សិលាចារឹកចម្លែកនៅលើចិញ្ចៀននៃវីរភាពនេះ "ព្រះអម្ចាស់នៃចិញ្ចៀននេះ": រឿងរ៉ាវនៃការបកប្រែនិងអត្ថន័យ

ទោះបីជាវាជាការពិតមួយចំនួនចេញផ្សាយនៃឆ្នាំបន្ទាប់ពីត្រីវិនាដសាស្ត្រនេះ "ព្រះអម្ចាស់នៃចិញ្ចៀននេះ" រឿងរ៉ាវនៃការមួយក្រវ៉ាត់នេះ, និងនៅតែចិត្ដគំនិតរបស់ទស្សនិកជន។ ក្នុងចំណោមគុណលក្ខណៈនៃរឿងនេះដែលត្រូវបានគេទិញដូច្នេះជាញឹកញាប់ដោយអ្នកគាំទ្រការពេញនិយមបំផុតនៅតែបន្តជាគ្រាន់តែចិញ្ចៀនឆ្លាក់ជាមួយនឹងលំនាំមួយនៅលើវាពី runes Elven នោះ។ ដូច្នេះវាគឺជាអ្វីដែលតំណាងឱ្យសិលាចារឹកចម្លែកនិងអ្វីដែលជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃប្រភពដើមរបស់ខ្លួន?

ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃលក្ខណៈសម្បត្តិមួយក្រវ៉ាត់របស់ខ្លួននិង

សូម្បីតែនៅក្នុងដងបុរាណនៅក្នុងមជ្ឈឹមភពផែនដីកើតមានចិញ្ចៀនបុរាណដែលមានសមត្ថភាពវេទមន្តនានា។ ទោះជាយ៉ាងណា, ពួកគេគ្រាន់តែជាការប៉ុនប៉ងដើម្បីសាកល្បងកម្លាំងនៃការ Elves នៃជំនាញរបស់គាត់ហើយត្រូវបានគេយ៉ាងខ្លាំងខ្សោយជាងចិញ្ចៀនអាពាហ៍ពិពាហ៍នៃថាមពល។ ទាំងអស់នៅក្នុងទាំងអស់, ចិញ្ចៀនអំណាចត្រូវបានគេខ្លាំងពូកែអំពីម្ភៃបំណែក។ នេះជាលើកដំបូងត្រូវបានគេចំនួនបីបានបង្កើតឡើងដោយមានអនុភាពនិងជានិមិត្តរូបនៃ elves ធាតុទាំងបី: ភ្លើងទឹកនិងខ្យល់។ ពួកគេបានអនុវត្តល្អទោះបីជាអំណាចរបស់ខ្លួនដោយផ្ទាល់ដែលត្រូវបានទាក់ទងទៅនឹងក្រវ៉ាត់នេះនិងបាត់ខ្លួនជាមួយនឹងការស្លាប់របស់គាត់នោះទេប៉ុន្តែដោយសារតែ Sauron មិនមែនជាអ្នកបង្កើតពួកគេពួកគេមិនបានគោរពតាមចិញ្ចៀនមេ។ ដប់ប្រាំមួយចិញ្ចៀនអាពាហ៍ពិពាហ៍ផ្សេងទៀតទាំងអស់ (ប្រាំពីររូបសម្រាប់ការ Dwarves, និងប្រាំបួនសម្រាប់បុរស) បានផ្ដល់ឱ្យពួកមេដឹកនាំរបស់អំណាចមិនគួរឱ្យជឿនិងសមត្ថភាពលើសពីធម្មតា, ទោះបីជាវាបានអនុវត្តអាក្រក់ដែលត្រូវបានដាក់នៅក្នុងពួកគេដោយអ្នកបង្កើតរបស់ពួកគេ Sauron នេះ។ នៅពេលជាមួយគ្នានេះប្រធានចិញ្ចៀនអាពាហ៍ពិពាហ៍ជាអម្ចាស់អាចគ្រប់គ្រងក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ផ្សេងទៀតទាំងអស់ព្រមអានគំនិតរបស់ពួកគេ។

