Sonnet មួយគឺជាអ្វី? កំណាព្យនេះ sonnet មួយ។ អ្នកនិពន្ធនៃ sonnets នេះ

សំណព្វនៃ poets និងអ្នកគាំទ្រកំណាព្យ sonnet ត្រូវបានចុះពីការប្រព្រឹត្ដរបស់ troubadours Provencal ដែលបានបង្កើតមិនមានសាសនានិងត្រូវបានគេអត្ថបទចម្រៀងជាលើកដំបូងក្នុងការតុបតែងដែលជាបទចម្រៀងក្នុងក្នុងស្រុកនេះជាជាងនៅក្នុងឡាតាំង។ ឈ្មោះនៃប្រភេទនេះទៅត្រឡប់ទៅ sonet ពាក្យ Provencal - sonorous, ចម្រៀង sonorous ។

sonnet មួយគឺជាអ្វី? ប្រវត្តិនៃការកើតឡើងនេះ

Albigensian សង្គ្រាម (1209-1229) ដែលបានគ្របដណ្តប់នៅភាគខាងត្បូងនៃប្រទេសបារាំងបានបង្ខំឱ្យ troubadours ជាច្រើនផ្លាស់ទីទៅក្រុងសិសីលី, ដែលជាកន្លែងដែលនៅក្នុងការ 1200 នៅឯណានិងអ្នកឧបត្ថម្ភមានកវីតុលាការលោក Frederick ទី II នៃសាលាកំណាព្យត្រូវបានបង្កើតឡើង។ តំណាងរបស់ខ្លួនបានរួមចំណែកដល់ការផ្លាស់ប្តូរនៃ sonnet នេះ - លោកអ៊ីតាលីបានហៅ SONETTO - ប្រភេទនាំមុខគេនៃការងាររបស់គាត់។ កំណាព្យ Sicilian រីករាយភាសា Tuscan ដែលមានរួចទៅហើយនៅក្នុងវេននៃ 13-14 សតវត្សបង្កើតឡើងមូលដ្ឋាននៃភាសាអ៊ីតាលីនេះ។ មនុស្សជាច្រើននៃ geniuses នៃក្រុមហ៊ុន Renaissance នេះបានសរសេរ sonnets: Petrarch, Dante, Boccaccio, ក្នុងមួយដឺ Ronsard កញ្ញាឡូប៉េសដឺការ Vegas, ស្ពា ... និងគ្នានៃពួកគេនឹងនាំយកនូវមាតិកានៃកំណាព្យនេះគឺជាអ្វីមួយដែលថ្មី។

លក្ខណៈពិសេសនៃរូបរាង

sonnet បុរាណមានដប់បួនខ។ នៅក្នុងសម័យនៃកំណាព្យកំណាព្យក្រុមហ៊ុន Renaissance អ៊ីតាលីនិងបារាំងបានសរសេរនៅក្នុងសំណុំបែបបទនៃការពីរ quatrains (quatrains) និង Terzigno (បី) ទាំងពីរ, ហើយក្នុងអំឡុងភាសាអង់គ្លេស - quatrains បីនិង couplet មួយ។

កំណាព្យ-Sonnet មិនគួរឱ្យជឿតន្ត្រី, វាគឺជាការងាយស្រួលដូច្នេះដើម្បីតែងតន្ត្រីសម្រាប់វា។ ចង្វាក់បេះដូងមួយចំនួនត្រូវបានសម្រេចបានអរគុណចំពោះជម្មើសជំនួសនៃ rhymes របស់បុរសនិងស្ត្រីនៅពេលដែលភាពតានតឹងធ្លាក់លើក្រោយនេះនិងជាលទ្ធផលនៅលើព្យាង្គហ៍នេះ។ អ្នកស្រាវជ្រាវបានរកឃើញថា sonnet បុរាណនេះមាន 154 ព្យាង្គនោះទេប៉ុន្តែប្រពៃណីនេះមិនទាន់បានអនុវត្តតាមកំណាព្យទាំងអស់។ ប្រទេសអ៊ីតាលី, ប្រទេសបារាំងនិងអង់គ្លេស - លំយោលនៃកំណាព្យទាំងបីរបស់សំណុំបែបបទដែលបាននោះ។ អ្នកនិពន្ធនៃការ sonnets - មកពីប្រទេសនីមួយ - បានធ្វើការផ្លាស់ប្ដូរមួយចំនួននៅក្នុងសំណុំបែបបទនិងការតែងនិពន្ធ។

