ឈ្មោះជប៉ុន។ ឈ្មោះស្រស់ស្អាតរបស់ជប៉ុន

ជប៉ុន - ជាប្រទេសតែមួយគត់។ អ្វីដែលនៅពីក្រោយពាក្យទាំងនេះ? ពិសេសគ្មានបញ្ហាអ្វីដែលមិនចូលចិត្តធម្មជាតិ, វប្បធម៍, សាសនា, ទស្សនវិជ្ជា, សិល្បៈ, របៀបរស់នៅ, ម៉ូដ, ផ្ទះបាយ, រួមរស់ការចុះសម្រុងនៃបច្ចេកវិទ្យាខ្ពស់និងប្រពៃណីបុរាណដូចជាភាសាជប៉ុនដោយខ្លួនឯង - ដូចជាស្មុគស្មាញក្នុងការរៀន, របៀបដែលគួរឱ្យរំភើប។ មួយនៃផ្នែកសំខាន់បំផុតនៃភាសាដែលមានឈ្មោះនេះ។ ពួកគេតែងតែយកបំណែកនៃប្រវត្តិសាស្រ្ត, និងជប៉ុនចង់ដឹងចង់ឃើញឱ្យបានច្បាស់លាស់។

ឌិគ្រីបឈ្មោះ

តើហេតុអ្វីបានជាយើងដែលជាជនបរទេសទាំងអស់បានដឹងថានេះ? ដំបូងព្រោះវាគឺជាដំណឹងនិងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដោយសារតែវប្បធម៍ជប៉ុនបានទម្លាយចូលទៅក្នុងតំបន់ជាច្រើននៃជីវិតសម័យទំនើបរបស់យើង។ វាគឺជាការគួរឱ្យរំភើបខ្លាំងណាស់ដើម្បីយល់ពីអត្ថន័យឈ្មោះមនុស្សល្បីឧទាហរណ៍សត្វលោក Miyazaki - "ប្រាសាទព្រះរាជវាំងនេះ" + "អាវ", និងអ្នកនិពន្ធ Murakami - "ភូមិ" + "ឡើង" ។ ទីពីរ, ទាំងអស់នេះត្រូវបានគេក្លាយជាផ្នែកមួយនៃយ៉ាងរឹងមាំ subculture យុវជន។

អ្នកគាំទ្រនៃរឿងកំប្លែង (តុក្កតា) និងចលនា (សត្វ) គ្រាន់តែស្រឡាញ់ខ្លួនឯងថាជាការទទួលយកភាពខុសគ្នានៃឈ្មោះក្លែងក្លាយឈ្មោះជប៉ុន។ "Sampo" និងការប្រកួតលើបណ្តាញផ្សេងទៀតផងដែរដូចជាការប្រើយ៉ាងសកម្មឈ្មោះហៅក្រៅកីឡាករសម្រាប់តួអក្សរ។ និងគ្មានឆ្ងល់: ឈ្មោះហៅក្រៅនេះស្តាប់ទៅស្រស់ស្អាតកម្រនិងអសកម្មនិងការចងចាំ។

អាថ៍កំបាំងទាំងនេះមានឈ្មោះជាភាសាជប៉ុន

ដីនៃព្រះអាទិត្យកើនឡើងនេះនឹងរកឃើញអ្វីមួយដើម្បីឱ្យមានការភ្ញាក់ផ្អើលជនបរទេសល្ងង់ខ្លៅជានិច្ច។ គួរឱ្យកត់សម្គាល់ថានៅពេលដែលថតឬមនុស្សជាផ្លូវការដាក់ស្នើឈ្មោះរបស់គាត់មកជាលើកដំបូងតាមពីក្រោយដោយឈ្មោះឧទាហរណ៍: Sato Ayko, លោកតាណាកា Yukio ។ ត្រចៀករុស្ស៊ីវាស្តាប់ទៅចម្លែកដូច្នេះយើងអាចជាការលំបាកខ្លាំងណាស់ក្នុងការប្រាប់ពីគ្នាឈ្មោះជប៉ុន។ ជប៉ុនបានដោយខ្លួនឯងដើម្បីជៀសវាងការភាន់ច្រលំពេលដែលការដោះស្រាយជាមួយនឹងជនបរទេសជាញឹកញាប់បានសរសេរឈ្មោះរបស់គាត់ជាអក្សរធំ។ ហើយវាពិតជាធ្វើឱ្យវាមានភាពងាយស្រួល។ ជាសំណាងល្អ, ជប៉ុនបានសម្រេចចិត្តឱ្យមានតែមួយគត់ឈ្មោះនិងឈ្មោះមួយ។ និងទម្រង់បែបបទដូចជា patronymic (patronymic) គឺអវត្តមាននៅក្នុងប្រទេសនៅក្នុងទូទៅនេះ។

