«ជ្រូកតូចបីនាក់ ": អ្នកនិពន្ធ។ «ជ្រូកតូចទាំងបី "ដែលជារឿងនិទានជាភាសាអង់គ្លេស

នៅក្នុងពិភពវេទមន្តនិងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នេះនៃរឿងរូបភាពពិតរបស់កុមារល្អរបស់ត្រូវបានទាក់ទងគ្នាជាមួយអស្ចារ្យនៅទីនេះល្អតែតែងតែ triumphs លើការអាក្រក់ទាំងអស់រស់នៅដោយសុខសាន្តតរៀងទៅ។ វាគឺតាមរយៈពិភពលោកវេទមន្តនេះវិធីដែលស្រួលបំផុតដើម្បីបង្កើតកូនសញ្ញាណត្រឹមត្រូវមួយរបស់សេចក្ដីល្អ, សេចក្ដីពិតស្មោះត្រង់និងសេចក្ដីស្រឡាញ់។ វានឹងមិនមានដូចជារឿងនិទានអស្ចារ្យដោយគ្មានកុមារភាព។ បើគ្មានរឿងនិទានគ្រាន់តែបាត់បង់បណ្តឹងឧទ្ធរណ៍នេះវានិងវេទមន្តរបស់ខ្លួន។

រឿងនិទានល្អមិនស្លាប់។ វាត្រូវបានរីករាលដាលដោយពាក្យនៃមាត់បន្តិចកែប្រែប៉ុន្តែនៅតែអនុវត្ដពន្លឺនៃសេចក្ដីល្អក្នុងចិត្តនៃកូនចៅបើកចំហ។

មួយក្នុងចំណោមល្បីបំផុតនៅក្នុងពិភពនៃរឿងនិទាននេះត្រូវបានចាត់ទុករឿងនិទានប្រជាប្រិយមួយជាភាសាអង់គ្លេស "The Little ជ្រូកបី" ។ បាទ, នេះគឺជារឿងនិទានជាភាសាអង់គ្លេស, ទោះបីជាមនុស្សជាច្រើនយល់ច្រឡំគិតថាវាទៅជារឿងនិទានស្លាវ។ គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍, ប្រភពខ្លះចាត់ទុកការនិពន្ធការប្រព្រឹត្ដរបស់បុគ្គលជាក់លាក់មួយ, និងមិនមែនគ្រាន់តែជាភាសាអង់គ្លេស។ តើអ្នកណា? ឥឡូវនេះវានិងបានរកឃើញចេញ។

សេចក្តីសង្ខេបនៃរឿងនិទាននេះជាទីស្រឡាញ់

បងប្អូនជ្រូកបី - n ប្រសិនបើ-n ប្រសិនបើ, Nuf-Nuf និង Naf-Naf - មានភាពសប្បាយរីករាយនៅរដូវក្តៅ, ការដើរច្រើនជាមួយ lounging លើស្មៅនិងរីករាយជាមួយពន្លឺព្រះអាទិត្យ។ ប៉ុន្តែឆ្លាត Naf-Naf ក្នុងរដូវក្តៅចុងរំលឹកបងប្អូនថាវាគឺជាពេលវេលាដើម្បីចាប់ផ្តើមដើម្បីគិតអំពីផ្ទះសម្រាប់រដូវរងារនេះ។ NIF-NIF និង Nuf-Nuf គេខ្ជិលពេកក្នុងការទទួលបានដោយខ្លួនឯងដើម្បីសាងសង់ផ្ទះហើយពួកគេនៅតែទទួលបានការរស់គ្មានកង្វល់រហូតដល់ឆ្លាត Naf-Naf បានធ្វើការនៅលើលំនៅដ្ឋាន។ ពួកគេបានកំណត់ដើម្បីធ្វើការជាមួយនឹងសាយសត្វជាលើកដំបូង។ n ប្រសិនបើ-n ប្រសិនបើបានកសាងឡើងដោយខ្លួនឯងផ្ទះតូចទាបចំបើងនិងផ្ទះ Nuf Nufa គឺជានៃកំណាត់ស្តើង។ ខ្ទមទាំងនេះមិនអាចដើម្បីការពារមិនត្រឹមតែពីជំងឺផ្តាសាយរដូវរងារនេះប៉ុន្តែផងដែរពីចចកដែលត្រូវបានចង់បានដូច្នេះការបរិភោគសត្វជ្រូកនិងក្រាស់ទាំងនេះផ្កាឈូក។ គាត់មិនត្រូវខ្យល់កួចយកបាត់ទៅបញ្ហានេះ (ហើយដូច្នេះការបំផ្លាញ) ផ្ទះចំបើងមួយ NIF-NIF ដែលបន្ទាប់ពីការព្យាយាមដើម្បីលាក់នៅក្នុងផ្ទះនៃ twigs Nuf-Nufa នេះ។ ប៉ុន្តែផ្ទះនេះត្រូវបានបំផ្លាញ។ គ្រាន់តែដោយសារតែ Naf-Naf សង់ផ្ទះធ្វើពីថ្មមួយអាចជ្រូកដើម្បីការពារខ្លួនពីចចកអាក្រក់នោះទេតែគាត់ត្រូវបានគេកំពុងព្យាយាមឡើងឡើងតាមរយៈបំផុត, ប៉ុន្តែនៅតែល្អក្នុងការយកឈ្នះអំពើអាក្រក់ហើយជ្រូករស់រានមានជីវិត។