ភ្នំពេញក្រោននៃ sonnets

នេះសំណុំបែបបទជាក់លាក់នៃកំណាព្យនេះមានប្រភពដើមនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីតាលីនៅសតវត្សរ៍ទី 13 ។ នៅក្នុងរបស់នាង 15 sonnets និងក្រោយមកទៀតគឺប្រធានបទសំខាន់និងគំនិតនៃដប់បួនផ្សេងទៀត។ ចំពោះហេតុផលនេះ, យើងបានចាប់ផ្តើមធ្វើការនៅចុងបញ្ចប់។ នៅក្នុង sonnet ដប់ប្រាំសំខាន់គឺជាលេខពីរជាលើកដំបូងហើយបើយោងតាមប្រពៃណីជា sonnet ដំបូងចាំបាច់ត្រូវតែចាប់ផ្តើមនៅបន្ទាត់ដំបូងនិងបញ្ចប់ជាមួយនឹងការលើកទីពីរចុងក្រោយនេះ។ គ្មានការគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍តិចគឺជាផ្នែកផ្សេងទៀតនៃកម្រងផ្កា-កំណាព្យ។ ដប់បី sonnets ផ្សេងទៀតបន្ទាត់ចុងក្រោយនៃការមុនចាំបាច់ត្រូវតែជាបន្ទាត់ដំបូងនៃបន្ទាប់។

នៃការតែងកំណាព្យរបស់រុស្ស៊ីក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃអក្សរសិល្ប៍ពិភពលោកដើម្បីចងចាំឈ្មោះ Valery បាននិង Vyacheslava Ivanova ដែល Bryusov ។ ពួកគេបានយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះដឹងថាអ្វីដែល sonnet មួយ, ដូច្នេះបង្ហាញពីការចាប់អារម្មណ៍នៅក្នុងមកុដនៃ sonnets នេះ។ នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីសំណុំបែបបទនៃការសរសេរនេះមានប្រភពដើមនៅសតវត្សរ៍ទី 18 ។ ទេពកោសល្យ Valeriy Bryusov គឺជាមេនៃប្រភេទនេះនិងគោរពគ្រឹះបង្កើតឡើង។ កំណាព្យចុងក្រោយរបស់គាត់ពី wreath នៃ sonnet មួយ ( "ស៊េរីសេចក្ដីវិនាស") បានចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងបន្ទាត់នេះ:

"ដប់បួនប្រាប់ខ្ញុំថាវាគឺជាការចាំបាច់

ឈ្មោះនៃការចងចាំដែលអ្នកចូលចិត្តនៅរស់! "

, អ្នកត្រូវការចំណាយការវិភាគតិចតួចទៅនឹងប្រភេទនៃការតែងនិពន្ធនេះគឺអាចយល់បានកាន់តែច្រើន។ ដោយសារទំនៀមទម្លាប់លេខចុងក្រោយនៃ sonnet ដំបូងចាប់ផ្តើមនិងបញ្ចប់ - លើកទីពីរ; sonnet ទីបីបានចាប់ផ្តើមបន្ទាត់ចុងក្រោយនៃមុនមួយ, ក្នុងករណីនេះ - "ឈ្មោះនៃការចងចាំដែលអ្នកចូលចិត្តនៅរស់" វាអាចត្រូវបានអះអាងថាបានឈានដល់ភាពឥតខ្ចោះ Valeriy Bryusov ក្នុងប្រភេទនេះទេ។ កាលបរិច្ឆេត, 150 បាច់ផ្ការាប់អក្សរសាស្ត្រ sonnets កំណាព្យរុស្ស៊ីនិងមានប្រមាណ 600 នាក់នៅក្នុងពិភពនៃកំណាព្យនេះ។

