សិល្បៈនិងការកំសាន្តអក្សរសាស្រ្ត

គំនិតច្នៃប្រឌិត Derzhavin ។ ការបង្កើតថ្មីក្នុងការប្រព្រឹត្ដ Derzhavina

Gavrila Romanovich Derzhavin (1743-1816) - រុស្ស៊ីលើកទី 18 ឆ្នើមកំណាព្យ - នៅដើមសតវត្សទី 19 ។ ការងារ Derzhavin ត្រូវបានបើកការដ្ឋាននៅក្នុងការគោរពជាច្រើននិងបានចាកចេញជាសញ្ញាយ៉ាងសំខាន់នៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃអក្សរសិល្ប៍របស់ប្រទេសរបស់យើងដែលប៉ះពាល់ដល់ការអភិវឌ្ឍរបស់ខ្លួន។

ជីវិតនិងការងារ Derzhavin

អានជីវប្រវត្តិរបស់ Derzhavin, វាអាចត្រូវបានកត់សម្គាល់ថាឆ្នាំដំបូងនៃក្បាលសរសេរមិនបានបង្ហាញថាគាត់ត្រូវបានគេមានវាសនាដើម្បីក្លាយជាបុរសខ្លាំងនិងច្នៃប្រឌិតអស្ចារ្យ។

Gavrila Romanovich បានកើតនៅក្នុងខេត្តក្រុង Kazan 1743 ។ ក្រុមគ្រួសាររបស់អ្នកនិពន្ធនាពេលអនាគតនេះគឺ uneventful ណាស់ប៉ុន្តែជាកម្មសិទ្ធិរបស់អភិជននេះ។

ឆ្នាំដំបូង

ក្នុងនាមជាកូនម្នាក់ Derzhavin បានស៊ូទ្រាំនឹងការស្លាប់របស់ឪពុករបស់គាត់, សូម្បីតែកាន់តែអាក្រក់ស្ថានភាពហិរញ្ញវត្ថុគ្រួសារ។ ម្តាយបានចូលទៅកាន់ខិតខំយ៉ាងខ្លាំងដើម្បីធានាថាកូនប្រុសពីរនាក់របស់គាត់និងផ្តល់ឱ្យពួកគេយ៉ាងហោចណាស់មួយចំនួននិងបណ្តុះបណ្តាការអប់រំ។ គ្រូល្អនៅក្នុងខេត្តនេះដែលជាកន្លែងដែលក្រុមគ្រួសារនេះរស់នៅគឺមិនមានច្រើន, បានដាក់ឡើងជាមួយនឹងអ្នកដែលអាចជួល។ ទោះបីជាមានស្ថានភាពលំបាកនេះសុខភាពមិនល្អគ្រូបង្រៀនមិនសមហេតុផលដោយ Derzhavin, អរគុណចំពោះសមត្ថភាពនិងការព្យាយាមរបស់គាត់នៅតែគ្រប់គ្រងដើម្បីទទួលបានការអប់រំមួយដែលសមរម្យ។

សេវាយោធា

នៅតែជានិស្សិតនៃការហាត់កីឡាកាហ្សង់មួយនេះបានសរសេរកំណាព្យកវីដំបូងរបស់គាត់។ ទោះជាយ៉ាងណា, ដើម្បីបញ្ចប់ការសិក្សារបស់ខ្ញុំនៅក្នុងសាលារៀនខ្ពស់, គាត់មិនទទួលបានជោគជ័យ។ ការពិតដែលថាកំហុសស្មៀនដែលប្រព្រឹត្តដោយមន្ត្រីមួយចំនួនបាននាំឱ្យមានការពិតដែលថាបានបញ្ជូនយុវជនម្នាក់កាលពីឆ្នាំមុនសម្រាប់ការបម្រើយោធានៅ Petersburg ក្នុង កងវរសេនាធំ Preobrazhensky, នៅក្នុងមុខតំណែងទាហានធម្មតា។ តែដប់ឆ្នាំក្រោយមកគាត់អាចនៅតែសម្រេចបាននូវឋានៈរបស់មន្រ្តីនោះទេ។

