នាមត្រកូលលីទុយអានី: ការអប់រំ, រូបរាង, ប្រភពដើម

នៅក្នុងពិភពនៃជាតិសាសន៍ជាច្រើន, ហើយគ្នានៃពួកគេមានលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួនរបស់វា: រូបរាង, ចិត្តគំនិតនិងរបៀបរស់នៅ។ នេះអនុវត្តទៅគ្រប់ទិដ្ឋភាពទាំងអស់រួមទាំងក្រុមគ្រួសារដូនតាឈ្មោះ។ បន្ទាប់ពីបានឮឈ្មោះជាក់លាក់មួយ, អ្នករួចទៅហើយអាចប្រាប់ថាអ្វីដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់លោកសញ្ជាតិនេះឬបុគ្គលនោះនិងតំណាងនៃវប្បធម៍វាជាការមួយ។ នៅក្នុងអត្ថបទនេះយើងនឹងនិយាយជាពិសេសបន្ថែមទៀតអំពីឈ្មោះលីទុយអានីនិងពិចារណាលើប្រភពដើមរបស់ខ្លួន។

តើធ្វើដូចម្តេចវាទាំងអស់ចាប់ផ្តើម?

ឈ្មោះលីទុយអានីសម័យទំនើបត្រូវបានចែកជាពីរក្រុម: អ្នកដែលមានរបស់ពួកគេដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយផ្ទាល់នៅលើទឹកដីនៃប្រទេសលីទុយអានីព្រមទាំងជាអ្នកដទៃទៀតដែលបានលេចឡើងនៅក្រៅប្រទេសនោះទេប៉ុន្តែជាពេលវេលាដែលទៅជាភាសាលីទុយអានី crept នេះ។ រហូតមកដល់សតវត្សទី 15 ដែលប្រទេសនេះគឺជាឈ្មោះដូចនោះទេ, ទាំងអស់បានហៅតាមឈ្មោះគ្នាតែប៉ុណ្ណោះ។ ស្ថានភាពនេះបានផ្លាស់ប្តូរនៅពេលដែលទឹកដីនៃប្រទេសបាល់ទិកបានមកដល់គ្រីស្ទសាសនានៅក្នុងរយៈពេលនោះ។

នៅក្នុងមជ្ឈឹមវ័យចាប់ផ្តើមដេញតាមគោលនយោបាយក្នុងសាសនាចក្រយ៉ាងសកម្មវាបានប៉ះពាល់ដល់លីទុយអានីបុរាណ។ នៅក្នុងការតភ្ជាប់នេះបានចាប់ផ្តើមដាក់ឈ្មោះរបស់ពួកគ្រីស្ទាននោះទេព្រោះលីទុយអានី, នៅក្នុងការពិត, ត្រូវបានគេមិនជឿ។ ជាលទ្ធផលនៅក្នុងលំដាប់មិនឱ្យបាត់បង់អត្តសញ្ញាណរបស់ខ្លួន, Lithuanian បានមកឡើងជាមួយនឹងឈ្មោះរបស់គាត់នៅក្នុងនោះនិងបានក្លាយជាជាងពេលឈ្មោះដូនតាពីបុរាណរបស់ពួកគេ។ នៅពេលដំបូងពួកគេបានតែបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងការ genera សម្បូរតំណាងនៅក្នុងបរិស្ថានដូចគ្នាកសិករដែលពួកគេមកច្រើននៅពេលក្រោយ។

តើធ្វើដូចម្តេចក្រោកឡើងឈ្មោះ?

ពីសតវត្សរ៍ទី 16 នៅក្នុងប្រទេសលីទុយអានីបានបង្កើតឡើងជាភាសាព្រះវិហារស្លាវនោះទេប៉ុន្តែការប្រើប្រាស់នៃភាសាឡាទីនបានចាប់ផ្ដើមធ្លាក់ចុះ។ ក្នុងសតវត្សទី 18 នេះបន្ទាប់ពីការធ្វើជំរឿនថ្នាក់ជាតិនិងអ្នកភូមិផងដែរឈ្មោះដែលបានចាប់ផ្តើមត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដល់កុមារបន្ទាប់ពីឪពុករបស់ពួកគេនិងស្របទៅតាមលើឈ្មោះទូទៅបានបន្តឆ្លងពីជំនាន់មួយទៅជំនាន់មួយ។ ទៅឈ្មោះបានបន្ថែមទៀតថាបច្ច័យ "-ovich", "-evich" ។

នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីឧទាហរណ៍បច្ច័យ "- Ich" ត្រូវបានផ្ដល់ឱ្យតែអ្នកដែលជិតស្និទ្ធនឹងស្តេចនាក់និងក្រុមគ្រួសាររាជវង្សបាននោះទេប៉ុន្តែនៅក្នុងប្រទេសលីទុយអានីផ្តល់វាទៅទាំងអស់និងបរិសុទ្ធ។ អភិជនលីទុយអានីមិនចូលចិត្តសំឡេងនៃឈ្មោះដូចតទៅ: ពួកគេបានឃើញនៅក្នុងរឿងនេះឥទ្ធិពលរបស់រុស្ស៊ី, ដូច្នេះនៅលើពេលដែលពួកគេបានចាប់ផ្តើមផ្លាស់ប្តូរការយ៉ាងសកម្មដើម្បីបច្ច័យមួយនេះដែលត្រូវបានប្រើនិង polyaki- "-ski" ។ ដោយវិធីនេះ, បុព្វបទដែលត្រូវឈ្មោះដែលប្រើនិងខាងកើត Slavs នោះទេប៉ុន្តែភាពខុសគ្នានេះគឺថាបង្គោលភ្លើងនៅក្នុងករណីនេះពឹងផ្អែកគ្រាន់តែនៅលើឈ្មោះមូលដ្ឋាន។ ឧបមាថាប៉ូលរស់នៅក្នុងភូមិរបស់ Wola និងឈ្មោះនេះបានក្លាយទៅជាសម្រាប់ហេតុផលនេះ Wolski ។ ទោះជាយ៉ាងណាគេសង្កេតឃើញថាជាច្រើនដែលមានឈ្មោះលីទុយអានីចាក់ឬសស្លាវនិងបច្ច័យ។

តម្លៃ

មកដល់ថ្ងៃនេះភាសាលីទុយអានីនេះបានមកផ្លាស់ប្តូរស្ទើរតែដូច្នេះយល់ពីអ្វីដែលវាមានន័យឬថាឈ្មោះនេះមិនបានធ្វើឱ្យកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងច្រើន។ ទោះយ៉ាងណានេះគឺមិនតែងតែអាចធ្វើទៅបានហើយនៅក្នុងករណីខ្លះមានការលំបាកមួយចំនួន។ តើអ្វីទៅជាឈ្មោះនៃលីទុយអានីមានអ្វីខ្លះ? ឧទាហរណ៍ Leitis មានន័យថាជតីតាមួយដែលបានផ្ដល់ឱ្យឈ្មោះចាស់របស់គាត់ធ្លាប់នៅបម្រើ leytskoy ដែលត្រូវបានបំរើការនៅឯ Grand Duke, Vilkas ក្នុងការបកប្រែនេះស្តាប់មើលទៅហាក់ដូចជា "ចចក" ជាមួយនឹងឈ្មោះរបស់Piłsudskiនេះ - នៅពេលដែលរស់នៅក្នុងតំបន់ Pilsudy ។ Gintautas ន័យថា - "ការការពារប្រជាជន»។

Drevnelitovskie ឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួនធ្លាប់មានជើងទ្រពីរ, ហើយជាធម្មតាពួកគេបានកំណត់គុណភាពបានបកប្រែឬពាក្យណាមួយរបស់មនុស្សបានយកអត្ថន័យជ្រាលជ្រៅ។ ពួកអ្នកដែលមានប្រជាប្រិយភាពបំផុតដូចជាការប៉ោង - មនុស្ស, នាទី - គែមគិតថា - អត់ធ្មត់ Gail - សោកស្តាយបែកខ្នែង - ក្តីសង្ឃឹម។

ឈ្មោះលីទុយអានីពេញនិយមបំផុត (បុរស)