Francesco បាន Petrarca (1304-1374) ។ ក្រុមហ៊ុន Renaissance អ៊ីតាលី

ពួកគេបានហៅគាត់ថាជាបុរសដំបូងរបស់ក្រុមហ៊ុន Renaissance និងជាស្ថាបនិកនៃ philology បុរាណ។ Franchesko Petrarka បានការអប់រំមេធាវី, បានក្លាយជាបូជាចារ្យមួយប៉ុន្តែមិនបានរស់នៅបើយោងតាមគោលការណ៍នៃការ theocentrism នេះ។ Petrarch បានធ្វើដំណើរនៅទូទាំងតំបន់អឺរ៉ុបក្នុងការបម្រើខាបានចាប់ផ្តើមអាជីពផ្នែកអក្សរសាស្ត្រគាត់នៅក្នុងភូមិនៃ Vaucluse នៅភាគខាងត្បូងប្រទេសបារាំង។ ទាំងអស់ក្នុងជីវិតរបស់គាត់គាត់បានបកប្រែដែលបានសរសេរក្នុងឯកសារបុរាណនិងបុរាណបុរាណពេញចិត្ត - Virgil និង Cicero ។ មនុស្សជាច្រើននៃកំណាព្យរបស់គាត់រួមទាំង sonnet, Petrarch បានដាក់នៅក្នុងការប្រមូលនៃ "Canzoniere" ដែលមានន័យថា "សៀវភៅចម្រៀង" មួយ។ នៅ 1341 សម្រាប់សមិទ្ធផលផ្នែកអក្សរសាស្ត្របានបំពាក់កម្រងផ្កា laurel មួយ។

លក្ខណៈសិល្បៈ

លក្ខណៈពិសេសចម្បងនៃ Petrarch - ការស្រឡាញ់និងត្រូវស្រឡាញ់សេចក្ដីស្រឡាញ់ដែលមិនគួរត្រូវបានកំណត់ទៅជាស្ត្រីប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទៅមិត្តភក្តិ, ក្រុមគ្រួសារ, ធម្មជាតិ។ គំនិតនេះគឺវាបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងការងាររបស់គាត់។ សៀវភៅរបស់គាត់ "Kantsonere »សំដៅទៅមូសេឡូរ៉ាដឺថ្មី, កូនស្រីរបស់ជិះសេះមួយ។ ការប្រមូលផ្តុំត្រូវបានសរសេរស្ទើរតែទាំងអស់ក្នុងជីវិតនិងមានពីរក្រុមបោះពុម្ព។ sonnets សៀវភៅដំបូងដែល ត្រូវបានគេហៅថា "សម្រាប់ជីវិតរបស់នាង Laura នេះ»លើកទីពីរ -" ។ នៅថ្ងៃស្លាប់របស់អ្នកស្រីឡូរ៉ាបាន " សរុបមកការប្រមូល - 366 ខ។ នេះ 317 sonnets Petrarch សង្កេតឃើញសក្ដានុពលនៃអារម្មណ៍សាច់ឈាម។ នៅក្នុង "Canzoniere" អ្នកនិពន្ធមើលឃើញភារកិច្ចនៃកំណាព្យនៅបាលីម៉ាដូណាស្រស់ស្អាតនិងព្រៃផ្សៃ។ លោក idealizes អ្នកស្រីឡូរ៉ា, ប៉ុន្តែវាមិនបាត់បង់លក្ខណៈពិតប្រាកដរបស់ខ្លួន។ វីរបុរសអត្ថបទចម្រៀងត្រូវបានជួបប្រទះការលំបាកទាំងអស់ នៃសេចក្ដីស្រឡាញ់យ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះ ហើយឈឺហើយថាគាត់បានរំលោភលើពាក្យសច្ចាពិសិដ្ឋ។ អ្នកនិពន្ធល្បីបំផុត sonnet - 61 ដែលក្នុងនោះលោកមានសេចក្តីរីករាយក្នុងការចំណាយពេលជាមួយនឹងការជារៀងរាល់នាទីទីស្រឡាញ់របស់គាត់:

«សូមលើកតម្កើងថ្ងៃ, ខែ, រដូវក្តៅម៉ោង,
ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំបានជួបនៅពេលដែលភ្នែកភ្នែកអ្នកនោះទេ! "

