វិភាគនិងការសង្ខេប។ "ការថើបដោយខ្លួនឯង" (ME Saltykov-Shchedrin)

មូលដ្ឋានសម្រាប់រឿងនិទានត្រូវបានកំណត់ដោយគំនិតបដិវត្តន៍ដែលពួកភីលីស្ទីនត្រូវបានគេចំអកដែលដាក់សុខុមាលភាពផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេលើសពីអ្វីទាំងអស់។ តើសេចក្ដីសង្ខេបនិយាយអ្វីខ្លះ? "Hareless Hare" គឺជារឿងនិទាននៃអ្នកជាប់គុកដែលមានទម្លាប់នៃអ្នកប្រមាញ់និងជនរងគ្រោះជនពិការក្នុងការស្តាប់បង្គាប់របស់ពួកគេ។ សត្វទន្សាយលះបង់ដោយខ្លួនឯងបានថ្វាយខ្លួនដោយស្តាប់បង្គាប់ដល់ការធ្វើទារុណកម្មរបស់ចចក។ ដូច្នេះ Saltykov-Shchedrin សើចចំអកដល់បញ្ញវន្តដែលមានអត្ថន័យល្អដែលបោះបង់វិធីសាស្រ្តសកម្មនៃការតស៊ូសង្ឃឹមថានឹងមានការរៀបចំដោយសន្តិវិធីជាមួយនឹងស្វ័យភាពដែលព្រហ្មចារីគឺជាតួអង្គសំខាន់និងមិនមែនជាអ្នកឧត្តមគតិដ៏ថ្លៃថ្នូដោយសង្ឃឹមលើសេចក្តីសប្បុរសរបស់អ្នកសម្លាប់សត្វចចក។

Saltykov-Shchedrin: "The Hareless Hare" ជាសេចក្តីសង្ខេប

នៅពេលសត្វព្រៃមានកំហុសនៅចំពោះមុខឆ្កែចចកនោះព្រោះគាត់រត់ឆ្លងកាត់ចចករបស់ចចក។ ចចកបានស្រែកដាក់គាត់ហើយបានបង្ខំឱ្យគាត់ឈប់ប៉ុន្តែគាត់មិនបានស្ដាប់ហើយអស់ពីកម្លាំងរបស់គាត់រត់លឿនជាង។ ប៉ុន្តែសត្វសាហាវម្នាក់ដែលលោតបានបីគ្រាប់បានចាប់ខ្លួនគាត់ហើយបានកាត់ទោសគាត់ឱ្យស្លាប់ដោយការហែកពោះក្រពះរបស់គាត់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយចាប់តាំងពីគាត់ពេញទៅដោយចចកនិងកូនចចកហើយពួកគេមានគ្រឿងផ្គត់ផ្គង់បន្ថែមទៀតចចកបានសំរេចពន្យាពេលបាយអស់រយៈពេលប្រាំថ្ងៃ។ សត្វកំប្រុកបានបញ្ជាឱ្យអង្គុយនៅក្នុងព្រៃនិងរង់ចាំវេនហើយប្រសិនបើគាត់ប្រព្រឹត្តដោយខ្លួនឯងគាត់អាចលើកលែងទោសគាត់ (បន្ទាប់ពីពាក្យចចកនោះញញឹម) ។

អំពីព្រឹត្តិការណ៍ទាំងនេះមានតែបន្តិចបន្តួចប៉ុណ្ណោះហើយនិយាយអំពីសង្ខេប។ "Hareless Hare" បន្ថែមប្រាប់ពីរបៀបដែលសត្វកំប្រុកក្រីក្រអង្គុយនៅលើគុម្ពោតព្រលឹងភាពភ័យខ្លាចមានវត្តមាននៅក្នុងព្រលឹងរបស់គាត់ដូចជាមិនធ្លាប់ពីមុនហើយជីវិតក្លាយជាថ្លៃដើមកាន់តែច្រើនឡើង ៗ ។