សំណួរបន្លានៃការនិពន្ធ

ខ្ញុំឆ្ងល់ថានរណាជាអ្នកនិពន្ធពិតប្រាកដ? "តូចជ្រូកបី" និងការនិពន្ធនេះឥឡូវត្រូវបានពិភាក្សាយ៉ាងទូលំទូលាយ។ មានមនុស្សជាច្រើនបានដឹងរឿងនេះពីកុមារភាពចាប់តាំងពីវាសំដៅទៅលើផ្នែកមួយនៃការងាយស្រួលបំផុតដើម្បីយល់។ វាគឺជាការចាំបាច់ដើម្បីបំពេញសូម្បីតែកុមារដែលតូចបំផុតពីព្រោះវាត្រូវបានគេហៅថាជាប្រជាប្រិយរុស្ស៊ី។ ប៉ុន្តែមិនមែនដូច្នេះជាយូរមកហើយចាប់ផ្តើមឪពុកម្តាយដើម្បីអាន "តូចជ្រូកបី" សម្រាប់កុមាររុស្ស៊ី។ អ្នកនិពន្ធនៃការបកប្រែភាសាអង់គ្លេសរឿងនិទាន - គឺគ្មាននរណាក្រៅពីនេះលោក Sergei Mikhalkov ល្បីល្បាញ។ គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍, កំណែរបស់គាត់គឺខុសគ្នាបន្តិចពីដើម។ បន្ទាប់ពីបានទាំងអស់, តែកំណែរុស្ស៊ីនៃរឿងនិទានប្រាប់យើងថាជ្រូកឆ្លាតគ្រាន់តែដើម្បីបង្រៀនចចកមេរៀនមួយ។ ប្រសិនបើយើងប្រៀបធៀបរឿងនិទាននេះដើម្បីកូដប្រភពដែលជាផលិតផលនៃ "តូចជ្រូកបី" (អ្នកនិពន្ធនៃរឿងនិទានទេពអប្សរ - នាក់), ដើម, មានចចកជ្រូកល្បិចកលនេះលង្ហិនចម្អិននៅក្នុងសក្តានុពលនេះនៅពេលដែលគាត់បានព្យាយាមជ្រៀតតាមរយៈបំពង់ផ្សែងចូលទៅក្នុងផ្ទះ Naf-Nafa នេះ។

ជម្រើសរឿងនិទានភាពសាហាវឃោរឃៅបែបនេះគឺមិនមែនមានតែរឿងនិទានពិសេសនេះ, សំណុំដើមនៃផលិតផល (មិនមានតែភាសាអង់គ្លេសប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមប្រជាជនផ្សេងទៀត) មានភាពសាហាវណាស់, ប៉ុន្តែពួកគេបានផ្លាស់ប្តូរហើយបន្ទាប់ពីបានធ្វើឱ្យប្រសើរទៅដូចជាទិដ្ឋភាពនៅក្នុងការដែលពួកគេបានមកដល់ពួកយើង។ ដូច្នេះជ្រូកបីតិចតួច (អ្នកនិពន្ធនៃការរឿងនិទានអង់គ្លេស - មនុស្សដែលភាសាអង់គ្លេស) បានក្លាយជាចចកមិនស្រេកឈាមដូច្នេះនិងមិនឆ្អិននោះទេប៉ុន្តែគ្រាន់តែអនុញ្ញាតឱ្យចូលទៅ។

