ការដោះសារមួយ - វាជាផ្នែកមួយនៃការនិយាយនេះដែលតម្រូវឱ្យមានការយកចិត្តទុកដាក់ពិសេស ... ធ្នាក់នៅអាឡឺម៉ង់

លេសមួយ - វាគឺជា សេវាកម្មនៃការនិយាយនេះជាការ ដែលជាការចូលជាសមាជិកនៃប្រធានបទដើម្បីឱ្យវត្ថុនៃទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេទៅគ្នានេះ។ វាបង្ហាញនូវទំនាក់ទំនងជាវាក្យសម្ព័ន្ធដែលគេហៅថាផ្នែកខាងក្រោមនៃការបញ្ចេញមតិ: លេខ, សព្វនាម, នាម - ពីអ្នកដទៃ។ និងលក្ខណៈពិសេសរបស់វាគឺថាសំខាន់លេស - វាគឺជាពាក្យមុខងារមួយដែលត្រូវបានមិនត្រូវបានប្រើតែម្នាក់ឯង។ ហើយនេះអនុវត្តទៅគ្រប់ភាសា។

ធ្នាក់នៅក្នុងប្រទេសអាល្លឺម៉ង់

តួនាទីនៃការនេះ ជាផ្នែកមួយនៃការនិយាយ ក្នុងភាសានេះគឺដូចគ្នានៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីដែលមានដើមកំណើតរបស់យើង។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺសាមញ្ញនិងច្បាស់លាស់។ ការដោះសារមួយ - វាជាបំណែកមួយដែលតភ្ជាប់រវាងក្រុមនៃពាក្យជាមួយគ្នាមួយ។ ជាធម្មតាពួកគេគឺជាអ្នកនៅពីមុខពាក្យដែលរួមបញ្ចូល។ វាគួរតែផ្ដល់ឱ្យអ្នកនូវឧទាហរណ៍មួយ។ ក្រុមហ៊ុន DAS Fenster (បកប្រែជា "បង្អួច"), der Tisch (តារាង) ។ ពាក្យទាំងនេះអាចត្រូវបានរួមបញ្ចូលគ្នាទៅជាឃ្លាតែមួយ។ បានទទួលដូចខាងក្រោម: "Der dem មួយ Fenster Tisch" ដែលអាចត្រូវបានបកប្រែជា "តារាងដោយបង្អួច»។ ច្រើនទៀតគួរតែនិយាយថាធ្នាក់ត្រូវបានប្រើដើម្បីកំណត់ ករណីនៃនាមមួយ, ហើយជាញឹកញាប់សព្វនាម។ ប៉ុន្តែបានតែនៅក្នុងករណីទាំងនោះដែលជាកន្លែងដែលទាំងនេះគឺជាផ្នែកមួយនៃការនិយាយបន្ទាប់ពីធ្នាក់មួយ។ ពួកគេត្រូវបានប្រើជាករណីម្ចាស់តែមួយនិងជាច្រើននៅពេលតែមួយ។ ទោះជាយ៉ាងណា, ធ្នាក់មួយចំនួនត្រូវបានប្រើនិងបន្ទាប់ពី noun, និងមុនពេលគាត់។

ការអនុលោមទៅតាមកិរិយាស័ព្ទ

វាត្រូវតែបាននិយាយថាកិរិយាស័ព្ទអាល្លឺម៉ង់ជាច្រើនត្រូវតែមាននៅពីក្រោយអាហារបំប៉នជាក់លាក់មួយឬធ្នាក់និងនៅក្នុងករណីជាក់លាក់មួយ។ ក្នុងករណីមួយចំនួន, តម្លៃនៃធ្នាក់ដែលគ្រប់គ្រងកិរិយាស័ព្ទ, មិនសមភាគីរុស្ស៊ីដូចគ្នាផ្ទេរ។ មានឧទាហរណ៍មួយនៃការសម្ដែងភាពទាក់ទាញគឺ។ ឃ្លាដែលថា«ខ្ញុំកំពុងគិតពីអ្នក "នៅក្នុងប្រទេសអាល្លឺម៉ង់បកប្រែទៅជា" Ich Denk មួយ Dich »។ ប្រសិនបើអ្នកយល់អំពីការកាត់ទោសនេះព្យញ្ជនៈ, វាស្តាប់មើលទៅហាក់នៅរុស្ស៊ីវានឹងមានដូចនេះ: «ខ្ញុំជឿថានៅក្នុង / នៅលើអ្នក»។ ដោយវិធីនេះ, នៅលើមូលដ្ឋាននេះច្រើនមានបញ្ហាក្នុងការយល់ដឹង។ រុស្ស៊ីព្យាយាមព្យញ្ជនៈបកប្រែសំណើជាក់លាក់មួយដើម្បីឱ្យបានដិតដល់បំផុតដើម្បីបង្ហាញខ្លឹមសារនៃ interlocutor របស់អាឡឺម៉ង់របស់គាត់, ជាលទ្ធផលនៃការប្រើប្រាស់មិនត្រឹមត្រូវនៃគូប្រជែងធ្នាក់គ្រាន់តែមិនយល់នោះបាននិយាយទេ។ យើងមិនអាចបំភ្លេចអំពីវា។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកត្រូវការដើម្បីរៀនបញ្ជីនៃធ្នាក់មួយដូចជាការបណ្តុះបណ្តាពួកគេក្នុងការអនុវត្ត។