នឹងជីវិតចូលបម្រើការងាររបស់ Derzhavin និងការផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំង។ សេវាឡុងចាកចេញពីពេលតិចតួចសម្រាប់សកម្មភាពអក្សរសាស្រ្តនោះទេប៉ុន្តែទោះបីជានេះ, នៅក្នុងពេលសង្គ្រាម Derzhavin បានសរសេរជាច្រើននៃកំណាព្យកំប្លែងមួយនិងបានសិក្សាស្នាដៃរបស់អ្នកនិពន្ធជាច្រើនរួមទាំងសាកលវិទ្យាល័យនេះដែលគាត់ត្រូវបានគេគោរពបូជាពិសេសនិងបានចាត់ទុកថាជាគំរូតួនាទីមួយ។ កំណាព្យអាឡឺម៉ង់ផងដែរបានទាក់ទាញ Derzhavin ។ គាត់បានដឹងថាអាឡឺម៉ង់និងត្រូវបានចូលរួមនៅក្នុងការបកប្រែទៅជាកំណាព្យរុស្ស៊ីនិងអាឡឺម៉ង់នៅក្នុងកំណាព្យផ្ទាល់របស់ពួកគេជាញឹកញាប់ពឹងផ្អែកលើពួកគេ។

ទោះជាយ៉ាងណា, ខណៈពេលដែល Gavrila Romanovich មិនបានមើលឃើញបេសកកម្មចម្បងរបស់ខ្លួននៅក្នុងកំណាព្យនៅឡើយទេ។ លោកបាន aspired ដើម្បីអាជីពយោធាដើម្បីបម្រើនៃមាតុភូមិនិងការកែលម្អស្ថានភាពសម្ភារៈនៃគ្រួសារ។

នៅក្នុងការ 1773-1774 ជា gg ។ Derzhavin បានចូលរួមនៅក្នុងការហាមប្រាមការងើបបះបោរ Emelyana Pugacheva នេះប៉ុន្តែការបង្កើននិងការទទួលស្គាល់នៃបុណ្យកុសលរបស់ខ្លួននិងមិនបានធ្វើ។ ដោយបានទទួលជាសំណងតែបីរយព្រលឹង, វាត្រូវបានរំសាយចេញ។ កាលៈទេសៈពេលវេលាមួយចំនួនបង្ខំឱ្យគាត់ទៅធ្វើឱ្យការរស់នៅមួយមិនមែនជាវិធីភាពស្មោះត្រង់ណាស់ - សន្លឹកបៀលេង។

ការបង្ហាញទេពកោសល្យ

វាគឺមានតំលៃកត់សម្គាល់ថានៅពេលនេះពួកចិតសិបនាក់ទេពកោសល្យរបស់គាត់ជាលើកដំបូងបានបើកឡើងនៅក្នុងស្មោះ។ "Chatalagayskie Ode" (ឆ្នាំ 1776) បានទាក់ទាញការចាប់អារម្មណ៍របស់អ្នកអានទេតែច្នៃប្រឌិតវានិងការងារផ្សេងទៀតនៃពួកចិតសិបនាក់ត្រូវបានគេមិនទាន់បានឯករាជ្យពេញលេញ។ ការងារ Derzhavin គឺក្លែងក្លាយជាច្រើនទៀតដូចជា Sumarokov, Lomonosov និងអ្នកដទៃទៀត។ នេះជាច្បាប់តឹងរឹងនៃ prosody ដែលមានដូចខាងក្រោមប្រពៃណីបុរាណនេះបានស្ដាប់បង្គាប់កំណាព្យរបស់លោកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យបង្ហាញយ៉ាងពេញលេញទេពកោសល្យតែមួយគត់នៃអ្នកនិពន្ធ។

ក្នុង 1778, នៅក្នុងជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកនិពន្ធដែលបានកើតឡើងព្រឹត្តិការណ៍សប្បាយរីករាយបំផុត - គាត់បានធ្លាក់ចុះខ្លាំងនៅក្នុងសេចក្តីស្រឡាញ់ហើយបានរៀបការជាមួយលោកស្រី Catherine Yakovlevna Bastidon ដែលបានក្លាយទៅជាអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំនៃការសញ្ជឹងគិតកំណាព្យរបស់គាត់ (មានឈ្មោះ Plenira) ។