បន្តិចបន្ថែមទៀតអំពីកំណែរុស្ស៊ីនៃរឿងនិទាន

Mikhalkov - ជាអ្នកនិពន្ធអស្ចារ្យ។ «ជ្រូកតូចទាំងបី "- រឿងនិទានមួយដែលលោកបានបកប្រែត្រឡប់មកវិញនៅឆ្នាំ 1936 ។ វាជាការបន្ទាប់មកនៅក្រោមឈ្មោះរបស់គាត់ត្រូវបានចុះផ្សាយថា: «រឿងព្រេងរបស់ជ្រូកតិចតួចបី ", ដែលភ្លាមបានក្លាយជាសំណព្វនិងបានគេស្គាល់យ៉ាងទូលំទូលាយ។ គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មិនត្រឹមតែជាការ ងាររបស់ Mikhalkov ត្រូវបានបង្កើតផ្អែកលើរឿងប្រឌិតផ្សេងទៀត (រឿងរ៉ាវ, រឿងនិទាន) ប៉ុន្តែគាត់អាចបន្ថែមដើម្បីឱ្យពួកគេគូរគំនូរបែបនេះបន្ទាប់ពីតួអក្សរដែលបានមកដល់ជីវិតនៅក្នុងវិធីថ្មីមួយ។

រឿងនិទាន Mikhalkov បកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស

ជាការពិតប្រវត្តិសាស្រ្តគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នោះគឺថាកំណែរបស់ផលិតផល "តូចជ្រូកបី" (អ្នកនិពន្ធនៃរឿងនិទាន - Mikhalkov) នេះត្រូវបានចេញផ្សាយក្នុងឆ្នាំ 1968 ក្នុងប្រទេសអង់គ្លេស។ គួរឱ្យកត់សម្គាល់ថាជាប្រភពដើមសម្រាប់នេះគឺជាការផ្ទេរលើកអាល្លឺម៉ង់ "Little ជ្រូកបី" Mikhalkov ដែលត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយក្នុងឆ្នាំ 1966 នេះ។ ការពិតនេះបានបញ្ជាក់ថាពិតជាបានបង្កើតរឿងនិទាន Mikhalkov នេះគឺថាគាត់គឺជាអ្នកនិពន្ធ។ «ជ្រូកតូចទាំងបី "- កិច្ចការដែលមនុស្សជាច្រើនបានសន្មតថាការប៊ិចរបស់គាត់។ ក្នុងករណីធ្ងន់ធ្ងរមួយ, វាគឺជាអ្នកនិពន្ធនៃការពេញនិយមនិងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍កំណែភាគច្រើននៃរឿងនេះ។

ជម្រើសកាន់តែច្រើនអ្នកនិពន្ធអាចធ្វើទៅបាន

ដែលបានសរសេររឿងនិទាននេះ "តូចជ្រូកបី"? និពន្ធជាភាសាអង់គ្លេសឬទេ? អ្នកអាចឮចម្លើយនេះបើយោងតាមដែលអ្នកនិពន្ធរឿងនិទាននេះនៅតែពិចារណា Brothers Grimm ។ ប៉ុន្តែនេះគឺជាការពិតជាចម្លើយខុស។ ការបញ្ជាក់នៃការនេះអាចត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងសៀវភៅ "កំណាព្យរបស់កុមារនិងរឿង" (ដែលនៅទីនេះបានមកកំណែដែលបានបោះពុម្ពដំបូងនៃរឿងនិទាននេះ) ដែលត្រូវបានចេញផ្សាយនៅក្នុងទីក្រុងឡុងដ៍មកវិញនៅក្នុងឆ្នាំ 1843 ។ នៅពេលនេះត្រូវបានគេរួចទៅហើយបងប្អូន Grimm និងស្ទើរតែគេស្គាល់ផងដែរដើម្បីបោះពុម្ពផ្សាយការងារអនុញ្ញាតឱ្យនៅក្រោមឈ្មោះរបស់ខ្លួននេះរបស់គាត់។ នៅលើដៃផ្សេងទៀត, វាមិនមានបញ្ហាដែលអ្នកនិពន្ធនៃ "តូចជ្រូកបី" នេះ - គ្រាន់តែជារឿងអស្ចារ្យមួយ។