ក្រុមដំបូង

ធ្នាក់ដូចផ្នែកផ្សេងទៀតជាច្រើននៃការបញ្ចេញមតិត្រូវបានបែងចែកជាក្រុមជាច្រើន។ មានតែបី។ ពួកគេគឺជាអ្នកដែលបន្ទាប់ពីខ្លួនឯងមិនតម្រូវឱ្យមានការស្លាប់ជាក់លាក់ណាមួយ - ក្រុមជាលើកដំបូង។ ក្រុមទីពីរគឺជាអ្នកដែលត្រូវបានគ្រប់គ្រងទាំងស្រុងដោយមួយក្នុងចំណោមករណីដូចជាភាគល្អិតរបស់ក្រុមទិន្នន័យបានគ្រប់គ្រងដោយការស្លាប់ពីរ (Akkusativ និងសម្បតានការកៈ) ។ និងនិយាយថា, អ្វីដែលជាការដោះសារនេះ នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍, វាគឺជាការចាំបាច់ដើម្បីពិចារណាគ្នារបស់ក្រុមនេះ។ ដូច្នេះ als និង wie - អ្នកដែលមិនត្រូវការបន្ទាប់ពីមានករណីជាក់លាក់មួយ។ បន្ទាប់ពីពួកគេ, ផ្នែកនៃការនិយាយផ្លាស់ប្តូររបៀបការកាត់ទោសនេះ។ អ្នកអាចផ្តល់នូវឧទាហរណ៍មួយ: អ៊ិច kannte ihn schon als Lehrer (នៅទីនេះបានប្រកាស Nominativ), និងបកប្រែសំណើមួយចំនួនតូចមិនប្រាកដនិយមនោះ: «ខ្ញុំបានស្គាល់គាត់នៅពេលដែលគាត់នៅតែជាគ្រូបង្រៀន "។ មានជម្រើសមួយផ្សេងទៀត, ឱនដោយ Akkusativ គឺ។ វាអាន: អ៊ិច kannte ihn schon als Lehrer ។ និងការបកប្រែរៀងគ្នា: "ខ្ញុំបានស្គាល់គាត់នៅពេលដែលគាត់នៅតែជាគ្រូបង្រៀន" ។ ទោះបីជាថ្មីម្តងទៀត, វាគឺជាការតែនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីដែលជាទិន្នន័យឃ្លាសំឡេងនៅអាឡឺម៉ង់, ជម្រើសទាំងពីរគឺឡូជីខលណាស់។

ក្រុមទីពីរ

ដើម្បីទាំងនោះដូចដែលត្រូវបាននិយាយថាអ្នកដែលមានលេសត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយករណីតែមួយប៉ុណ្ណោះ។ ហើយវាមិនមែនជារឿងចម្លែក, ជាច្រើននៃពួកគេហើយដូច្នេះមាន។ ខាងក្រោមនេះជាបញ្ជីនៃអ្នកដែលរត់ Akkusativ (កម្មការកៈ) គឺ: ធំ, គាំទ្រ, លោកអ៊ុំ, ohne, ក្នុងមួយ, gegen, je, durch, រោម, DIS ។ ឧទាហរណ៍ការផ្តន្ទាទោសដូចខាងក្រោម: អ៊ិចរុង durch gehe Straße។ បកប្រែវាជា "ខ្ញុំបានដើរចុះតាមផ្លូវ»។ បន្ទាប់: ធ្នាក់ដែលគ្រប់គ្រងសម្បតានការកៈ (សម្បតានការកៈ) ។ ទាំងនេះរួមបញ្ចូលទាំង entgegen, អូស្ត្រាលី, gemäß, MIT ប៊ៃ, seit, nach, zu, zuliebe, វ៉ន, gegenüber។ ជួបដោយចៃដន្យ, វាគឺមានតំលៃកត់សម្គាល់ថាជាច្រើនដែលត្រូវបានរួមបញ្ចូលគ្នាធ្នាក់ជាមួយនឹងពាក្យផ្សេងទៀត។ និងករណីបែបនេះច្រើននោះទេ។ ឧទាហរណ៍ zu + + sammenlegen - បត់; vor + បី - ដោយល និងក្រុមចុងក្រោយ - ធ្នាក់អ្នកដែលគ្រប់គ្រង Genitiv (ប្រដាប់បន្តពូជ) ។ នៅទីនេះគឺមានមួយចំនួននៃពួកគេ: diesseits, unterhalb, oberhalb, jenseits, ungeachtet, infolge ព្រមទាំងអ្នកដទៃទៀតជាច្រើន។ អ្នកអាចមើលឃើញថានេះគឺជាលេសលំបាកសម្រាប់ក្រុមនេះ។ និងដោយវិធីនេះ, មានច្រើនជាងអ្នកដទៃ។ ពួកគេបានគ្រប់គ្រងបានតែមួយករណី។

