Tselikovskaya Lyudmila Vasilievna: ជីវប្រវត្តិនិងការច្នៃប្រឌិត

នៅក្នុងវ័យ 40 ឆ្នាំនៃសតវត្សទី Xth Tselikovskaya Lyudmila Vasilievna គឺជានិមិត្តរូបសម្រាប់ប្រជាជននៅសហភាពសូវៀត។ បុរសម្នាក់ៗមានសុបិនដូចប្រពន្ធហើយក្មេងស្រីបានព្យាយាមក្លាយដូចជាតារាភាពយន្តនេះ។ អំពីជោគវាសនាលំបាករបស់ស្ត្រីម្នាក់ដែលមានតែមួយគត់នឹងប្រាប់សម្ភារៈ។

ជោគវាសនានៃការលេងនៅលើឆាក

មានតារាសម្តែងនាពេលអនាគតនៅក្នុងគ្រួសារដែលមានការលំបាក។ ថ្ងៃខែឆ្នាំកំណើតរបស់នាងគឺថ្ងៃទី 8 ខែកញ្ញាឆ្នាំ 1919 ។ ឪពុកម្តាយរបស់នាងបានបង្ហាញខ្លួនដោយជោគជ័យនៅក្នុងវិស័យច្នៃប្រឌិត។ ប៉ាជាអ្នកដឹកនាំហើយម្ដាយខ្ញុំធ្វើការក្នុងល្ខោនអូប៉េរ៉ា។ ដំបូងពួកគេរស់នៅអាស្ត្រាខាន។ ប៉ុន្តែដោយសារតែបរិយាកាសនៃតំបន់នេះក្មេងស្រីនេះតែងតែឈឺចាប់។ វេជ្ជបណ្ឌិតបានណែនាំឱ្យផ្លាស់ប្តូរទីលំនៅរបស់ពួកគេ។ ដូច្នេះក្រុមគ្រួសារបានផ្លាស់ទៅរដ្ឋធានី។

ជាការពិតណាស់មិត្តភក្តិទាំងអស់ភ្លាមៗបានដឹងថាដោយសារភាពជោគជ័យរបស់ម្តាយនិងឪពុកទារកទើបតែធ្វើការក្នុងវិស័យតន្ត្រី។ វាគឺមានតំលៃកត់សម្គាល់នៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត Tselikovskaya Lyudmila Vasilyevna បានអនុវត្តដោយខ្លួនឯង។ ជីវប្រវត្តិរបស់វិចិត្រកររូបនេះពិតជាមានទំនាក់ទំនងជាមួយឈុតឆាក។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយលូសាមិនចង់លះបង់ខ្លួនឯងដើម្បីតែតន្រ្តីនោះទេ។ ក្មេងស្រីនេះមានចំណាប់អារម្មណ៍ទៅលើការសម្ដែង។

នៅពេល Luce មានអាយុ 16 ឆ្នាំម្ដាយរបស់នាងបានយកកូនស្រីរបស់នាងទៅសំដែងនៅឯ មហោស្រព Vakhtangov ។ នារីវ័យក្មេងចូលចិត្តអ្នកដឹកនាំហើយគាត់បានណែនាំនាងឱ្យបន្តការសិក្សាអាជីពនេះ។

ជីវិតនិស្សិត

ក្នុងឆ្នាំ 1937 នៅ សាលារៀន Shchukukin ដែលក្មេងស្រីបានសំរេចចូលក្នុងនោះមានការប្រកួតប្រជែងជាបណ្ដោះអាសន្នមានប្រហែល 70 នាក់ក្នុងមួយកៅអី។ ហើយពីក្នុងចំណោមកងទ័ពនៃអ្នកដែលបានជ្រើសរើសវាគឺជាលីយូយ៉ា។ គណៈកម្មាការប្រលងត្រូវបានវាយប្រហារដោយភាពឯកឯងនិងភាពស្មោះត្រង់។ នៅឯការសម្តែងនាងច្រៀងនិងប្រាប់កំណាព្យ។ នៅទីបញ្ចប់សម្រស់បានសារភាពថានាងកំពុងហាត់សមជាមួយម្តាយរបស់នាង។ ចៅក្រមបានចាប់ផ្ដើមសើចហើយសិស្សបានរត់ចេញពីសាលប្រជុំដោយទឹកភ្នែក។ ខ្ញុំគិតថាការប្រកួតប្រជែងដួលរលំ។ ប៉ុន្តែ Tselikovskaya Lyudmila Vasilievna ត្រូវបានចុះឈ្មោះក្នុងវគ្គសិក្សាមួយនៃការដំបូង។ លើសពីនេះទៅទៀតនាងត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យលេងនៅក្នុងរោងល្ខោននិងសម្ដែងក្នុងខ្សែភាពយន្ត។