វិធីផ្ទាល់ខ្លួននៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍

ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1779 អ្នកនិពន្ធដែលបានជ្រើសរើសវិធីផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្លួននៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍។ រហូតមកដល់ឆ្នាំ 1791 លោកបានធ្វើការនៅក្នុង ប្រភេទជា ode នេះ ដែលបាននាំឱ្យគាត់កិត្តិនាមធំបំផុត។ ប៉ុន្តែកំណាព្យនេះគឺមិនមែនគ្រាន់តែធ្វើជាគំរូបុរាណនៃប្រភេទតឹងរឹងនេះ។ លោកបានកែទម្រង់វាផ្លាស់ប្តូរទាំងស្រុងជាភាសាដែលបានក្លាយទៅជា resonant ធម្មតា, អារម្មណ៍, មិនដូចជាគាត់មាននៅក្នុងវាស់, បុរាណនិទាន។ ផ្លាស់ប្តូរទាំងស្រុង ode និងមាតិកាមនោគមវិជ្ជា Derzhavin ។ ប្រសិនបើមានកាលពីមុនផលប្រយោជន៍របស់រដ្ឋដែលត្រូវបានគេបំផុត, ឥឡូវនេះនៅក្នុងការច្នៃប្រឌិត Derzhavina និងបានធ្វើឱ្យផ្ទាល់ខ្លួន, វិវរណៈជិតស្និទ្ធ។ នៅក្នុងការគោរពនេះវាតំណាងមនោសញ្ចេតនាជាមួយនឹងការបញ្ជាក់របស់វានៅលើអារម្មណ៍, ត្រេកត្រអាល។

ប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះ

នៅក្នុងទសវត្សរ៍ចុងក្រោយនៃជីវិតរបស់គាត់ Derzhavin ឈប់សរសេរ odes ក្នុងការងាររបស់គាត់ចាប់ផ្តើមគ្របដណ្តប់កំណាព្យក្ដីស្រឡាញ់សារមិត្តភាព, កំណាព្យកំប្លែង។

កវីស្លាប់ខែកក្កដា 8, 1816 នៅក្នុងវិស័យអចលននេះ Zvanka ជាកន្លែងដែលគាត់ស្រឡាញ់។

មួយរយៈខ្លីការច្នៃប្រឌិត Derzhavina

កំណាព្យដោយខ្លួនឯងគិតថាសេចក្តីណែនាំរបស់លោកឱ្យកុសលសំខាន់ប្រឌិត "ព្យាង្គកំប្លែងរុស្ស៊ី" ដែលលាយធាតុនៃរចនាប័ទ្មក្នុងស្រុកនិងខ្ពស់រួមបញ្ចូលគ្នារវាងកំណាព្យនិងនាព្យតិះដៀល។ ការច្នៃប្រឌិត Derzhavin គឺនៅក្នុងការពិតដែលថាវាបានពង្រីកបញ្ជីនៃកំណាព្យរុស្ស៊ី, បញ្ចូលស្បែកនិងគំនូរពីជីវិតប្រចាំថ្ងៃ។

ជា ode យ៉ាងឱឡារិក

Derzhavin ច្នៃប្រឌិតរៀបរាប់ដោយសង្ខេបល្បីបំផុតនៃ odes របស់គាត់។ ពួកគេជាញឹកញាប់ក្នុងស្រុកនិងការចាប់ផ្តើម coexists វីរភាព, ពលរដ្ឋនិងផ្ទាល់ខ្លួន។ ដូច្នេះការរួមបញ្ចូលគ្នានូវធាតុបង្កើត Derzhavina ពីមុនមិនឆបគ្នា។ ឧទាហរណ៍ "កំណាព្យនៅលើកូននៅក្នុងខាងជើងបាន porfirorodnogo" មិនអាចត្រូវបានគេហៅថាមួយ ode យ៉ាងឱឡារិកនៅក្នុងន័យបុរាណនៃពាក្យនេះ។ កំណើតនៃលោក Alexander Pavlovich ក្នុងឆ្នាំ 1779 ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាព្រឹត្តិការណ៍យ៉ាងធំវៃឆ្លាតទាំងអស់នាំគាត់អំណោយទាននានា។ - ចិត្ត, ទ្រព្យសម្បត្តិ, សម្រស់, លទោះជាយ៉ាងណាបំណងនៃការចុងក្រោយរបស់ពួកគេ («ចូរលើបុរសនោះបល្ល័ង្ក ") បានបង្ហាញថាស្តេច - បុរសម្នាក់, ដែលវាមិនមែនជាការធម្មតាសម្រាប់បុរាណ។ ការបង្កើតថ្មីក្នុងការប្រព្រឹត្ដ Derzhavina ម្តែងនៅទីនេះនៅក្នុងល្បាយនៃស្ថានភាពស៊ីវិលនិងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់បុគ្គលនោះ។

