈធម្មជាតិពេកចូលទៅក្នុងការស្វែងរកការសប្បាយនៅលើរមណីយដ្ឋានឆ្នេររឿងព្រេងនិទាននេះ។ និងនៅលើវាពីរទសវត្សរ៍កន្លងមកហើយដែលពួកគេបានភ្លឺនៅក្នុងការស្នេហាពេញមួយជីវិត។ ថាតើពួកគេនឹងអាចផ្លាស់ប្តូរជីវិតរបស់អ្នកឬវីរនារីដែលបានរកឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងបញ្ហាប្រាប់គំនូរ "សូមស្វាគមន៍មកកាន់សួនមនោរម្យ»។ ពិនិត្យឡើងវិញនៃខ្សែភាពយន្ដមិនមានខ្មាំង។

ជារឿងថវិកាទាប

ស្អាតថវិកាទាបប្រធានអនុរន្ធត់ឆ្នាំ 2014 លោក Brian A. Miller ជាថតនៅលើស្គ្រីបនៃសហជីពការច្នៃប្រឌិតរបស់លោក Andre Fabritsio និង Dzheremi Passmor រិះគន់ហៅថាជាការប៉ុនប៉ងកន្ទួលទៅលាយក្នុងវគ្គដបនិងរចនាប័ទ្មនៃគំនូរ sci-fi ដែលបានក្លាយទៅជាការគោរព: "ម៉ាទ្រីសនេះ", "លោកខាងលិច" «សូមចាំសរុប, "" ជើងឯករងឡា "និង" RoboCop »។ priori ព្យាយាមបរាជ័យមួយផងដែរនិងតម្លៃថោកដូច្នេះថា "សូមស្វាគមន៍មកកាន់សួនមនោរម្យ 2" ទស្សនិកជនពិតជាមិនមើលឃើញវា។ ទោះបីជាដូច្នេះអាចនឹងមើលទៅដូចគ្នា "Blade ជើងឯករង" ប្រសិនបើវាមិនត្រូវបានបង្កើតឡើង Ridli Skott និងស្ទូឌីយោដែលមិនស្គាល់មួយចំនួននៅក្នុងហូលីវូដបានស្លាប់នៅក្នុងគំនូរប្រភេទខ 80

រឿង

ខ្សែភាពយន្ត "សូមស្វាគមន៍មកកាន់សួនមនោរម្យ» (2014) បានប្រាប់រឿងនិទាននៃរមណីយដ្ឋានទំនើបនេះ។ ប្រជាជនក្នុងតំបន់នៃទីក្រុងនេះបានធ្វើឱ្យប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ Android, មើលពីក្រៅអ្វីប្លែកពីមនុស្សទេ។ វាគឺនៅនេះកសាងអាជីវកម្មរបស់ខ្លួនលោក Julian គោរពអ្នកជំនួញ (លោកវីលី) ។ វាតំណាងឱ្យសេវាតែមួយគត់ - ប្រតិបត្តិនៃ dirtiest នេះបានហាមឃាត់និងបំណងប្រាថ្នាអាក្រក់របស់មនុស្ស។ ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ Android ទាំងអស់ដោយសារតែការស៊ូទ្រាំនិងបន្ទាប់ពីការនីតិវិធីនេះពួកគេបានលុបការចងចាំនោះទេប៉ុន្តែជាការបង់បំផ្លាញតណ្ហារបស់ខ្លួនតំណាងនេះចាកចេញពីរមណីយដ្ឋាននេះ។ ក្មេងស្រីម្នាក់បានប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ Android Kelly បាន (Embir Childers), អភិរក្សអំពើឃោរឃៅទាំងអស់, វារត់នៅក្នុងការចងចាំ។ លោក Julian បានបញ្ជូនដើម្បីទៅរកមើលសម្រាប់នាងនិងការចាប់យកនៃកងទ័ពទាំងមូលរបស់មនុស្សយន្ដប្រដាប់អាវុធ។ នេះជាវីរៈបុរសចំណាយសម្លាប់រង្គាល Bryusa Uillisa មិនបានរំខាន។

កាកសំណល់នៃការពេលវេលា?

ក្នុងគោលបំណងដើម្បីរក្សាធ្វើឱ្យខ្សោយប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ Android នៃអារម្មណ៍សកម្មភាពរបស់មនុស្ស, អ្នកបង្កើតគ្រប់គ្រងនៅក្នុងផែនការមួយដែលនាង Kelly បានបង្កើតវិស្វករ (លោក Bryan Greenberg) ។ បុរសម្នាក់បានបង្កើតមនុស្សយន្តនៅមានរូបភាពនៃប្រពន្ធរបស់គាត់ដូច្នេះនាងបានព្យាយាមដើម្បីជួយ។ សម្រាប់ប្រពលវប្បកម្មនៃជម្លោះនេះអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកនិពន្ធនៅលើផ្លូវនៃការវាយដំនេះបានរកឃើញឧក្រិដ្ឋជនប្រៃរ៉យ (លោក Tomas Dzheyn) ដែលចង់បំផ្លាញអាជីវកម្មគួរឱ្យអាម៉ាស់ណាស់នៃលោក Julian ។ Bryus Uillis មិនរក្សាទុកស្ថានភាពនេះ, ប៉ុន្តែនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តផ្ទៃមួយផ្សេងគ្នានិងព្យាករតិចរូបរាងរបស់គាត់ជា antagonist សំខាន់នឹងផ្តល់អារម្មណ៍រីករាយពិតប្រាកដទៅនឹងកម្មវិធីមើល។ ជួបដោយចៃដន្យនេះគឺមិនមែនជាលើកដំបូងឱ្យឈ្មោះជាគម្រោងរោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវរិះគន់ការបរាជ័យនៅក្នុងការដែលបានចូលរួមលោកវីលី។ កាលពីខែសីហាឆ្នាំមុនគាត់ត្រូវបានចេញផ្សាយនៅក្នុងការជួលទេប៉ុន្តែលិចចូលទៅក្នុងខ្សែភាពយន្ដក្នុង oblivion "ព្រះអង្គម្ចាស់" ផងដែរដែលបានធ្វើការនៅលើ Dzheremi Passmor និងលោក Andre លោក Fabrizio ។ ប្រហែលជាក្រុមមួយប្រកបដោយការច្នៃប្រឌិតនេះនឹងត្រូវសម្រេចចិត្តនៅក្នុងការប៉ុនប៉ងជាលើកទីបីនិងកម្មវិធីមើលដែលនឹងមើលឃើញថា "សូមស្វាគមន៍មកកាន់ស្ថានបរមសុខ 2" ក្នុងពេលឆាប់។