សហភាពទាំងមូលបានដើរតាមជីវិតផ្ទាល់ខ្លួននិងភាពស្និទ្ធស្នាលនៃភាពស្រស់ស្អាត។ នៅឆ្នាំ 1938 សិស្សម្នាក់បានស្រឡាញ់ក្មេងស្រីអាយុ 1 ឆ្នាំរបស់នាង។ ស្វាមីរបស់នាងគឺ Yury Alekseev-Meskhiev ។ នៅពេលនោះស្ត្រីរូបនេះទទួលបានប្រជាប្រិយភាព។ ជាក់ស្តែងបុរសរូបនេះមិនអាចទ្រាំមិនបានអ្នកជិតខាងរបស់គាត់ហើយអាពាហ៍ពិពាហ៍បានដួលរលំក្នុងរយៈពេលតិចជាងមួយឆ្នាំ។

ក្រៅពីល្ខោនក្មេងស្រីត្រូវបានគេអញ្ជើញទៅរោងកុន។ ការងារនៅលើអេក្រង់ដំបូងគឺរូបភាព "ប្រធានក្រុមវ័យក្មេង" ។

ភាពយន្តថ្មីនិងក្ដីស្រឡាញ់

មិនយូរប៉ុន្មានទេគឺភាពស្រស់ស្អាត។ មិត្តភក្ដិរបស់នាងបានកត់សម្គាល់ថាពីកងទ័ពអ្នកគាំទ្ររបស់នាងនាងបានជ្រើសរើសអ្នកដែលស្រឡាញ់នាងបំផុត។ ស្វាមីថ្មីគឺជាអ្នកនិពន្ធម្នាក់។ Boris Voitekhov គឺជាអ្នកនិពន្ធនិងអ្នកសរសេររឿងដ៏ល្បីល្បាញ។

បន្ទាប់ពីខ្សែភាពយន្តដំបូង Ludu ត្រូវបានអ្នកផលិតខ្សែភាពយន្តដទៃទៀតកត់សម្គាល់។ ស្ត្រីវ័យក្មេងត្រូវបានផ្តល់ជូនដើម្បីបំពេញតួនាទីសំខាន់នៅក្នុងគម្រោងនេះ "Anton Ivanovich គឺខឹង" ។ ក្មេងស្រីដើរតួជាតូម៉ានវ៉ាវ៉ូរ៉ូណូវ៉ា។ បន្ទាប់មកតារាសម្តែងរូបនេះកំពុងរង់ចាំការងាររបស់ "បេះដូងនៃអ្នកទាំង 4" ។ នៅទីនេះតារាសម្តែងដើរតួជា Sashenka Murashova ។ រូបភាពនេះប្រាប់ពីតួអង្គផ្សេងៗដែលតួអង្គមានភាពផ្ទុយគ្នា។ រូបភាពដែល Luda តំណាងមានភាពសប្បាយរីករាយនិងងាយស្រួល។ តួអក្សរនៃគំនូរនេះហៅទូរស័ព្ទ Lyudmila ជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់ Vasilyevna Tselikovskaya ។ ការសារភាពចំពោះតារាសម្តែងវ័យក្មេងនេះបានមកបន្ទាប់ពីខ្សែភាពយន្តនេះ។ នាងត្រូវបានគេទទួលស្គាល់នៅតាមដងផ្លូវហើយបានបង្ហាញនូវអក្សរដែលមានការសារភាពយ៉ាងក្តៅគគុកនៃស្នេហា។