នៅក្នុងខ្លួនវាជាអាជ្ញាធរកំពូលក្រវ៉ាត់មានអំណាចនិងឆន្ទៈរបស់អ្នកបង្កើតរបស់ខ្លួនឈឺ។ នៅពេលដូចគ្នានេះដែរហើយវាមានឆន្ទៈផ្ទាល់របស់ខ្លួននិងអាចចាកចេញពីម៉ាស៊ីនបណ្តោះអាសន្នរបស់ពួកគេ។ ចិញ្ចៀនមួយគត់ដែលបានស្ដាប់បង្គាប់ដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌគឺ Sauron ។ ទោះជាយ៉ាងណាដោយបានស្រូបយកចំណែកថវិការបស់នៃអំណាចរបស់ខ្លួនក្រវ៉ាត់នៃថាមពលបានសំខាន់ណាស់ក្នុងការបង្កើតរបស់ខ្លួន។ ទាំងអស់ (លើកលែងតែ Sauron) ដែលហ៊ានដាក់វានៅលើ, វាធ្វើឱ្យមើលមិនឃើញនេះហើយបានផ្តល់ជាយូរមកហើយមិនគួរឱ្យជឿមួយជីវិតនិងអំណាច។ លើសពីនេះទៀតមួយអាចគាបសង្កត់សំឡេងរោទ៍ហេតុនេះការប្ដេជ្ញាចិត្ដរបស់សត្វបំផុត, ងាកពួកគេចូលទៅក្នុងការធ្វើជាទាសកររបស់ខ្លួន។ ជាពិសេសនាក់បានយ៉ាងងាយស្រួលក្រវ៉ាត់។ ទោះជាយ៉ាងណា, Hobbit មាន "អភ័យឯកសិទ្ធិ" ជាក់លាក់ទៅនឹងឆន្ទៈរបស់ក្រវ៉ាត់នេះហើយពួកគេយូរគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការទប់ទល់នឹងវា។

ព្រឹត្តិការណ៍នៃវីរកថា "ព្រះអម្ចាស់នៃចិញ្ចៀននេះ"