"Felitsa"

ក្នុង ode នេះ Derzhavin ហ៊ានយោងទៅអធិរាជនីបានខ្លួនឯងនិងជជែកតវ៉ាជាមួយនាង។ Felitsa - គឺលោកស្រី Catherine លើកទី II ។ Gavrila Romanovich គឺថ្លៃថ្នូរថាជា មនុស្សម្នាក់ឯកជន, ដូច្នេះការរំលោភលើប្រពៃណីបុរាណតឹងរឹងបន្ទាប់មកដែលមានស្រាប់។ កំណាព្យបានកោតសរសើរដោយលោកស្រី Catherine II មិនមែនជាអង្គភាពរដ្ឋាភិបាលមួយ, ប៉ុន្តែជាមនុស្សមានប្រាជ្ញាដែលដឹងវិធីរបស់គាត់នៅក្នុងជីវិតហើយដើរតាមព្រះអង្គទៅ។ បន្ទាប់មកកំណាព្យរៀបរាប់អំពីជីវិតរបស់គាត់។ ខ្លួនឯងពេលដែលអធិប្បាយអំពីរឿងតណ្ហាដែលជាកម្មសិទ្ធិកំណាព្យមួយដែលបានបម្រើដើម្បីបញ្ជាក់សេចក្តីថ្លៃថ្នូររបស់ Felitsa នេះ។

នោះគឺជាប្រភេទនៃការ ode នេះបានផ្តោតទាំងស្រុងទៅលើប្រធានបទនៃការសរសើរនេះបានក្លាយទៅជាកំណាព្យនៅក្នុងសារមិត្តភាព, ដែលជាកន្លែងដែលមានភាគីទាំងពីរ, និងគ្នានៃពួកគេគឺមានសារៈសំខាន់, មិនមែនគ្រាន់តែទិសដៅ។ ក្នុងរជ្ជកាលលោកស្រី Catherine លើកទីកំណាព្យបានកោតសរសើរច្រើនបំផុតនៃការទាំងអស់ចិត្ដទូលាយ, ភាពសាមញ្ញ, បណ្ដោយខ្លួននោះគឺផ្ទាល់ខ្លួន, សម្បត្ដិរបស់មនុស្ស។

"នៅលើឆ្លៀតនៃ Izmail នេះ"

ក្នុង ode នេះបង្ហាញរូបភាពមហាអស្ចារ្យនៃប្រជាជនរុស្ស៊ី, endearing បន្ទាយទួរគី។ កម្លាំងនៃការទៅឱ្យកងកម្លាំងរបស់លោកប្រៀបបានទៅការនៃធម្មជាតិ: ការរញ្ជួយដី, ព្យុះសមុទ្រ, បន្ទុះភ្នំភ្លើង។ ទោះជាយ៉ាងណាវាមិនមែនដោយឯកឯងនោះទេប៉ុន្តែគឺជាប្រធានបទទៅនឹងឆន្ទៈនៃអធិបតេយ្យភាពរុស្ស៊ីជំរុញដោយអារម្មណ៍នៃភក្ដីភាពទៅនឹងទឹកដីកំណើត។ អំណាចអស្ចារ្យរបស់ទាហានរុស្ស៊ីនិងប្រជាជនទាំងមូលរុស្ស៊ី, ថាមពលនិងភាពអស្ចារ្យរបស់ខ្លួនត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងការងារនេះ។

"ទឹកជ្រោះ"