បន្ទាប់មកនាងត្រូវបានគេអញ្ជើញឱ្យថតខ្សែភាពយន្ត "អ្នកដឹកជញ្ជូនតាមអាកាស" ។ នារីវ័យក្មេងនេះបានប្រែទៅជា Natasha Kulikova ដែលជាតារាសម្តែងនិងតារាចម្រៀងដែលមានទេពកោសល្យ។ នៅលើសំណុំ, ស្ត្រីម្នាក់បានជួបលោក Mikhail Zharov ។ ដោយសារតែកិច្ចប្រជុំនេះគ្រួសាររបស់តារាសម្តែងនេះបានធ្លាក់ចុះជាថ្មីម្តងទៀត។ Lusia ឆ្កួតក្នុងចិត្តស្នេហាជាមួយបុរសអាយុ 20 ឆ្នាំម្នាក់។ គាត់បានឆ្លើយតបទៅនឹងក្មេងស្រីនោះវិញ។ បន្ទាប់មកទាំងពីរនាក់បានរៀបការ។ ប៉ុន្តែតារាសម្តែងបានចាកចេញពីគ្រួសារ។ ម៉ៃឃាំលបានបែកធ្លាយប្រពន្ធរបស់គាត់ដែលបានធ្វើឱ្យគាត់អាម៉ាស់មុខហើយបានចំអកគាត់និងលូសៀ - ស្វាមីរបស់គាត់។ អស់មួយរយៈពេលលោកវ៉ូថិចូវបានព្យាយាមវិលត្រឡប់មកវិញ។ លោក Boris ត្រូវបានគេបំភិតបំភ័យ, ធ្វើរឿងអាស្រូវ, បញ្ចុះបញ្ចូលឱ្យផ្លាស់ប្តូរចិត្តរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែ Tselikovskaya Lyudmila Vasilievna គឺមានភាពរឹងមាំនៅក្នុងបំណងរបស់នាង។ គ្រួសារនេះបានដួលរលំនៅឆ្នាំ 1941 ។

សេចក្ដីស្រឡាញ់ដ៏អស្ចារ្យបំផុត

ក្នុងអំឡុងសង្រ្គាមនេះជាច្រើនដងតារាសម្តែងដែលមានខ្សែភាពយន្តបានធ្វើដំណើរទៅរកទាហាន។ វាគឺជាស្តង់ដារនៃសម័យកាល។ ប្រភេទ, រីករាយនិងផ្អែម, ស្ត្រីម្នាក់នេះបានសញ្ជ័យរាប់លាននាក់។ រូបភាពជាមួយការចូលរួមរបស់លូដាបានបំផុសគំនិតដល់ពួកទាហាន។ នៅពេលដែលយោធាបានជួបនាងនៅលើផ្លូវដើម្បីបង្ហាញពីក្តីស្រឡាញ់របស់នាងត្រីមាសមួយចំនួនបានយកក្មេងស្រីនៅក្នុងដៃរបស់នាង។

រួមគ្នាជាមួយ Zharov តារាសម្តែងរូបនេះបានចំណាយពេល 5 ឆ្នាំ។ ហើយទោះបីពីខាងក្រៅពួកគេមើលទៅដូចជាគូស្វាមីភរិយាដែលមានសុភមង្គលក៏ដោយតាមការពិតមិត្តភក្តិនិងក្រុមគ្រួសារទាំងអស់បានដឹងថាអាពាហ៍ពិពាហ៍នឹងលែងលះគ្នា។ Lusia ពិតជាចង់បានកូន ៗ ហើយ Mikhail មិនបានត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការទទួលខុសត្រូវបែបនេះទេ។ បន្ទាប់មកនាង Tselikovskaya Lyudmila Vasilievna បានរំលឹកឡើងវិញថាវាគឺជា Zharov ដែលស្រឡាញ់នាងច្រើនជាងបុរសទាំងអស់។ ប៉ុន្តែបេះដូងរបស់នាងជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នកដទៃ។

នាងបានជួបជាមួយស្ថាបត្យករ Karo Alabyan ។ ដើម្បីបញ្ឆោតរឿងប្រលោមលោកនៅចំហៀងនៃស្ត្រីមិនចង់ដូច្នេះលែងលះគ្នាពី Zharov ហើយបានបញ្ចប់អាពាហ៍ពិពាហ៍ទីបួនជាមួយអ្នកដែលបានជ្រើសរើសថ្មី។