ក្រុមទីបី

ទាំងនេះគឺជាលេសដែលបានដោះស្រាយករណីពីរ។ ទាំងនេះរួមបញ្ចូលទាំងពាក្យដូចខាងក្រោម: unter, vor, neben, hinter ក្នុង, មួយ auf, über, zwischen ។ ពាក្យទាំងនេះរត់ Akkusativ និងសម្បតានការកៈ។ ហើយនៅក្នុងករណីនេះរួចទៅហើយទាំងអស់អាស្រ័យលើបរិបទ។ ឧទាហរណ៍ប្រសិនបើមានគឺជាពាក្យនៅក្នុងឃ្លា "wohin? » (ការបកប្រែ: «កន្លែងដែលត្រូវ") ហើយបន្ទាប់មកបានធ្វើសុន្ទរកថាអំពីសកម្មភាពដែលបានអនុវត្តដោយមានគោលបំណងក្នុងករណីនេះធ្នាក់ដែលឥឡូវត្រូវបានបញ្ជូនទៅអនុវត្តចំពោះរឿងក្តីម្ចាស់បាន Akkusativ ។ ដូច្នេះគោលបំណងនៃការកំណត់វាក្យសម្ព័ន្ធសកម្មភាព។ វាមើលទៅដូចនេះ: "អ៊ើរ sich setzte Mich neben" - គាត់បានអង្គុយជិតខ្ញុំ។ នៅក្នុងទូទៅ, ប្រធានបទធ្នាក់គឺសាមញ្ញណាស់ជារឿងសំខាន់ដើម្បីផ្តល់ឱ្យវាជាពេលវេលាតិចតួចនិងបង្វែរការយកចិត្តទុកដាក់របស់ពួកគេទៅលក្ខណៈពិសេសដែលត្រូវបានចុះបញ្ជីមុន។ ក្នុងករណីសិក្សានេះហើយវានឹងមានភាពងាយស្រួលក្នុងការចងចាំ។ លេសមួយ - វាមិនមែនជាប្រធានបទស្មុគស្មាញមួយដែលជា កិរិយាស័ព្ទមិនទៀងទាត់, ជាពិសេសចាប់តាំងពីវាជាការងាយស្រួលណាស់ក្នុងការអនុវត្ត។ នៅក្នុងទូទៅ, ការណាមួយបានផ្តល់ដំបូន្មានដល់សិស្សគ្រូបង្រៀនដែលមានច្រើនឬតិចពិនិត្យភាសាអាល្លឺម៉ង់, ការជ្រមុជខ្លួនអាចធ្វើទៅបាននៅក្នុងបរិស្ថានភាសារបស់គាត់។ សូម្បីតែប្រសិនបើអ្នកមិនអាចហោះហើរទៅកាន់ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់, ការអនុវត្តនេះគឺអាចធ្វើទៅបានផងដែរនៅក្នុងផ្ទះ។ ល្អប្រសើរជាងមុនដើម្បីចាប់ផ្តើមជាមួយខ្សែភាពយន្ត, សំភាសន៍, បទចម្រៀង។ វាត្រូវបានគេស្គាល់ថាការចងចាំសោត - មួយនៃស្មោះត្រង់បំផុតនិងអាចទុកចិត្តបាន។ អាឡឺម៉ង់បានយ៉ាងងាយធ្លាក់នៅលើត្រចៀក។ ខាងក្រោមនេះជាអ្វីដែលសំខាន់បំផុត - យកចិត្តទុកដាក់នោះទេព្រោះនៅពេលដំបូងវាហាក់ដូចជាចម្លែកជាគោលការណ៍ដូចនៅក្នុងករណីនៃភាសាបរទេសផ្សេងទៀតប្រសិនបើមនុស្សម្នាក់បានឮពួកគេជាលើកដំបូង។