កូនក្រមុំ

ប៉ុន្តែរឿងនេះមិនបានបញ្ចប់ចំនុចនៃរឿងនិទានទេពអប្សរ "The Hareless Hare" ។ កំណត់ត្រាខ្លីមួយអំពីរបៀបដែលគាត់បានភៀសខ្លួនទៅកូនក្រមុំរបស់គាត់ដែលបានមើលទន្សាយមេម៉ាយហើយបន្ទាប់មកចចករបស់គាត់ដោយកអាវហើយចាប់។ សត្វកន្ទបនេះគិតថាឥឡូវនេះនាងកំពុងអង្គុយហើយគិតថាប្រហែលជាគូដណ្តឹងរបស់នាងបានផ្លាស់ប្តូរនាងតាំងពីនាងមិនបានមកឬប្រហែលជានាងបានរកឃើញចំណោទផ្សេងទៀតឬអាក្រក់ជាងនេះចចកបានស៊ីវា។

គាត់គិតអំពីរឿងទាំងអស់នេះហើយគាត់បានយំដោយទឹកភ្នែកពីទុក្ខព្រួយ។ គាត់មានក្តីសុបិន្តរបស់គាត់គាត់ចង់រៀបការជាមួយទន្សាយវ័យក្មេងហើយថែមទាំងទិញស្ករសដើម្បីផឹកតែជាមួយស្ករនៅពេលល្ងាចប៉ុន្តែជំនួសវិញ ... នៅចំណុចនេះសត្វកន្ទបនេះបានដេកលក់ហើយគាត់បានឃើញក្តីសុបិន្តដែលមិនល្អដែលឆ្កែចចកបានធ្វើឱ្យគាត់សំខាន់ ជាផ្លូវការហើយគាត់ផ្ទាល់បានចាប់ផ្តើមទៅទស្សនាសត្វព្រៃរបស់គាត់។ ស្រាប់តែទន្សាយក្រីក្រមួយត្រូវបានរុញច្រាននៅក្នុងចំហៀងគាត់បានលោតចុះហើយបានឃើញក្បែរគាត់នូវបងប្រុសដែលមិនបញ្ចេញឈ្មោះម្នាក់ដែលបានប្រាប់គាត់ថាកូនក្រមុំរបស់គាត់បានស្លាប់ដោយសារទុក្ខព្រួយគាត់ខ្សោយទាំងស្រុងតែគាត់សុបិនចង់និយាយលាគូរបស់គាត់មុនពេលគាត់ស្លាប់។

"ដី"

វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់ដើម្បីពិពណ៌នាបន្ថែមអំពីសេចក្តីសង្ខេបព្រឹត្តិការណ៍។ "Harelessself" នៅក្នុងរឿងនេះបង្ហាញពីបេះដូងស្មោះត្រង់និងចុះចូលរបស់សត្វព្រាបដែលហែកខ្ទេចជាបំណែក។ គាត់បានឆ្ងល់ពីអ្វីដែលគាត់អាចទទួលបានជោគវាសនាបែបនេះគាត់បានរស់នៅដោយបើកចំហគាត់មិនចង់បានបដិវត្តន៍ណាមួយគាត់មិនមានអាវុធនៅក្នុងដៃរបស់គាត់ទេហើយឥឡូវនេះអ្នកនៅលើអ្នក - ឥឡូវនេះការស្លាប់សម្រាប់គាត់អាចមកនៅពេលណាមួយ។ ស្លាប់គឺជាពាក្យមួយ! ហើយគាត់នឹងត្រូវស្លាប់ហើយសូន្យរបស់គាត់នឹងត្រូវវិនាសដោយសារគាត់ស្រឡាញ់គាត់អស់ពីចិត្ត។ ឥឡូវនេះគាត់អាចថើបនាងហើយថើបនាង ...

ភ្លាមៗនោះគ្រួសាររបស់គាត់បានអញ្ជើញគាត់ឱ្យរត់ចេញ។ ប៉ុន្តែគាត់មិនចង់បំបែកពាក្យចចកនោះទេ។ ទន្ទឹមនឹងនោះចចកនិងឆ្កែចចកក៏លឺការសន្ទនាទាំងមូលនេះហើយត្រូវបានប៉ះដោយភាពស្មោះត្រង់និងភាពថ្លៃថ្នូររបស់ព្រុយ។ ចចកបានគិតថា: "ខ្ញុំនឹងមានទាហានបែបនេះ ... " ។ ល្អចចកបានសរសើរពីស្នេហារបស់ព្រុយចំពោះសត្វកំប្រុករបស់នាង។