នៅដើមនៃសៀវភៅដំបូងនៃវីរកថា "ព្រះអម្ចាស់នៃចិញ្ចៀននេះ" ក្រវ៉ាត់ចម្បងអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំដែលខ្ញុំមាននៅ Hobbit Bilbo Baggins នេះ។ ទៅគាត់វាធ្លាក់ពីសត្វចម្លែកមួយដែលមានឈ្មោះ Gollum ដែលបានសម្លាប់មនុស្សម្តងសម្រាប់ការកាន់កាប់របស់ក្រវ៉ាត់មិត្តភក្តិល្អបំផុតរបស់គាត់។ មុនពេលម្ចាស់ Gollum នៃវត្ថុបុរាណនេះជាស្ដេចរបស់មនុស្ស Isildur, ពួកគេយកជាកម្មសិទ្ធិប្រយុទ្ធជាមួយ Sauron ក្នុងអំឡុងពេលនេះ។ Isildur អាចបំផ្លាញក្រវ៉ាត់នោះទេប៉ុន្តែនៅពេលដែលគាត់បានចុះចាញ់នឹងការទាក់ទាញរបស់គាត់និងបានចាកចេញដោយខ្លួនឯង។ ប៉ុន្ដែមិនយូរប៉ុន្មានឧត្តមក្រវ៉ាត់ក្បត់ព្រះអង្គនិងបានបាត់ពីទិដ្ឋភាពជាច្រើនឆ្នាំមករហូតដល់វាត្រូវបានរកឃើញ Deagol ដែលក្រោយមកត្រូវបានគេសម្លាប់និង Gollum បានយកក្រវ៉ាត់នេះ។ Bilbo បាន - ដំបូងនៃម្ចាស់របស់ក្រវ៉ាត់នេះដែលចាត់ទុកខ្លួនឯងថាគ្រាន់តែជាការថែរក្សារបស់គាត់។ នៅពេលដែលវាបានជួយគាត់ឱ្យគេចផុតពីការនាគនិងបញ្ហាជាច្រើនទៀត។ ប៉ុន្តែការវិលត្រឡប់ទៅផ្ទះរបស់ពួកគេ, ទូរស័ព្ទកាន់កាប់កាន់តែច្រើនដោយស្មារតីនៃការ Hobbit នេះ។ ប៉ុន្តែ Bilbo បានអាចរស់បានហើយមិនចុះចាញ់នឹងការទាក់ទាញនៃវត្ថុបុរាណវេទមន្ត។ ទីបំផុតលោកបានផ្ដល់ឱ្យឡើងកម្មសិទ្ធិក្នុងការពេញចិត្តនៃក្មួយរបស់គាត់, Frodo ។
ដូចពូរបស់គាត់, Frodo មិនបានស្គាល់ខ្លួនឯងមេនៃចិញ្ចៀនកំពូលហៅខ្លួនឯងតែប៉ុណ្ណោះដោយអាណាព្យាបាលរបស់គាត់។ វ័យក្មេង Begginsu គឺជាការលំបាកក្នុងការទប់ទល់នឹងឆន្ទៈនៃចិញ្ចៀនអាពាហ៍ពិពាហ៍នេះជាងពូរបស់គាត់នោះទេព្រោះនៅពេលនោះគេបានរស់ឡើងវិញហើយ Sauron បានចាប់ផ្តើមប្រមូលចិញ្ចៀនអាពាហ៍ពិពាហ៍នៅរស់នៃថាមពល។ នៅពេលជាមួយគ្នានេះណាស់ក្រវ៉ាត់គឺដើម្បីខិតខំតាមគ្រប់មធ្យោបាយទាំងអស់ដើម្បីត្រឡប់ទៅអ្នកបង្កើតរបស់ខ្លួនហើយត្រូវបានកំពុងព្យាយាមយ៉ាងសកម្មដើម្បី subjugate ជនក្រីក្រ Frodo ។ ទោះបីជាទាំងអស់នេះ, ស្ទើរតែដល់ចុងបំផុតនៃ Hobbit រឿងនិងមិត្តភក្តិរបស់គាត់លោកបានស្មោះត្រង់ដោយជោគជ័យដោយមានឆន្ទៈស៊ូទ្រាំនៃវត្ថុបុរាណនេះ។

សិលាចារឹកនៅលើក្រវ៉ាត់និងនៅក្នុងភាសា Elvish នៃ Mordor នេះ

ប្រសិនបើអ្នកមិនដឹងថាធម្មជាតិពិតរបស់វាដើម្បីឱ្យមើលទៅនៅគ្មានអ្វីកំពូលក្រវ៉ាត់ពិសេសមិនមានភាពខុសគ្នា។ មានតែបោះទៅក្នុងភ្លើងដែលអ្នកអាចមើលឃើញសិលាចារឹកនៅលើក្រវ៉ាត់នេះ។ អត្ថបទដែលបានសរសេរនៅក្នុងតួអក្សរ Elvish (Tengwar) នៅលើ "ខ្មៅ" គ្រាមភាសា Mordor, បកប្រែរលុងនឹងអានដូចខាងក្រោម។
អរគុណដែលបានក្លាយជាការពេញនិយមមិនគួរឱ្យជឿដើម្បីឱ្យខ្សែភាពយន្តដោយលោក Peter Jackson បាន, សិលាចារឹកស្រស់មានប្រយោជន៍នៅលើសង្វៀននេះគឺស្រដៀងទៅនឹងអក្សរអារ៉ាប់នោះ។ សិលាចារឹកដើមនៅលើក្រវ៉ាត់នេះគឺមានដូចខាងក្រោម។
ក្រុមអ្នកគាំទ្រពិភពនៃផែនដីនៅមជ្ឈឹជាយូរមកហើយនេះបានបង្កើតឡើងជាភាសាពិសេសដែលមានមូលដ្ឋានលើការប្រព្រឹត្ដជាច្រើននៃ Tolkien ។ ដូច្នេះក្នុងការបន្ថែមទៅលើកំណែជាភាសាអង់គ្លេសនៃបន្ទាត់គឺមានប្រតិចារិកនៃការដែលគេហៅថាជា "ភាសា Elvish" ។ អានជាភាសាអង់គ្លេសនៅលើក្រវ៉ាត់សិលាចារឹកដូច្នេះ។