លក្ខណៈពិសេសដែលមិនប្រក្រតីមួយទៀតនៃកិច្ចសន្ទនារបស់ប្រទេសជប៉ុន: ការប្រើប្រាស់សកម្មនៃបុព្វបទ។ និងចូលរួមកម្សាន្តទាំងនេះជាញឹកញាប់ទៅឈ្មោះនេះ។ ចិត្តសាស្ត្រអឺរ៉ុបបានអះអាងថាគ្មានការអ្វីប្រសើរសំរាប់មនុស្សជាងសំឡេងនៃឈ្មោះរបស់លោក - ប៉ុន្តែជប៉ុនបានហាក់ដូចជាគិតថាខុសគ្នា។ ដូច្នេះឈ្មោះត្រូវបានប្រើតែនៅក្នុងស្ថានភាពនៃការទំនាក់ទំនងយ៉ាងជិតនិងផ្ទាល់ខ្លួនមួយ។

តើអ្វីទៅជាការកម្សាន្តគឺមាននៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន?

• (ឈ្មោះមុន) + + សាន - បណ្តឹងឧទ្ធរណ៍ជាសកលជាមិត្ត
• (ឈ្មោះមុន) + + ខ្លួនវា - បណ្តឹងឧទ្ធរណ៍ទៅកាន់សមាជិកនៃរដ្ឋាភិបាល, នាយកប្រតិបត្តិអាជីវកម្ម, បព្វជិតមួយ; ដូចដែលត្រូវបានប្រើក្នុងបន្សំស្ថេរភាព;
• (ឈ្មោះមុន) + + Sensei - បណ្តឹងឧទ្ធរណ៍ដើម្បីឱ្យម្ចាស់នៃសិល្បៈក្បាច់គុន, គ្រូពេទ្យនិងអ្នកជំនាញរបស់វាលណាមួយ;
• (ឈ្មោះមុន) + + Kun - បណ្តឹងឧទ្ធរណ៍ដើម្បីឱ្យក្មេងជំទង់និងយុវជនព្រមទាំងធំឬខ្ពស់ជាងទៅនឹងចំណងជើងកម្រិតទាបជាងនេះ (ឧខ្ពស់ជាងសំខាន់ជាង);
• (ឈ្មោះ) + អាករ (ឬ chan) - បណ្តឹងឧទ្ធរណ៍ដើម្បីកុមារនិងក្នុងចំណោមកុមារអាយុក្រោម 10 ឆ្នាំមួយ; ការព្យាបាលរបស់ឪពុកម្តាយដើម្បីកូនរបស់ពួកគេដែលមានអាយុណាមួយ; នៅក្នុងការកំណត់ក្រៅផ្លូវការ - ទៅឱ្យមិត្តភក្តិជាទីស្រឡាញ់និងបិទ។

តើធ្វើដូចម្តេចជាញឹកញាប់ត្រូវបានគេប្រើឈ្មោះរបស់ជប៉ុន? វាជាការអស្ចារ្យនោះទេប៉ុន្តែសូម្បីតែសមាជិកក្រុមគ្រួសារកម្រហៅគ្នាដោយឈ្មោះ។ ផ្ទុយទៅវិញវាប្រើពាក្យពិសេសសម្រាប់ "ម្តាយ", "ប៉ា", "កូនស្រី", "កូនប្រុស", "បងស្រី", "ប្អូនស្រី", "បងប្រុសធំ", "ប្អូនប្រុស" និងដូច្នេះនៅលើ។ ឃពាក្យទាំងនេះ គ្រាន់តែបន្ថែមបុព្វបទ "chan (chan) ។ "