គ្រួសារ

រវាងគូស្នេហ៍គឺជាភាពខុសប្លែកគ្នាយ៉ាងសំខាន់ក្នុងអាយុ - 22 ឆ្នាំ។ ប៉ុន្តែស្វាមីនិងភរិយាបានរស់នៅយ៉ាងល្អ។ រួចទៅហើយក្នុងឆ្នាំ 1949 គូស្វាមីភរិយានេះត្រូវបានកើតជាកូនច្បងអាឡិចសាន់ឌឺ មិត្តភក្តិជាច្រើនបាននិយាយថា Lusia គឺជាម្តាយដែលយកចិត្តទុកដាក់និងពេញចិត្ត។

គ្រួសារមានបញ្ហាជាច្រើន។ Alabyan បានធ្លាក់ចូលក្នុងភាពអាម៉ាស់ជាមួយនឹងមេដឹកនាំគណបក្ស។ ដូច្នេះខ្ញុំបានបាត់បង់ផ្ទះល្វែងនិងការងាររបស់ខ្ញុំ។ បន្ដិចប្ដីប្រពន្ធនិងកូនប្រុសរបស់ពួកគេបានរស់នៅជាមួយមិត្ដភក្ដិនិងញាតិសន្ដាន។ ប៉ុន្តែដោយសារតែភាពរឹងចចេសនិងការភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងរបស់នាងតារាស្រីរូបនេះបានត្រលប់ទៅគ្រប់ទីកន្លែងវិញ។

ភាគច្រើននៃការលំបាកនេះត្រូវបានជួបប្រទះដោយ Lyudmila Vasilyevna Tselikovskaya ។ កូនប្រុសរបស់សាសាបានទទួលរងពីជំងឺរលាកសួត។ នាងបានសង្រ្គោះឈាមពីម៉ាស្សានិងម៉ាស្សា។ Lyuda បានបង្ខំក្មេងប្រុសឱ្យរត់និងលោត។ ដូច្នេះជំងឺនេះបានស្រកចុះ។

នៅឆ្នាំ 1959 ស្ត្រីរូបនេះទទួលបាននូវរឿងល្ខោនដ៏អស្ចារ្យបំផុត។ បុរសដែលនាងហៅថាសេចក្ដីស្រឡាញ់នៃជីវិតបានស្លាប់។ Karo បានរកឃើញមហារីកសួត។

វិធីច្នៃប្រឌិត

ភាពជាអ្នកដឹកនាំរបស់គណបក្សមិនបានមើលឃើញនៅក្នុងហេតុផលពិសេសរបស់នាងសម្រាប់មោទនភាពឡើយ។ វីរនារីរបស់នាងត្រូវបានដកហូតនូវការឃោសនាមនោគមវិជ្ជាដែលចាំបាច់សម្រាប់សហភាពសូវៀត។ ឧទាហរណ៍ខ្សែភាពយន្ត "Ivan the Terrible" ដែលជាកន្លែងដែលនាងសម្ដែងត្រូវបានគេកត់សម្គាល់ដោយអ្នកដឹកនាំ។ តួអង្គទាំងអស់របស់គាត់ទទួលបានពានរង្វាន់។ មានតែ Lyudmila តែប៉ុណ្ណោះត្រូវបានដកហូតការយកចិត្តទុកដាក់។ ពួកគេនិយាយថាស្តាលីនបានលុបឈ្មោះរបស់គាត់ចេញពីបញ្ជីបេក្ខជនសម្រាប់ពានរង្វាន់នេះ។

ប៉ុន្តែមិនព្រួយបារម្ភដូច្នេះដោយសារតែបញ្ហាបែបនេះ Tselikovskaya Lyudmila Vasilyevna ។ គន្ថនិទ្ទេសនៃស្ត្រីរូបនេះផ្តល់សក្ខីកម្មថាពានរង្វាន់សម្រាប់នាងគឺស្ថិតនៅលំដាប់ទីពីរ។ ដំបូងបង្អស់នាងបានកោតសរសើរគំនិតរបស់ទស្សនិកជន។ ទស្សនិកជនចូលចិត្តសម្រស់គួរឱ្យស្រឡាញ់។