ការបកស្រាយនៃរឿងនិទានក្នុងថ្លុក

n ប្រសិនបើ-n ប្រសិនបើ, Nuf-Nuf និង Naf-Naf ដូច្នេះ fond នៃកុមារដែលរឿងរបស់ពួកគេត្រូវបានថតសូម្បីតែនៅក្នុងរូបថ្លុក។ ជម្រើសល្អបំផុតសម្រាប់ពួកយើងបានគេស្គាល់ថា - វាគឺជាការពិតណាស់, Disney និងពី "Soyuzmultfilm" ស្ទូឌីយោ។ ហើយនៅទីនេះឈប់រួចហើយដើម្បីជាសំណួរសំខាន់នៃការដែលបានសរសេររឿងនិទាននេះ "តូចជ្រូកបី" ។ អ្នកនិពន្ធនៃការសម្របខ្សែភាពយន្តបុគ្គលនីមួយនាំអំពីការផ្លាស់ប្តូរ, ការផ្លាស់ប្តូរបន្តិចបន្តួចរឿងដោយហេតុនេះការនេះធ្វើឱ្យវាកាន់តែគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍សម្រាប់កុមារ។ រឿងសំខាន់គឺថាទោះបីជាការពិតដែលថាកំណែទាំងពីរនៃរឿងនិទានត្រូវបានគេថតនៅក្នុងសតវត្សទីចុងក្រោយនេះនៅតែគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដែលពួកគេមានសម្រាប់មនុស្សជំនាន់ថ្មី។

រឿងនិទានដែលបានក្លាយជាមូលដ្ឋាននៃរូបថ្លុកបង្កហេតុតិច Avery នេះ

បានគេស្គាល់ទូទាំងពិភពលោកបានតិច Avery ថ្លុកដើម្បីផ្តល់ឱ្យអត្ថន័យការគ្រប់គ្រងទៅឱ្យរឿងនិទានកុមារថ្មីរបស់។ នៅក្នុងកំណែ caricature របស់ខ្លួននៃរូបថ្លុកដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងអំឡុងពេលសង្រ្គាមលោកលើកទីពីរដែលជាភាគច្រើនបំផុត "ចចកប្រផេះដែលមានគំនិតអាក្រក់និងគួរឱ្យភ័យខ្លាច»គឺជារូបភាពនៃហ៊ីត្លែរបាន។ "បណ្តាប្រទេស" ដែលបានយល់ព្រមចុះកិច្ចព្រមព្រៀងមិនឈ្លានពាន - គឺល្អ n ប្រសិនបើ-n ប្រសិនបើនិង Nuf-Nuf ។ ហើយមានតែ "ប្រធានក្រុមជ្រូក" ត្រូវបានរៀបចំសម្រាប់ការវាយប្រហារដែលអាចធ្វើបាន "ចចក" ។ ដូច្នេះយើងអាចនិយាយថាតិច Avery - គឺជាការមួយដែលបានសរសេរផងដែរ "The Little ជ្រូកបី" ។ អ្នកនិពន្ធនៅទីនេះគ្រាន់តែបង្កើតឡើងបានសម្រាប់មនុស្សពេញវ័យរឿងមិនមែនសម្រាប់កុមារ។ បន្ទាប់ពីគាត់បានសរសេរបន្តនៃប្រវត្តិសាស្រ្តនៃការមួយ "ជ្រូក" ។

រឿងនិទានដែលមានតម្លៃអានដើម្បីកុមារ

ក្នុងរឿងនិទាននេះយើងមានតួអក្សរល្អនិងអាក្រក់។ ល្អ, ជាការពិតណាស់, ជ្រូក, យើងនឹងអាណិតអាសូរដល់ពួកគេ។ បន្ទាប់ពីបានទាំងអស់, ចចកអាក្រក់ចង់បរិភោគពួកគេ។ ប៉ុន្តែខណៈពេលដែលនៅតែឆោតល្ងង់ជ្រូក (NIF-NIF និង Nuf-Nuf), ព្រោះពួកគេសង្ឃឹមថាផ្ទះ hilenkie គេមកជួយសង្គ្រោះហើយបើសិនជាវាមិនមែនជាឆ្លាត Naf-Naf, ពួកគេនឹងមិនបានរស់រានមានជីវិត។ មានតែការរួមគ្នាជាបងប្អូនអាចកម្ចាត់ចចក, និងសូម្បីតែបង្រៀនគាត់ពីមេរៀនមួយ, មិនដែលព្យាយាមបរិភោគឱ្យពួកគេ។