ឈ្មោះស្ត្រី

ក្មេងស្រីក្នុងប្រទេសជប៉ុនត្រូវបានគេហៅថាជាញឹកញាប់ឈ្មោះដែលមានន័យថាអ្វីមួយដែលអរូបីនោះទេប៉ុន្តែវាគឺស្រស់ស្អាត, ផ្អែមនិងស្រី, "ផ្កា", "អើត", "ឫស្សី", "ប្រលឹត", "Chrysanthemum", "ព្រះច័ន្ទ" និង ដូច។ ភាពសាមញ្ញនិងភាពសុខដុម - នោះគឺជាអ្វីខុសប្លែកពីឈ្មោះជប៉ុន។

ឈ្មោះស្រីជាញឹកញាប់មានព្យាង្គ (តួអក្សរ) "mi » - សម្ផស្ស (ឧទាហរណ៍: Harumi, Ayumi, Kazumi, មី, ហ្វូមីកូស្រី Miyuki) ឬ" ko "- កុមារ (ឧទាហរណ៍: Mayko, Naoko, Haruko, Yumiko, លោក Yoshiko, Hanako , Takako, Asako) ។

គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយចំនួននៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនស្ត្រីសម័យទំនើបត្រូវបានចាត់ទុកជាចុងបញ្ចប់នៃ "ទៅជា" unfashionable និងទម្លាក់វា។ ដូច្នេះឧទាហរណ៍ឈ្មោះ "Yumiko" ក្លាយជាប្រើជាទម្លាប់ "Yumi" ។ មិត្តម្នាក់បានទៅក្មេងស្រីងាកនេះ "Yumi-chan" ។

ទាំងអស់ខាងលើ - វាជាឈ្មោះរបស់ជប៉ុនសព្វថ្ងៃនេះជារឿងធម្មតាណាស់ស្ត្រី។ និងឈ្មោះរបស់ក្មេងស្រីនេះផងដែរគឺមានកំណាព្យអស្ចារ្យជាពិសេសប្រសិនបើយើងបកប្រែការរួមបញ្ចូលគ្នាកម្រនិងអសកម្មនៃសំឡេងនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី។ ភាគច្រើនជាញឹកញាប់ពួកគេបានបង្ហាញរូបភាពនៃទេសភាពនៅតាមជនបទធម្មតាជប៉ុន។ ឧទាហរណ៍: យ៉ាម៉ាម៉ូតុ - "មូលដ្ឋាននៃភ្នំនេះ" Watanabe បាន - "ឆ្លងកាត់សង្កាត់នេះ" Iwasaki - "ជ្រោយថ្ម," Kobayashi - "ព្រៃតូច" ។

ពិភពលោកទាំងមូលបើកឈ្មោះកំណាព្យជប៉ុន។ ស្ត្រីជាពិសេសចូលចិត្តធ្វើការងារនៅក្នុងរចនាប័ទ្ម haiku, សំឡេងស្រស់ស្អាតនិងគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលនេះបានយល់ម៉ូនិក។

ឈ្មោះបុរស

ឈ្មោះនៃបុរសពិបាកបំផុតក្នុងការអាននិងបកប្រែ។ ពួកគេមួយចំនួនត្រូវបានបង្កើតឡើងពីនាម។ ឧទាហរណ៍: Moku ( "ជាងឈើ") លោក Akio ( "សង្ហា"), ឆ្មា ( "ការទទួលជ័យជម្នះ), លោក Makoto (" ការពិតនេះ) ។ អ្នកផ្សេងទៀត - បានបង្កើតឡើងពីកិរិយាស័ព្ទឬគុណនាមឧទាហរណ៍: លោក Satoshi ( "ឆ្លាតវៃ") Mamoru ( "ការពារ"), លោក Takashi ( "ខ្ពស់"), លោក Tsutomu ( "សាកល្បង") ។

ជាញឹកញាប់ណាស់, ឈ្មោះបុរសជប៉ុននិងឈ្មោះរួមបញ្ចូលតួអក្សរដែលបង្ហាញអត្តសញ្ញាណយេនឌ័រ "បុរស", "ប្តី", "វីរៈបុរស", "ជំនួយ", "ដើមឈើ", ល ...