ក្នុង ode នេះសរសេរក្នុងឆ្នាំ 1791 ដែលភាគច្រើនវាក្លាយជាស្ទ្រីមរូបភាពមួយតំណាងសភាវៈប្រែប្រួលនៃជីវិតនៅលើផែនដីនិងភាពអស្ចារ្យកិត្តិនាមរបស់មនុស្ស។ គំរូនេះបានបម្រើការងារជាទឹកជ្រោះ Kivach, ដែលមានទីតាំងស្ថិតនៅក្នុង Karelia ។ ផលិតផលក្ដារលាយល័រជាអ្នកមាននៅក្នុងស្រមោលនិងណ៍ផ្សេងគ្នា។ ពីដំបូងវាគ្រាន់តែជាការរៀបរាប់របស់ទឹកជ្រោះនេះប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Potemkin នេះ (ស្លាប់ដោយមិនបានរំពឹងទុកនៅលើផ្ទះវិធីរបស់គាត់ត្រឡប់មកពីការទទួលជ័យជម្នះនៅក្នុងសង្រ្គាមរុស្ស៊ីតួកគី) Gavrila Romanovich បន្ថែមទៀតថារូបភាពនៃមាតិកា semantic មួយនិងទឹកជ្រោះនេះបានក្លាយជាបញ្ចូលផុយស្រួយនៃជីវិតហើយដាក់អ្វីក្នុងការឆ្លុះបញ្ចាំងទស្សនវិជ្ជានៃនានា តម្លៃ។ Derzhavin ត្រូវបានគេស្គាល់ជាមួយព្រះអង្គម្ចាស់ Potemkin និងមិនអាចឆ្លើយតបទៅនឹងការស្លាប់មួយរំពេចរបស់គាត់។

ទោះជាយ៉ាងណា, Gavrila Romanovich គឺនៅឆ្ងាយពី Potemkin គួរឱ្យកោតសរសើរ។ ក្នុង ode នេះគាត់ប្រឆាំង Rumyantsev - ការដែលនេះបើយោងតាមអ្នកនិពន្ធដែលជាវីរៈបុរសពិត។ Rumyantsev ជាស្នេហាជាតិពិតប្រាកដដែលខ្វល់អំពីល្អជារឿងធម្មតា, មិនសិរីរុងរឿងផ្ទាល់ខ្លួននិងទ្រព្យសម្បត្តិ។ វីរបុរសរបស់គាត់នេះក្នុងន័យធៀបជា ode ដើម្បីស្ទ្រីមស្ងាត់ត្រូវគ្នាជាមួយ។ ទឹកជ្រោះរំខានផ្ទុយស្រឡះទន្លេ SUNA សម្រស់ផ្ទះជាមួយនឹងភាពស្ងប់ស្ងាត់របស់ខ្លួនលើខ្ពង់ខ្ពស់និងភាពច្បាស់លាស់ទឹកពេញលេញ។ មនុស្សដូច Rumyantsev ស្ងាត់, ដោយគ្មានការ fuss និងរំពុះតណ្ហារស់នៅជីវិតរបស់ពួកគេអាចចាប់យកភាពស្រស់ស្អាតនៃមេឃនេះ។

odes ទស្សនវិជ្ជា

ប្រធានបទការច្នៃប្រឌិត Derzhavina បន្តទស្សនវិជ្ជា odes ។ ode "នៅលើការស្លាប់នេះ របស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Meshchersky" (ឆ្នាំ 1779) ត្រូវបានសរសេរបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់លោកប៉ូលនៃស្នងព្រះអង្គម្ចាស់ Meshchersky ។ និងការស្លាប់ដែលត្រូវបានបង្ហាញនោះទេវា«សម្រួល scythe "និង" សង្កៀតធ្មេញរបស់គាត់។ " អាន ode នេះនៅលើកដំបូងទោះបីជាវាហាក់ដូចជាថាប្រភេទនៃការ«ចម្រៀង»នៃការស្លាប់នេះ។ ទោះជាយ៉ាងណា, វានឹងបញ្ចប់ជាមួយនឹងការសន្និដ្ឋានផ្ទុយ - Derzhavin ត្រាស់ហៅយើងឱ្យតម្លៃដល់ជីវិតជា«អំណោយទានបន្ទាន់ពីស្ថានបរមសុខមក "ហើយរស់នៅឱ្យបានល្អដើម្បីស្លាប់ដោយចិត្តស្អាត។

