តែបង្ហាញ "ពីពរជ័យខាងវិញ្ញាណទៅជាទ្រព្យសម្បត្ដិ"

ប្រធានបទនៃអត្ថបទនេះត្រូវបានគេស្គាល់តែបង្ហាញ "ពីពរជ័យខាងវិញ្ញាណទៅជាទ្រព្យសម្បត្ដិ»។ ជាកន្លែងដែលគាត់បានមកពីណា? វចនានុក្រមនេះមាន Dahl បានទម្រង់បែបបទចម្បងរបស់ខ្លួន - នៅក្នុងការពាក្យចាស់បានគេស្គាល់ថាសតវត្សទី XIX រួមបញ្ចូលទាំងការបោះចោលពាក្យ condensation ជាបន្តបន្ទាប់។ ជាដំបូងនៃការមានអាយុបាននិយាយថា: «យកចេញពីភក់»ហើយបន្ទាប់មកបានបន្ថែមថា: "។ ... ដាក់នៅក្នុងពួកមេដឹកនាំ" មូលដ្ឋាន Phraseologism គឺដូចដែលអ្នកបានដឹងហើយថាពាក្យប្រៀបធៀបមួយសំដៅលើលោតស្ថានភាពរបស់មនុស្សនៅក្នុងសង្គមដោយសារការចម្រាញ់យ៉ាងឆាប់រហ័សនោះ។ នៅក្នុងអ្វីដែលគឺជានិមិត្តរូបមួយ? នៅលើដៃមួយ, ទាក់ទងរដ្ឋដំបូង - ភាពក្រីក្រជាមួយនឹងភាពកខ្វក់ជាមួយនឹងមួយផ្សេងទៀត - កម្រិតសង្គមខ្ពស់ជាងនេះ, វាត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការជាញឹកញាប់បំផុតសម្បត្តិនោះគឺមានស្ថានភាពនៃមេដឹកនាំនេះ។ វាសំដៅទៅលើល្បឿននៅជាប់ទាក់ទងនៃគំនិតប្រឆាំងទាំងពីរដោយប្រើប្រាស់ជួនដែលបានផ្ដល់ការ phraseologisms សក្ដានុពលទូទៅ "ពីពរជ័យខាងវិញ្ញាណទៅជាទ្រព្យសម្បត្ដិ»។

ប្រភពដើម

ពេលមានសុភាសិតមួយគឺ? វាច្បាស់ណាស់ថានៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីបុរាណ, ឃ្លា "ពីពរជ័យខាងវិញ្ញាណទៅជាទ្រព្យសម្បត្ដិ" មិនអាចកើតមានឡើង។ ពានរង្វាន់នេះបានអនុម័តចុះពីឪពុកទៅកូន។ ព្រះអង្គម្ចាស់មិនអាចទទួលបាន boyars ណាមួយឬពួកអភិជន (ដែលកើតឡើងជាមួយ stratum សង្គមតូចចង្អៀតនៃសង្រ្គាមនៅក្រោមក្នុងសតវត្សទី XII ព្រះអង្គម្ចាស់នេះ) ។ ស្ថានភាពនេះមិនបានផ្លាស់ប្តូរ, និងនៅក្នុងសតវត្សទី XVI បាន, នៅពេលដែល Tsar លោក Ivan IV ន (Ivan គួរឱ្យភ័យខ្លាចនេះ) នៅពេលដែលត្រូវបានតុល្យភាពជាមួយអភិជននៃ boyars សិទ្ធិនេះ។ គោលការណ៍នៃ "staggered" នៅក្នុងសតវត្ស XVII ក្នុងអំឡុងរជ្ជកាលនៃស្ដេចទីពីរនៃរាជវង្សនេះ នៃ Romanov, លោក Alexei Mikhailovich, បរិបូរឈរឥស្សរជននានានៅក្នុងចំណងជើងព្រះអង្គម្ចាស់នេះលើសចំនួននៃ "មេដឹកនាំបរិច្ចាគ" នៃជនជាតិដើមនោះ។ ទោះជាយ៉ាងណាពិតប្រាកដ "ងាកចំណុច" បានមកនៅក្នុងសតវត្សទី XVIII, ពេលដែលស្តេច-កំណែទម្រង់ពេត្រុសខ្ញុំបានណែនាំអនុវត្តជាក់ស្តែងនៃការផ្តល់ចំណងជើងនៃព្រះអង្គម្ចាស់នៃ Merit នេះ "នៅចំពោះមុខស្ដេចនិងមាតុភូមិនេះ" ។ មនុស្សដំបូងដែលទទួលបាននេះមានចំណងជើងរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់នេះ - មេនស៊ីកូវ, "darling សុភមង្គលរបស់ rootless," បានសរសេរអំពីគាត់កម៉ាសអេស Pushkin ។ បុរសម្នាក់មានភាពសក្ដិសម, គ្មានការសង្ស័យទេ។ ប៉ុន្តែវាមិនមែនជាឃ្លាដោយខ្លួនវាគឺ analogue នៃកំណាព្យ "ពីពរជ័យខាងវិញ្ញាណទៅជាទ្រព្យសម្បត្ដិ»មួយ? អត្ថបទនេះ, នៅក្នុងការពិតគឺស្រដៀងគ្នា។ ថា: «មេដឹកនាំនៃជំនួយឥតសំណង "ដែលមានចំនួនច្រើនដងខ្ពស់ជាងដើមកំណើតនៅពេលក្រោយនៅក្នុងសតវត្សទី XIX, បានបង្កើតឡើងមូលដ្ឋានសម្រាប់ការបង្កើត phraseologism pejorative នេះ។