ជាញឹកញាប់ការប្រើប្រាស់ លេខបូរណសំខ្យា។ ប្រពៃណីនេះមានប្រភពដើមនៅមជ្ឈឹមវ័យ, នៅពេលដែលក្រុមគ្រួសារមានកុមារជាច្រើន។ ឧទាហរណ៍ឈ្មោះ Ichiro មានន័យថា "កូនប្រុសដំបូងនៃ" Jiro - "កូនប្រុសទីពីរ" Saburo - "កូនប្រុសទីបី" និងដូច្នេះនៅលើរហូតដល់ទៅគណៈវិនិច្ឆ័យដែលមានន័យថា "កូនទីដប់" ។

ឈ្មោះជប៉ុននិងឈ្មោះរបស់បុរសនេះអាចត្រូវបានបង្កើតឡើងជាធម្មតានៅលើមូលដ្ឋាននៃតួអក្សរដែលអាចរកបាននៅក្នុងភាសានេះ។ នៅក្នុងថ្ងៃនៃរាជវង្សអធិរាជនៃ ពួកអភិជន សារៈសំខាន់ខ្លាំងដល់របៀបដើម្បីហៅខ្លួនគេនិងកូនរបស់ពួកគេប៉ុន្តែនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនសម័យទំនើប, ផលប្រយោជន៍ត្រូវបានផ្ដល់ដើម្បីគ្រាន់តែអ្វីដែលត្រូវបានចូលចិត្តក្នុងសំឡេងនិងអត្ថន័យ។ ក្នុងករណីនេះវាមិនមែនជាការចាំបាច់ដែលថាកូនរបស់ក្រុមគ្រួសារដដែលនេះមានឈ្មោះជាមួយនឹងការ hieroglyph ទូទៅ, ដូចដែលមានលក្ខណៈបែបប្រពៃណីបានអនុវត្តនៅក្នុងរាជវង្សអធិរាជនៃអតីតកាល។

ឈ្មោះរបស់ជប៉ុននិងឈ្មោះរបស់ទាំងអស់រួមបញ្ចូលគ្នានូវលក្ខណៈពិសេសបុរសពីរ: អេកូ semantic នៃពួកវ័យកណ្ដាលនិងការលំបាកនៃការអាននេះជាពិសេសសម្រាប់ជនបរទេស។

នាមត្រកូលរបស់ជប៉ុនទូទៅ

នាមត្រកូលខុសប្លែកមួយចំនួនធំនិងប្រភេទ: ភាសាវិទូដោយបានប៉ាន់ស្មានថាមានតែនៅក្នុងភាសាជប៉ុន 100.000 ឈ្មោះ។ ចំពោះការប្រៀបធៀប: រុស្ស៊ីនាមត្រកូលមាន 300-400 ពាន់នាក់។

ឈ្មោះទូទៅបំផុតនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះប្រទេសជប៉ុន: Sato, លោក Suzuki, Takahashi អ្នក Tanaka, យ៉ាម៉ា Watanabe, Saito អ្នក Kudos Sasaki លោក Kato, Kobayashi, Murakami, Ito, Nakamura, Oonishi, យ៉ាម៉ាគូជី, Kuroki, Higa ។