អត្ថបទចម្រៀង anacreontic

ដោយយកតម្រាប់តាមអ្នកនិពន្ធបុរាណដើម្បីបង្កើតការបកប្រែកំណាព្យរបស់ពួកគេ Derzhavin បានបង្កើតខ្នាតតូចរបស់គាត់ដែលក្នុងនោះន័យរុស្ស៊ីនៃរសជាតិជាតិ, ជីវិត, បានរៀបរាប់ ធម្មជាតិរុស្ស៊ី។ បុរាណនៅក្នុង Derzhavina ធ្វើការនៅទីនេះបានឆ្លងកាត់ការផ្លាស់ប្តូរមួយ។

Anacreon បកប្រែសម្រាប់ Gavrila Romanovich - វាគឺជាឱកាសមួយដើម្បីចូលទៅក្នុងព្រះរាជ្យ * នៃធម្មជាតិមនុស្សនិងជីវិតដែលមានកន្លែងណានៅក្នុងកំណាព្យបុរាណមួយយ៉ាងតឹងរឹងមួយ។ រូបភាពនៃកំណាព្យបុរាណនេះស្អប់ពន្លឺហើយជាជីវិតដោយក្ដីស្រឡាញ់, ការទាក់ទាញខ្លាំងណាស់ Derzhavin ។

នៅឆ្នាំ 1804 ការលើកដាច់ដោយឡែកមួយនៃ "បទចម្រៀង Anacreontic" ។ ក្នុងអារម្ភកថារបស់គាត់បានពន្យល់ថាហេតុអ្វីបានសម្រេចចិត្តដើម្បីសរសេរ "ខពន្លឺ": កំណាព្យបានសរសេរខគម្ពីរទាំងនេះនៅក្នុងយុវវ័យរបស់លោកនិងការបោះពុម្ភនេះដោយសារតែបានចាកចេញពីសេវាកម្មនេះបានក្លាយជាបុគ្គលឯកជនហើយឥឡូវនេះដោយឥតគិតថ្លៃបោះពុម្ពផ្សាយអ្វីដែលគាត់ចង់។

អត្ថបទចម្រៀងចុង

ដោយលក្ខណៈពិសេសនៃគំនិតច្នៃប្រឌិត Derzhavin ក្រោយមកនៅក្នុងរយៈពេលនេះរួមមានការពិតដែលថានៅពេលនេះស្ទើរតែឈប់ដើម្បីគាត់បានសរសេរ odes និងបង្កើតជាការប្រព្រឹត្ដអត្ថបទចម្រៀងភាគច្រើននោះទេ។ កំណាព្យ "Eugene ។ Zvanskaya ជីវិត", បានសរសេរនៅក្នុង 1807, រៀបរាប់អំពីជីវិតនៅផ្ទះជារៀងរាល់ថ្ងៃនៃពួកអភិជនរស់នៅក្នុងចាស់ជនបទអចលនប្រណិតគ្រួសារ។ អ្នកស្រាវជ្រាវបាននិយាយថាការងារនេះត្រូវបានសរសេរក្នុងការឆ្លើយតបទៅនឹង Elegy មួយ Zhukovsky "ល្ងាច" និងជាចលនាចិត្ដនិយមទើប polemic ។

ដោយកាព្យចុង Derzhavina ទាក់ទងនិងការងារ "វិមាន" ដែលពោរពេញទៅដោយសេចក្តីជំនឿនៅក្នុងសេចក្តីថ្លៃថ្នូររបស់មនុស្សដែលមានការលំបាកក្នុងការជំទាស់, vicissitudes នៃជីវិតនិងការផ្លាស់ប្តូរប្រវត្តិសាស្រ្ត។

ការបង្កើតតម្លៃ Derzhavina មានទំហំធំណាស់។ ចាប់ផ្តើមការផ្លាស់ប្តូរជាបន្ត Gavril Sergeyevich នៃទម្រង់បុរាណនៃ Pushkin, និងនៅក្នុងពេលអនាគតនិងកវីរបស់រុស្ស៊ីផ្សេងទៀត។

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 km.birmiss.com. Theme powered by WordPress.