វិគីភីឌាជាភាសាអង់គ្លេសគឺជាបញ្ជីនៃឈ្មោះលីទុយអានីពេញនិយមបំផុតមួយ។ ខាងក្រោមនេះជាកំណែដើមនិងការបកប្រែរបស់ខ្លួនចូលទៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីទេ។ Kazlauskas - លោក Kozlowski Petrauskas - Petrovsky, Jankauskas - Jankowski, Stankevičius - Stankiewicz, Vasiliauskas - Wasilewski, Žukauskas - Zhukovsky, Butkevičus - Butkevitch, Paulauskas - Pavlovsky, Kavaliauskas - Kovalevsky ។

អ្នកអាចចំណាំនិងឈ្មោះស្រស់ស្អាតដូចជា Lithuanian Astrauskas, Blyudzhyus, Rudzitis, Simonaitytė, Vaitonis, Mažeika, Kindzyulis ។ ដូចដែលអ្នកអាចឃើញឈ្មោះជាញឹកញាប់បានបញ្ចប់ក្នុង -c ។

ឈ្មោះដើមកំណើតលីទុយអានី

និងអ្វីដែលមានន័យថាឈ្មោះបញ្ចប់ដោយ "-aytis", "-enas"? ឧទាហរណ៍ដូចជាការ Deimantas, Budrys, Petkyavichyus ។ ពួកគេមានប្រភពដើមដូចតទៅ: ក្នុងអំឡុងនាមត្រកូលជំរឿនអស្ចារ្យមួយដែលកុមារក្នុងនាមរបស់ឪពុករបស់គាត់។ ឧទាហរណ៍កូនរបស់ Vita បានក្លាយជា Vitenasom ។ ប៉ុន្តែវាគួរតែត្រូវបានកត់សម្គាល់ថា Lithuanian បានប្រើនាមដូចតែនៅក្នុងភាសានិយាយ។ ឯកសារផ្លូវការត្រូវបានសរសេរស្របតាមកាល Slavic ។

ឈ្មោះចុងលីទុយអានីសុទ្ធ, ដូច្នេះមានដូចខាងក្រោម: -aytis (Adomaitis) ក្រោយគេបង្អស់ (ឈ្មោះ Alise អាយុ), គំរូតាមពួកគាត់ (Eydintas) និងអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ផងដែរនិងបញ្ចប់ (Radvila) ។

នៅចុងដូចជា -auskas នេះ -evichyus, -inskis ដែលបានបកប្រែទៅរុស្ស៊ីនឹងមានសំឡេងដូចជា -ovich, -evich, -ovski, -evski, -ski ត្រូវបានរងឥទ្ធិពលដោយវប្បស្លាវ, ហើយពួកគេត្រូវបានគេលែងមានដើមកំណើតលីទុយអានី។

ឈ្មោះស្រី: វិធាននៃការអប់រំ

ប្រសិនបើយើងពិចារណាឈ្មោះជាស្ត្រីលីទុយអានីទំនើប, បន្ទាប់មកពួកគេបានទទួលមានភាពខុសគ្នាយ៉ាងខ្លាំងពីបុរស។ ពួកគេមានបច្ច័យ -ut-, -ayt- និង -yut-, ត្រូវបានបង្ហាញនៅជា root នៃឈ្មោះរបស់ឪពុកនេះហើយជាញឹកញាប់មានអ៊ីបញ្ចប់។ ឧទាហរណ៍កំណែបុរសនៃនាមត្រកូល Butkus នោះស្ត្រីម្នាក់នឹងត្រូវមានសំឡេងដូច Butkute, Orbakas ប្រែទៅ Aguilera ។

ឈ្មោះនៃស្ត្រីដែលបានរៀបការមានភាពខុសគ្នាជាច្រើនផ្សេងទៀតបានមកពីការមួយដែលមានប្តីមួយ។ ប្តីនេះនឹងត្រូវមានឈ្មោះ Varnas មុននិងប្រពន្ធរបស់គាត់ - Vernene ។ ដូច្នេះយើងឃើញថា -ene បច្ច័យបន្ថែមទៀតឬក្នុងករណីមួយចំនួន, -uven, -yuven ព្រមទាំង -e បញ្ចប់នោះទេ។ វាគួរតែត្រូវបានកត់សម្គាល់ថាច្បាប់នេះដែលទាក់ទងទៅនឹងការបង្កើតឈ្មោះវ៉ារ្យ៉ង់នោះស្ត្រីមានសុពលភាពនៅក្នុងប្រទេសលីទុយអានីប៉ុណ្ណោះ។ ប្រសិនបើមានក្រុមគ្រួសាររស់នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី, ប្តីប្រពន្ធទាំងពីរនឹងមានសំឡេងដូចគ្នានេះវាបាន។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងករណីថាប្រសិនបើក្មេងស្រីនេះគឺដោយឥតគិតថ្លៃសូម្បីតែនៅក្នុងប្រទេសរបស់យើងឈ្មោះរបស់នាងនឹងស្តាប់ទៅដូចជាប្រសិនបើនាងបានរស់នៅក្នុងប្រទេសលីទុយអានី។ ដូចដែលអ្នកអាចមើលឃើញ, មានច្រើននៃការ nuances នៅក្នុងការដែលគ្រាន់តែត្រូវការដើម្បីយល់បាន។