រូបភាព "Twins", "Jumping", "Forest", "Economic restless", "យើងបានជួបគ្នានៅកន្លែងណាមួយ" ជាមួយនាងក្នុងតួនាទីសំខាន់ភ្លាមៗនោះបានក្លាយទៅជាបទចម្រៀង។ ប៉ុន្តែពេញមួយជីវិតរបស់នាងតារាសម្តែងរូបនេះបានសុបិនឃើញរូបភាពដ៏អស្ចារ្យមួយដែលនាងមិនដែលអាចលេងបាន។ តួអង្គសោកនាដកម្មតែមួយគត់ - គិលានុបដ្ឋាយិកា Zina ពីរូបភាព "រឿងព្រេងរបស់បុរសពិត" ។ ប៉ុន្ដែតួនាទីនេះមានលក្ខណៈតូចតាចណាស់។

ជាសរុប, តារាសម្តែងដែលបានសម្ដែងក្នុងខ្សែភាពយន្ត 23 ។ ដោយសារតែតួអង្គកំប្លែងដែលលូបានផ្តល់ឱ្យនាងនាងចូលចិត្តល្ខោន។ ដូច្នេះក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំខ្ញុំមិនបានបាញ់ច្រើនទេ។

ចំណង់ចំណូលចិត្តចុងក្រោយ

ជាថ្មីម្តងទៀតនៅក្នុងអត្រានុកូលដ្ឋាននាងមិនបានទៅ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយនាងរស់នៅជាមួយអាពាហ៍ពិពាហ៍ស៊ីវិលជាមួយមិត្តភក្តិយូរអង្វែងនាងយូរីយូលីប៊ីម៉ូវ។ គូស្នេហ៍បានសិក្សាជាមួយគ្នាហើយបន្ទាប់មកពួកគេបានសម្ដែងក្នុងល្ខោន។

នៅពេលដែលជោគជ័យរបស់នាងត្រូវបានគេប្រារព្ធសូម្បីតែនៅពិធីបុណ្យបរទេស Ludmila Vasilievna Tselikovskaya ទទួលបានការទទួលស្គាល់ជាផ្លូវការ។ ពានរង្វាន់នេះត្រូវបានគ្រងរាជ្យជាមួយនឹងពានរង្វាន់សិល្បករប្រជាជន។ រឿងនេះបានកើតឡើងនៅឆ្នាំ 1963 ។

លូដាមានទេពកោសល្យណាស់។ នាងបានសិក្សាភាសាអង់គ្លេសដោយឯករាជ្យនិងបានចូលរួមក្នុងការបកប្រែរឿងល្ខោន។ លើសពីនេះទៀតនាងចូលចិត្តតុក្កតារាំលេងកីឡាវាយកូនបាល់។ ដូចគ្នានេះផងដែរនៅក្នុងវារស់នៅហ្សែនរបស់នាយក។ នាងបានរៀបចំការផលិតនិងចូលរួមយ៉ាងសកម្មនៅក្នុងការប្រសូតរបស់មហោស្រព Taganka ។

នៅឆ្នាំ 1975 ប្តីប្រពន្ធនេះបានបំបែកគ្នា។ ក្រោយមកលូសៀបានសារភាពថាវាមិនងាយស្រួលសម្រាប់នាងក្នុងការរស់នៅជាមួយមនុស្សដែលមានទេពកោសល្យនោះទេ។

នៅចុងទសវត្សទី 80 ស្ត្រីម្នាក់រកឃើញជំងឺមហារីក។ តារាសម្តែងដ៏អស្ចារ្យបានស្លាប់នៅអាយុ 72 ឆ្នាំ។ ជីវិតរបស់នាងបានបញ្ចប់នៅថ្ងៃទី 4 ខែកក្កដាឆ្នាំ 1992 ។

សូម្បីតែជំងឺដ៏គួរអោយខ្លាចមួយដែលគ្រូពេទ្យរបស់នាងមិនបានប្រាប់ជាយូរមកហើយក៏មិនបានបំបែកស្ត្រីនោះដែរ។ នាងនៅតែរីករាយ, សប្បុរសនិងរួសរាយចំពោះមនុស្សទាំងអស់។ ហើយមិនមែនដោយសារតែខ្ញុំមិនចង់ធ្វើឱ្យគ្រួសារខ្ញុំតូចចិត្តប៉ុន្តែដោយសារតែខ្ញុំមិនអាចប្រគល់ខ្លួននិងសោកសៅ។