ការប្រមូលផ្ដុំនៃ Petrarch - ការសារភាពកំណាព្យដែលលោកបានសម្តែងនៅផ្នែកខាងក្នុងរបស់គាត់និងសេរីភាពឯករាជ្យភាពខាងវិញ្ញាណ។ គាត់ត្រូវបានគេនឹងតាមរយៈប៉ុន្តែមិនសោកស្តាយក្ដីស្រឡាញ់។ លោកហាក់ដូចជាដើម្បីបង្ហាញអំពីភាពត្រឹមត្រូវហើយលើកតម្កើងសិរីរុងរឿងចំណង់ចំណូលចិត្តនៅលើផែនដីទេពីព្រោះដោយគ្មានសេចក្ដីស្រឡាញ់មនុស្សជាតិមិនអាចរស់បាន។ ខ, sonnet ឆ្លុះបញ្ចាំងពីគំនិតនេះហើយវានៅតែបន្តដើម្បីគាំទ្រដល់ការតែងកំណាព្យនៃដងនៅពេលក្រោយ។

Dzhovanni Bokkachcho (1313-1375) ។ ក្រុមហ៊ុន Renaissance អ៊ីតាលី

អ្នកនិពន្ធក្រុមហ៊ុន Renaissance អស្ចារ្យ (ដែលគេស្គាល់ថាល្អបំផុតសម្រាប់ការងាររបស់គាត់ "នេះជា Decameron") គឺជាកូនឥតខាន់ស្លាទេដូច្នេះជាដំបូងគាត់ត្រូវបានទទួលការព្យាបាលជាមួយនឹងការមើលងាយទេតែទេពកោសល្យយកឈ្នះនិងត្រូវបានទទួលស្គាល់កវីវ័យក្មេង។ ការស្លាប់របស់ Petrarch Boccaccio ដូច្នេះការផ្លាស់ប្តូរដែលគាត់បានសរសេរ sonnet មួយនៅក្នុងកិត្តិយសដែលបានបង្ហាញនេះសភាវៈប្រែប្រួលគំនិតនៃជីវិតនៅលើផែនដីរបស់គាត់។

"ដោយ Sennuchcho ដើម្បី Chino បានចូលរួម,

និង Dante អ្នកហើយមុនពេលដែលអ្នក

បន្ទាប់មកបានលាក់ពីយើងបានធ្វើបទបង្ហាញដោយខ្លួនវាជាក់ស្តែង "។

Dzhovanni Bokkachcho sonnets របស់ Dante Aligeri និងវៃឆ្លាតផ្សេងទៀតបានឧទ្ទិស, ហើយដែលសំខាន់បំផុត - ស្ត្រី។ ជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់លោកបានហៅថាជាឈ្មោះមួយ - Fiametta ទេតែសេចក្ដីស្រឡាញ់របស់ទ្រង់គឺមិនមែនជាការប្រសើរបំផុតដែលជា Petrarch និងការចុះទៅផែនដី។ លោកបានផ្លាស់ប្តូរបន្តិចនិងប្រភេទអបអរ sonnet មុខនេះភាពស្រស់ស្អាតនេះ, សក់, ថ្ពាល់, បបូរមាត់, សរសេរអំពីការទាក់ទាញរបស់គាត់ដើម្បីភាពស្រស់ស្អាតនិងរៀបរាប់អំពី តម្រូវការសរីរវិទ្យា។ Dodger និងសំណព្វនៃស្ត្រីរំពឹងថានឹងមានជោគវាសនាអាក្រក់: ការខកចិត្តនៅក្នុងធម្មជាតិសត្វស្រស់ស្អាតនិងការក្បត់រងទុក្ខ Boccaccio ក្នុង 1362 បានយកការបញ្ជាទិញបរិសុទ្ធ។