តើឈ្មោះស្បៃ?

ភាសាលីទុយអានីមានប្រព័ន្ធការអភិវឌ្ឍនៃករណី declension ។ ជាញឹកញាប់ឈ្មោះលីទុយអានីបញ្ចប់ដោយគលិខិតគឺ, ប៉ុន្តែមានជម្រើសពីរ: លិខិតនេះនឹងទៅបង្កើតបានជាផ្នែកសំខាន់មួយ, ឬថាតើវាគ្រាន់តែសំដៅទៅលើករណីនាមនិទ្ទេសនេះ។ នោះគឺជា, នៅក្នុងករណីផ្សេងគ្នាជាមួយនឹងការធ្លាក់ចុះនេះគឺជាសំបុត្រ C បាត់នោះ។ ឧទាហរណ៍ឈ្មោះ Landsbergis, នៅក្នុងប្រដាប់បន្តពូជ - រួចទៅហើយស្ដាប់ទៅដូចជា Landsberg ។ ភាសាឡាតវីយ៉ាជាច្រើនត្រូវបានភ្ជាប់ទៅនឹងនាមរបស់រុស្ស៊ីដែលថាលិខិតដូចជា "លេនីន" នៅក្នុងភាសារបស់ខ្លួនហាក់ដូចជាលេនីនបានដូច្នេះជាការទាមទារដោយច្បាប់នៃវេយ្យាករណ៍។ ឈ្មោះស្រីព្រមទាំងបុរស។ ទំនោរចិត្ដទាំងអស់នៅក្នុងភាសាភាសាឡាតវីយ៉ានេះ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើបានប្រើនៅក្នុងការបកប្រែរុស្ស៊ី, វាគឺជាប្រធានបទដើម្បីសិទ្ធិផ្សេងទៀត: ស្ត្រី - មិនបានធ្លាក់ចុះហើយបុរស - នៅលើផ្ទុយមកវិញ។

nuances ភាពខុសគ្នានៅក្នុងការ

សូមពិចារណាអំពីគំរូនៃឈ្មោះពេញនិយមនេះពួកគេនឹងត្រូវបានលេងនៅក្នុងកំណែចំនួនពីរគឺបុរសនិងស្ត្រី, ដូច្នេះថាឈ្មោះក្រុមគ្រួសារដូចគ្នា, ប្តីប្រពន្ធនេះស្តាប់មើលទៅហាក់ខុសគ្នា។

Kazlauskas - Kazlauskene, Petrauskas - Petrauskene, Jankauskas - Yankauskene, Stankevichus - Stankeviciene, Vasiliauskas - Vasiliauskienė, Zhukauskas - Zhukauskene, Butkus - Butkiene, Paulauskas - Palauskene, Urbonas - Urboniene, Kavaliauskas - Kavalyauskene ។

ក្នុងវគ្គនៃអត្ថបទនេះយើងបានរកឃើញនេះដែលមានន័យថាឈ្មោះនិងយល់ពីប្រវត្តិសាស្រ្តនៃប្រភពដើមរបស់ខ្លួននិងអំពីរបៀបដែលការធ្លាក់ចុះគឺមានឈ្មោះលីទុយអានីមួយ។ ពួកគេបានរក្សាទុកទ្រព្យសម្បត្តិមួយនៃភាសាបាល់ទិកដែលមានភាពល្បីល្បាញសម្រាប់ការពិតដែលថានៅតែរស់នៅដដែល។