ទោះបីជារឿងនិទាននេះបានចាត់ទុកដោយមនុស្សជាច្រើនបុព្វកាលនោះទេប៉ុន្តែវាគឺពិតជាផលិតផលដែលមានតម្លៃដើម្បីប្រាប់កុមារទាំងអស់នៅលើពិភពលោក។ បន្ទាប់ពីបានទាំងអស់, គ្មានបញ្ហាដែលបានសរសេរថា "បីតូចជ្រូក" អ្នកនិពន្ធចង់បង្ហាញចំណុចសំខាន់ - គួរតែជាពេលវេលាដើម្បីរៀបចំសម្រាប់ "រដូវរងារ", ដែលត្រូវបានរៀបចំសម្រាប់ដងអាក្រក់ហើយចាប់ផ្តើមរៀបចំជាមុននិងក្រុមគ្រួសារ - នេះគឺជាតម្លៃសំខាន់, តែជាមួយក្រុមគ្រួសារ អ្នកអាចសូម្បីតែ "ចចក" ដើម្បីយកឈ្នះ។ ជាការពិតណាស់មានតែនៅក្នុងសំណុំបែបបទនៃរឿងនិទាននេះអាចត្រូវបានបញ្ជូនទៅឱ្យកុមារជីវិតសំខាន់ដូចគំនិតនិងមានតែនៅក្នុងវិធីដូចគេយល់ថាពួកគេ។ វាជាការសំខាន់ក្នុងការឆ្លើយសំណួរដែលថាពួកគេ kiddies អាចសួរបន្ទាប់ពីបានស្ដាប់ឬអានការងារនេះដូច្នេះថាពួកគេបានយល់ពីចំណុចទាំងមូលបានត្រឹមត្រូវ។ និងល្អប្រសើរជាងមុននៅតែជាក្មេងអនុវត្តជម្រើសនេះដែលក្នុងនោះសត្វចចកមិនបានសម្លាប់នោះទេព្រោះបន្ទាប់មកសត្វជ្រូក (ដូចជាតួអក្សរ) បញ្ឈប់ការជាការល្អ។ ល្អប្រសើរជាងមុនដើម្បីឱ្យពួកគេផ្តន្ទាទោសសម្រាប់តែវាជាបំណងប្រាថ្នារបស់ពួកគេដើម្បីបរិភោគពួកគេថាជារឿងខុសក្នុងការធ្វើ។ ឪពុកម្តាយវ័យក្មេងមិននិងគួរមានខ្ជិលឡើងវិញប្រាប់រឿងនិទានពិសេសនេះ។ ប្រសិនបើនាងមានចំណាប់អារម្មណ៍ក្នុងទារកដូច្នេះគាត់ពិតជាចូលចិត្ត។

រឿងនិទាន - នេះគឺជាទម្រង់បញ្ជូនប្រាជ្ញាសាមញ្ញបំផុត, បទពិសោធពីជំនាន់មួយទៅជំនាន់មួយ, វាគឺជាបេតិកភ័ណ្ឌរបស់យើងថាយើងត្រូវតែរក្សាសម្រាប់ជំនាន់នាពេលអនាគតដែលអាចមានមនុស្សគ្រប់គ្នាវិធីផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេនឹងយល់ហើយនឹងឆ្ងល់ដែលបានសរសេររឿងនិទានទេពអប្សរ "The Little ជ្រូកបី" ។ អ្នកនិពន្ធនៃសំណួរនេះបានទទួលរួចទៅហើយជាការឆ្លើយតបខុសគ្នាខ្លាំងណាស់, ដែលសំខាន់មាននៅក្នុងការពិតដែលថាអ្នកនិពន្ធនៃរឿងនិទាននេះគឺជាមនុស្សក្នុងលោកនេះទេព្រោះជំនាន់មួយទៅជំនាន់របស់ខ្លួនដែលបានធ្វើឱ្យប្រសើរនិងការធ្វើឱ្យប្រសើរឡើង។