ហេតុការណ៍ចង់ដឹងចង់ឃើញ: ឈ្មោះរបស់ជប៉ុនមានប្រជាប្រិយភាពខុសគ្នាអាស្រ័យលើដីនេះ។ ឧទាហរណ៍នៅក្នុងអូគីណាវ៉ា (ខេត្តភាគខាងត្បូងនៃប្រទេសនេះ) គឺជាឈ្មោះជារឿងធម្មតាណាស់ Chinen, Higa និង Shimabukuro, ខណៈពេលដែលនៅសល់នៃប្រទេសជប៉ុន, ពួកគេគឺជាមនុស្សតិចតួចណាស់។ ក្រុមអ្នកជំនាញចាត់ទុកនេះដើម្បីភាពខុសគ្នានៅគ្រាមភាសានិងវប្បធម៍។ ដោយសារតែភាពខុសគ្នាទាំងឈ្មោះតែម្នាក់ឯងជប៉ុន interlocutor របស់គាត់អាចប្រាប់កន្លែងដែលលោកនៅពី។

ឈ្មោះផ្សេងគ្នាទាំងនេះ

ក្នុងវប្បធម៍អឺរ៉ុបដែលបានកំណត់ដោយឈ្មោះជាក់លាក់ដែលបានមកពីប្រពៃណីឪពុកម្តាយជ្រើសសមរម្យបំផុតសម្រាប់កូនរបស់អ្នក។ ការផ្លាស់ប្តូរនិន្នាការម៉ូដជាញឹកញាប់ហើយវាបានក្លាយជាការពេញនិយមមួយបន្ទាប់មកទៀត, ប៉ុន្តែកម្រមាននរណាម្នាក់បានមកឡើងដែលមានឈ្មោះតែមួយគត់ពិសេស។ ក្នុងវប្បធម៍ជប៉ុន, អ្វីដែលមានភាពខុសគ្នា: ឈ្មោះតែមួយឬកម្រមួយយ៉ាងច្រើនបន្ថែមទៀត។ ដូច្នេះអវត្តមានបញ្ជីប្រពៃណីមួយ។ ឈ្មោះជប៉ុន (ដំបូងនិងឈ្មោះចុងក្រោយផងដែរ) ត្រូវបានបង្កើតឡើងជាញឹកញាប់ពីពាក្យឬឃ្លាដែលល្អប្រសើរណាមួយ។

ដាក់ឈ្មោះកំណាព្យ

ន័យកំណាព្យបានប្រកាសគឺខុសគ្នា, ជាដំបូងនៃការទាំងអស់ឈ្មោះស្ត្រី។ ឧទាហរណ៍:

• Urey - "ទឹក Lily" ។
• Hotaru - "Firefly" ។
• Izumi - "ប្រភព" ។
• Namik - "កុមារនៃរលក" ។
• Aika - បទ "Love Song" ។
• Natsumi - "សម្ផស្សរដូវក្តៅ" ។
• Chiyo - "អស់កល្បជានិច្ច" ។
• Nozomi - "ក្តីសង្ឃឹម" ។
• ima - "បច្ចុប្បន្ន" ។
• Rico - "កុមារនៃផ្កាម្លិះ»។
• Kiku - "Chrysanthemum" ។

ទោះយ៉ាងណាក្នុងចំណោមឈ្មោះរបស់បុរសដែលអ្នកអាចរកឃើញអត្ថន័យស្រស់ស្អាត:

• Keitaro - "សូមព្រះជាម្ចាស់ប្រទានពរ" ។
• Toshiro - "ទេពកោសល្យ" ។
• Yuki - "ព្រិល"; ។
• Yudzuki - "អឌ្ឍចន្ទ" ។
• លោក Takehiko - "ឫស្សីព្រះអង្គម្ចាស់" ។
• Raydon - «ព្រះនៃ Thunder "។
• វិន័យ - "សមុទ្រ" ។

ឈ្មោះកំណាព្យ

មិនមែនមានតែឈ្មោះស្រស់ស្អាតរបស់ជប៉ុនមាន។ និងឈ្មោះនេះអាចជា poetic ខ្លាំងណាស់។ ឧទាហរណ៍:

• Arai - "ផងដែរព្រៃ»។
• Aoki - "ការ (បៃតង) ឈើវ័យក្មេង" ។
• Yoshikawa - "ទន្លេរីករាយ" ។
• Ito - "ស្វាយស្រាល" ។
• Kikuchi - "ស្រះមានផ្កាក្រវាន់លំអ»។
• Komatsu - "តូចស្រល់" ។
• Matsuura - "ស្រល់ Cove" ។
• Nagai - "ផងដែរអស់កល្បជានិច្ច»។
• Ozawa - "មួយវាលភក់តូចមួយ។ "
• Oohasi - "ស្ពានធំ" ។
• Shimizu - "ទឹកស្អាត" ។
• Chiba - "មួយពាន់ខិត្តប័ណ្ណ»។
• Furukawa - "ទន្លេចាស់" ។
• Yano - "ព្រួញនៅតំបន់វាលទំនាប»។

បង្កើនស្នាមញញឹម

ពេលខ្លះមានឈ្មោះកំប្លែងជប៉ុន, ឬជាពាក្យសំដីកំប្លែងទៅត្រចៀករុស្ស៊ី។

ក្នុងចំណោមអ្នកទាំងនេះអាចត្រូវបានរៀបរាប់ឈ្មោះប្រុស: ធនាគារ, ស្ងាត់ (បញ្ចេញសំឡេងនៅលើ "មួយ) កាត់ឱ្យខ្លី, Dzoban, បូមយក (បញ្ចេញសំឡេងនៅលើ" o "នេះ) ។ ភាពសប្បាយរីករាយរបស់ស្ត្រីសម្រាប់មនុស្សម្នាក់និយាយភាសារុស្ស៊ីបានឮ: ហេ Osa, Ori, លោក Cho, ដៃ, ការរងរបួស, Jura ។ ប៉ុន្តែគួរឱ្យអស់សំណើចបែបនេះគឺឧទាហរណ៍កម្រខ្លាំងណាស់, ពិចារណាភាពចម្រុះសម្បូរបែបនៃឈ្មោះរបស់ជប៉ុន។

ក្នុងនាមជាសម្រាប់ឈ្មោះដែលទំនងជានឹងត្រូវបានរកឃើញជាចម្លែកនិងការលំបាកក្នុងការប្រកាសរួមបញ្ចូលគ្នានៃសំឡេងជាងការគួរឱ្យអស់សំណើច។ ទោះជាយ៉ាងណានេះត្រូវបានអុហ្វសិតយ៉ាងងាយស្រួលដោយការកំប្លែងរិះគន់កំពុបញ្ឆោតជាច្រើននៃឈ្មោះរបស់ជប៉ុន។ ជាការពិតណាស់, ពួកគេត្រូវបានបង្កើតទាំងអស់ដោយ pranksters ដែលនិយាយភាសារុស្ស៊ីនោះទេប៉ុន្តែស្រដៀងគ្នាមួយចំនួនជាមួយនឹងដើមសូរសព្ទនេះនៅតែមាន។ ឧទាហរណ៍ដូច parody: ការប្រណាំងជប៉ុន Toyama Tokanava; ឬ តារាចម្រៀងជប៉ុន Tohripo Tovizgo ។ នៅពីក្រោយ "ឈ្មោះ" ទាំងអស់នេះជាការងាយស្រួលក្នុងការទាយឃ្លានៅរុស្ស៊ី។

ហេតុការណ៍គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍អំពីនាមនិងគោត្តនាមជប៉ុន

នៅក្នុងប្រទេសជប៉ុននៅតែមានច្បាប់ដែលត្រូវបានអភិរក្សទុកតាំងពីមជ្ឈឹមវ័យបើយោងតាមដែលស្វាមីនិងភរិយាត្រូវបានតម្រូវឱ្យពាក់ឈ្មោះមួយ។ ស្ទើរតែតែងតែវាគឺជាឈ្មោះប្តីរបស់នាងនោះទេប៉ុន្តែមានករណីលើកលែង - ឧទាហរណ៍ប្រសិនបើភរិយារបស់អភិជន, ក្រុមគ្រួសារលេចធ្លោមួយ។ ទោះជាយ៉ាងណាមកដល់ពេលនេះនៅប្រទេសជប៉ុនមិនអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ថាប្តីប្រពន្ធត្រូវបានគេ ឈ្មោះការដាក់សហសញ្ញា ឬការគ្នារបស់ខ្លួន។