ការបកប្រែ runes នៅលើសង្វៀនសំខាន់ Elven លើភាសារុស្ស៊ីដែលជា

មានការបកប្រែជាភាសារុស្ស៊ីជាច្រើននៃអត្ថបទនេះ។ ភាគច្រើននៃពួកគេជួនដែលជាមូលហេតុសិលាចារឹកនៅលើក្រវ៉ាត់នេះបាត់បង់អត្ថន័យដើមរបស់ខ្លួន។ ហើយវាគឺជានេះ: "នេះជាចិញ្ចៀនមួយដើម្បីគ្រប់គ្រងពួកគេទាំងអស់, សង្វៀនតែមួយដើម្បីរកពួកគេឃើញចិញ្ចៀនតែមួយដើម្បីនាំយកពួកគេទាំងអស់ហើយនៅក្នុងភាពងងឹតចងពួកគេ។ "
រុស្ស៊ី Dubbing ខ្សែភាពយន្ត "ព្រះអម្ចាស់នៃចិញ្ចៀនអាពាហ៍ពិពាហ៍នេះ" សិលាចារឹកនៅលើក្រវ៉ាត់នេះសំឡេង។ មានការបកប្រែជាភាសាជាច្រើននៃសិលាចារឹកជាភាសារុស្ស៊ីមាន។

នៅទីនេះគឺមានតែអ្នកដែលពេញនិយមបំផុត។

តើសិលាចារឹកនៅលើក្រវ៉ាត់នេះ

ទោះបីជាមានការប្រែប្រួលជាច្រើននៃការបកប្រែអត្ថន័យនៃសិលាចារឹកនេះនៅដដែល។ លោកបានបញ្ជាក់ថាចិញ្ចៀនកំពូលបានបង្កើតឡើងដើម្បីគ្រប់គ្រងថាមពលដទៃទៀតនៃចិញ្ចៀនអាពាហ៍ពិពាហ៍ហើយនាំពួកគេនិងម្ចាស់របស់ពួកគេនៅក្នុងខ្សែសង្វាក់តែមួយដើម្បីបម្រើអាក្រក់។

សព្វថ្ងៃនេះ, ជាច្រើនឆ្នាំកន្លងមកហើយនៅក្នុងពេលនៃការបោះពុម្ពផ្សាយដំបូងនៃសៀវភៅអំពីដំណើរផ្សងព្រេងនៃការ Hobbit Bilbo បានមួយនេះនៅតែជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃការតស៊ូពេញនិយមមិនគួរឱ្យជឿមួយក្រវ៉ាត់សម្រាប់ការនេះ។ ការបកប្រែនៃសិលាចារឹកនៅលើវានៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីនិងភាសាដទៃទៀតមិនមាន។ ទោះជាយ៉ាងណា, តម្លៃនៅដដែល។ បើទោះបីបន្ទាត់ន័យគំរាមកំហែងក្រវ៉ាត់នាពេលបច្ចុប្បន្ននេះនៅតែមួយនៃប្រភេទមួយក្នុងចំណោមការលក់គ្រឿងអលង្ការល្អបំផុតក្នុងពិភពលោក។ វាត្រូវបានធ្វើពីមាសប្រាក់និងយ៉ាន់ស្ព័រតម្លៃទាបផ្សេងទៀត។ និងអ្នកសម្រាប់ផលបូកតិចតួចណាស់អាចទិញវាហើយមានអារម្មណ៍ថាដូចជាព្រះអម្ចាស់នៃ ring នេះ។