ជាពិសេសវាត្រូវបានបើកទៅទស្សនិកជននៅលើឆាកល្ខោន។ នៅទីនេះនាងបានលេងជាតួអង្គសំខាន់របស់ស្ពាដែលមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបានទៅនឹង Juliet និងជាតួអង្គរស់រវើកបំផុតមួយរបស់លោកប៉ូឃីនពីការលេងរឿង "The Stone Guest" - ឡូរ៉ាដ៏ស្រស់ស្អាត។ នៅក្នុងការសម្តែងដែលមានកំណែទូរទស្សន៍ស្ត្រីនោះជារបស់ Beatrice ពីរឿងកំប្លែង "ជាច្រើននៃសំលេងរំខានពីអ្វីសោះ" ។

គុណសម្បត្ដិផ្ទាល់ខ្លួន

លើសពីនេះទៅទៀតតារាសម្តែងរូបនេះបានចូលរួមក្នុងផលិតកម្មដូចជា "Mademoiselle Nitoush" (តួនាទីរបស់ Denise) "Idiot" (រូបភាពរបស់ Aglia Epanchina) "ឈុតចំបើង (សម្ដែងដោយ Eliza) ។

ខ្សែភាពយន្តចុងក្រោយដែលចូលរួមដោយនាងត្រូវបានចេញផ្សាយនៅឆ្នាំ 1987 ។ នាងបានលេង Ksenia Lvovna នៅក្នុងរូបភាព "បង្រៀន" ។

សព្វថ្ងៃនេះកូនប្រុសរបស់នាងឈ្មោះអាឡិចសាន់ឌឺនិយាយថាគាត់មានលក្ខណៈស្រដៀងទៅនឹងម្ដាយរបស់គាត់ប៉ុន្ដែពន្លឺនិងភាពឧត្ដុង្គឧត្ដមរបស់គាត់មិនមានជាប់ទាក់ទងនឹងគាត់ទេ។ នាងបានច្រៀងជាញឹកញាប់, ដូច្នេះនៅក្នុងផ្ទះល្វែងរបស់ពួកគេបរិយាកាសបុណ្យតែងតែ reigning ។ មានភ្ញៀវជាច្រើននៅតុ។ Tselikovsky Lyudmila Vasilyevna ចូលចិត្តចម្អិន។ អាហារចម្រុះរបស់នាងមានរសជាតិឆ្ងាញ់។ ស្ត្រីនោះសប្បាយចិត្តនៅពេលដែលក្មេងស្រីបានសរសើរអាហាររបស់នាងដោយក្តីរីករាយ។

ប៉ុន្តែក្នុងដំណើរទស្សនកិច្ចនិងក្នុងអំឡុងពេលនៃការថតខ្សែភាពយន្តនៅក្នុងវាលនេះតារាសម្តែងមិនមាន capricious នៅពេលដែលនាងត្រូវបានគេបម្រើតែនៅក្នុងគុជជាតិដែកនិង porridge ស្រស់ "Hercules" ។

ស្ត្រីនោះគឺសាមញ្ញណាស់នៅក្នុងជីវិតធម្មតា។ នាង, ដូចវីរៈបុរសរបស់នាង, គឺល្អ - ធម្មជាតិនិងកុមារភាពឆោតល្ងង់។ ស្លៀកពាក់តិចតួចតែងតែ។ នាងពិតជាមិនមានមោទនភាពបែបអភិជនទេដោយសារតែប្រជាប្រិយភាព។ តារាសម្តែងចូលចិត្តដើរនៅក្នុងព្រៃប្រមូលផ្សិតនិងផ្លែឈើ។

វាគឺជាតារាសម្តែងពិសេស Lyudmila Vasilyevna Tselikovskaya ។ ខ្សែភាពយន្តស្តីពីស្ត្រីនេះនឹងជម្រុញនិងសូមឱ្យអ្នកទស្សនាទំនើប ៗ ។