បរិបទសម័យទំនើប

ដូច្នេះតើអ្នកបានប្រើឃ្លាថា "ពីពរជ័យខាងវិញ្ញាណទៅជាទ្រព្យសម្បត្ដិ" នៅក្នុងពេលវេលារបស់យើង? សតវត្សទី XXI និម្មិតដោយសារវិបត្តិនេះ (ដែលនៅក្នុងបរិបទនៃភាសាចិនបាន, ដូចដែលយើងបានដឹងហើយថាមានតម្លៃនៃ "ឱកាស" មួយ) បុគ្គលដែលបានក្លាយជាអ្នកមានបានយ៉ាងលឿន, Nouveau ទ្រព្យសម្បត្ដិ។ ពួកគេមួយចំនួនមិនបានរៀនដើម្បីធ្វើឱ្យមនុស្សផ្សេងទៀតសប្បាយចិត្ត, បានទទួលចលនា, «របៀបដើម្បីទាញ«ចំណិតប្រាក់។ នៅទីនេះយើងត្រូវតែបញ្ជាក់ជាពិសេសសម្រាប់អ្នកអានដែលមិនត្រូវនិយាយអំពីមនុស្សដែលមានទ្រព្យសម្បត្តិអស់អ្នកដែលយកទ្រព្យសម្បត្តិផ្ទាល់ខ្លួនជាឱកាសមួយដើម្បីធ្វើឱ្យការវិនិយោគនៅក្នុងសង្គមនិងការទំនាក់ទំនងជាមួយនឹងមនុស្សផ្សេងទៀតដែលជាការសហការមួយ។ ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ, ដូចដែលពួកគេបាននិយាយថាព្រះជាម្ចាស់ប្រទានទ្រព្យសម្បត្ដិ។ ដូច្នេះសារៈសំខាន់នៃសុភាសិតនេះនៅថ្ងៃនេះ - ការផ្តោតលើភាពសុខដុមខូចរវាងសម្ភារៈនិងស្ថានភាពនៃបញ្ញាដែលជាពិភពលោកខាងវិញ្ញាណបានរីកចម្រើនបុរសអ្នកមាន។ ជាញឹកញាប់ប្រយោគដែលមានន័យស្រដៀងគឺ "នៅក្នុងការមាន plume បានខ្ចី" សម្រាប់គាត់។ សុភាសិតបានអះអាងថានៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍។ "ប្រសិនបើអ្នកគឺជាអ្នកមិននៅក្នុងពិភពលោកឬពីពរជ័យខាងវិញ្ញាណទៅជាទ្រព្យសម្បត្ដិនេះ" - សៀវភៅដែលមានចំណងជើងថាមកពីប៊ិចនៃ Marini Rybitskoy និង Julia Slavachevskoy ។