ជាទូទៅនៅក្នុងមជ្ឈឹមវ័យត្រឹមតែជាអធិរាជជប៉ុនអភិជននិងសាម៉ូរ៉ៃពាក់ឈ្មោះនិងប្រជាជនទូទៅពេញចិត្តជាមួយឈ្មោះហៅក្រៅថាត្រូវបានចូលរួមជាញឹកញាប់ដើម្បីឈ្មោះ។ ឧទាហរណ៍ដូចជាឈ្មោះហៅក្រៅជាញឹកញាប់ត្រូវបានប្រើដោយកន្លែងនៃលំនៅដ្ឋាន, ការកាន់កាប់ ឈ្មោះឬសូម្បីតែឪពុក។

ស្ត្រីជប៉ុននៅមជ្ឈឹមវ័យជាញឹកញាប់ផងដែរមានឈ្មោះ: វាត្រូវបានគេជឿថាពួកគេមិនត្រូវការដោយសារតែពួកគេមិនទទួលមរតក។ ឈ្មោះនៃកុមារីដែលមកពីគ្រួសារអភិជនមួយនេះជាញឹកញាប់បានបញ្ចប់ក្នុង "Hime" (ដែលមានន័យថា "ព្រះនាង") ។ ប្រពន្ធសាម៉ូរ៉ៃឈ្មោះបញ្ចប់ដោយ "godzen" ។ ជាញឹកញាប់ផ្ញើទៅពួកគេដោយឈ្មោះនិងឋានៈរបស់ស្វាមីរបស់នាង។ ប៉ុន្តែឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួនហើយបន្ទាប់មកហើយវាត្រូវបានឥឡូវប្រើតែនៅក្នុងការរួមយ៉ាងជិតស្និទ្ធ។ ព្រះសង្ឃនិងដូនជីនៃសេចក្តីថ្លៃថ្នូររបស់ជនជាតិជប៉ុនបានអភិវឌ្ឍសួននេះបានបញ្ចប់ជាមួយឈ្មោះ "យ៉ូហាន" ។

បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ជប៉ុនជារៀងរាល់ទិញឈ្មោះថ្មីមួយ (វាត្រូវបានគេហៅថា "kaymo") ។ កំណត់ត្រារបស់គាត់នៅលើចានឈើពិសិដ្ឋហៅថា« ihay "។ ចានជាមួយនឹងឈ្មោះបច្ឆាមរណៈនេះត្រូវបានប្រើនៅក្នុងពិធីនៃការបញ្ចុះសពនិងពិធីបុណ្យសពធ្វើពិធីសាសនា, ដូចដែលវាត្រូវបានចាត់ទុកថាជាគំរូនៃស្មារតីរបស់មនុស្សស្លាប់នោះ។ មនុស្សជាញឹកញាប់ក្នុងអំឡុងពេលជីវិតរបស់គាត់និងក្លាយជា ihay kaymo ពី ព្រះសង្ឃ។ នៅក្នុងទស្សនៈនៃការស្លាប់របស់ជប៉ុននេះគឺមិនមែនជាអ្វីសោកនាដកម្ម, ប៉ុន្តែជាការមួយនៃដំណាក់កាលនៃការធ្វើដំណើរនៃព្រលឹងអមតៈនោះ។

ដោយការរៀនបន្ថែមទៀតអំពីឈ្មោះជប៉ុន, អ្នកអាចមិនមែនគ្រាន់តែជាប្រភេទនៃវិធីមួយដើម្បីរៀនជាមូលដ្ឋាននៃភាសាប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងជាការយល់ដឹងកាន់តែជ្រៅនៃទស្សនវិជ្ជារបស់ប្រជាជន។