អាពាហ៍ពិពាហ៍

ជាទូទៅចចករបស់គាត់បានលើកលែងទោសគាត់ឱ្យគាត់ទៅមើលកូនក្រមុំរបស់គាត់ហើយបានឱ្យគាត់ពីរថ្ងៃដើម្បីនិយាយលាគ្នាប៉ុន្តែបានចាកចេញពីសាច់ញាតិជាអ្នកសន្យា។ ហើយគាត់បានសន្យាថាប្រសិនបើគាត់បានធ្វើវាអ្នកស្រុកនឹងឱ្យគាត់ទៅហើយគាត់នឹងញ៉ាំឬទាំងពីរនាក់មានភាពទន់ភ្លន់ហើយនៅពាក្យទាំងនេះចចកបានញញឹមម្តងទៀត។

នៅពេលសត្វទន្សាយរត់ទៅរកខ្លួនឯងវាគ្មានដែនកំណត់ចំពោះសេចក្តីអំណរទេ។ កូនក្រមុំបានភ្លេចពីជម្ងឺភ្លាមៗញាតិសន្តានរបស់ក្រុមគ្រួសារទាំងមូលបានប្រមូលផ្តុំមិនដឹងថាត្រូវដាក់កូនប្រសាររបស់នាងនៅស្រុកកំណើតប៉ុន្ដែគាត់មិននៅរស់ឬស្លាប់ទេ។ គាត់បានប្រាប់ពួកគេនូវរឿងរ៉ាវរបស់គាត់ដែលគាត់ត្រូវការត្រឡប់ទៅវិញជាបន្ទាន់។ អូននិងបងប្អូនស្រីមានអារម្មណ៍អាណិតអាសូរជាមួយគាត់តែបានប្រាប់គាត់ឱ្យរក្សាពាក្យរបស់គាត់ព្រោះនៅក្នុងគ្រួសារត្រចៀកទ្វាររបស់ពួកគេមិនដែលត្រូវគេបោកប្រាស់ឡើយ។

ប្រតិបត្តិឬលើកលែងទោស

ដូច្នេះហើយសេចក្ដីសង្ខេបត្រូវបានបញ្ចប់។ "ការថើបគ្មានថ" ពិពណ៌នាអំពីរបៀបដែលអាពាហ៍ពិពាហ៍ត្រូវបានគេលេង។ ព្រឹកស្អែកដោយនិយាយលាដល់ប្រពន្ធវ័យក្មេងរបស់គាត់ហើយណែនាំនាងឱ្យចិញ្ចឹមកូននៅក្នុងករណីដែលគាត់ត្រូវបានគេបរិភោគគាត់បានជាសះស្បើយ។

ប៉ុន្តែដូចជាធម្មជាតិទាំងមូលប្រឆាំងនឹងគាត់ហើយដូច្នេះគ្រប់ប្រភេទនៃឧបសគ្គរារាំងគាត់នៅលើផ្លូវដូច្នេះគាត់ស្ទើរតែយឺត។ ភ្លាមៗនោះគាត់បានទៅដល់កន្លែងចចកដែលហៀបនឹងដាច់រហែកហ្វួលមិត្តរបស់គាត់។ ឆ្កែព្រៃរីករាយណាស់សរសើរគាត់ហើយនិយាយថាអ្នកអាចជឿលើព្រលឹង។ ហើយខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តថាពួកគេទាំងពីរនឹងអង្គុយនៅក្រោមព្រៃអស់មួយរយៈរហូតដល់ពេលហើយបន្ទាប់មកប្រហែលជាគាត់នឹងអាណិតដល់ពួកគេ។ ហើយបន្ទាប់មកគាត់សើចសប្បាយលេងនិងលេង។

នេះគឺជារបៀបដែលអ្នកនិពន្ធដ៏អស្ចារ្យ Saltykov បានបញ្ចប់ការងាររបស់គាត់។ "ព្រហ្មចារីដែលលះបង់ខ្លួនឯង" បញ្ចប់សេចក្ដីសង្ខេបរបស់វាជាមួយពងក្រពើពីព្រោះវាមិនមែនគ្រាន់តែជារឿងនិទានប៉ុន្តែទស្សនវិជ្ជាទាំងមូលហើយជួនកាលនៅពេលអ្នកគិតថាវាមិនច្បាស់ថាតើអ្វីជាការប្រសើរឡើងសម្រាប់មនុស្សម្នាក់ - ការគោរពប្រតិបត្តិឬការតស៊ូមិនអាចផ្សះផ្សាបាន?