ក្នុងមួយដឺ Ronsard (1524-1585) ។ ក្រុមហ៊ុន Renaissance បារាំង

កើតនៅក្នុងគ្រួសារដែលឪពុកម្តាយមានទ្រព្យសម្បត្តិនិងសេចក្តីថ្លៃថ្នូរមួយក្នុងដឺ Ronsard មានគ្រប់ឱកាសទទួលបានការអប់រំល្អ។ ក្នុងឆ្នាំ 1542 លោកបានឱ្យម៉ែត្រខ្វះខាតកំណាព្យបារាំងកំណាព្យថ្មីនិង rhymes, សម្រាប់ការដែលលោកត្រូវបានហៅ deservedly «ស្ដេចនៃកំណាព្យ "។ វរហើយសម្រាប់ការទទួលបានជោគជ័យរបស់គាត់គាត់ត្រូវបានបង់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរនិងការបាត់បង់សវនាការរបស់គាត់ប៉ុន្តែគាត់មិនបានចាកចេញពីចិត្ដលោភលន់របស់ខ្លួនឯងឱ្យបានប្រសើរឡើងនោះទេ។ កំណាព្យបុរាណកម្រិតខ្ពស់គាត់បានគិតថាលោក Horace និង Virgil បាន។ ក្នុងមួយដឺ Ronsard ត្រូវបានដឹកនាំដោយការងាររបស់អ្នកកាន់តំណែងមុនរបស់គាត់: គាត់បានដឹងថាអ្វីដែល sonnet មួយនិងបានរៀបរាប់សម្រស់របស់ស្ត្រី, សេចក្ដីស្រឡាញ់របស់ទ្រង់ចំពោះពួកគេ។ កំណាព្យនេះគឺបី Muses: Cassandra ម៉ារីនិងអេលេណា។ ក្នុងមួយនៃ sonnets នេះលោកបានសារភាពសេចក្តីស្រឡាញ់របស់គាត់ទៅនារីដែលមានសក់និងការងងឹតភ្នែកត្នោតជាក់លាក់និងការធានារបស់នាងដែលគ្មាន redhead ឬ svetlookie មិនបណ្តាលឱ្យវាមានពន្លឺ:

"ខ្ញុំមានភ្នែកត្នោតនៅរស់ជាមួយនឹងភ្លើងឆេះ,
ខ្ញុំមានភ្នែកប្រផេះនិងមើលឃើញខ្ញុំមិនចង់ ... "

sonnets ការបកប្រែដោយអ្នកនិពន្ធនេះបានសម្តែងអ្នកនិពន្ធរុស្ស៊ីនៃសតវត្សទី twentieth - Vilgelm និងលោក Vladimir Nabokov Levik ។

Uilyam Shekspir (1564-1616) ។ ភាសាអង់គ្លេសក្រុមហ៊ុន Renaissance

ក្រៅពីរឿងកំប្លែងនិងសោកនាដកម្មបានរាយស្អាតអស្ចារ្យក្នុងរតនាគារនៃអក្សរសិល្ប៍ពិភពលោក, ស្ពាបានសរសេរថា 154 sonnet, ចាប់អារម្មណ៍ការរិះគន់អក្សរសាស្ត្រសហសម័យ។ សំណេររបស់គាត់ត្រូវបានគេប្រាប់ថា "សំខាន់នេះលោកបានបើកចិត្តរបស់គាត់»។ ក្នុង sonnets មួយចំនួនចែករំលែកបទពិសោធន៍ខាងវិញ្ញាណជាអ្នកសរសេររបស់គាត់ខណៈពេលដែលអ្នកផ្សេងទៀតត្រូវបានរារាំងយ៉ាងខ្លាំង។ ស្ពាឧទ្ទិសកំណាព្យ chetyrnadtsatistrofnye ទៅជាមិត្តភក្តិនិង Swarthy របស់ Lady របស់គាត់។ sonnet គ្នាគឺជាលេខបារម្ភ, ដូច្នេះវាជាការងាយស្រួលក្នុងការកំណត់អត្តសញ្ញាណការដាក់ចំណាត់ថ្នាក់នៃអារម្មណ៍របស់អ្នកនិពន្ធនេះ: ប្រសិនបើនៅក្នុងការប្រព្រឹត្ដដំបូងនៃវីរបុរសអត្ថបទចម្រៀងកោតសរសើរភាពស្រស់ស្អាត, បន្ទាប់ពី 17 sonnets មកអង្វរសុំបដិ។ នៅក្នុងកំណាព្យនៅក្រោមចំនួន 27-28, អារម្មណ៍មួយ - គឺជាការមិនមានសេចក្ដីអំណរទេប៉ុន្តែការគិតមមៃមួយ។

sonnets Shakespeare របស់ត្រូវបានសរសេរមិនត្រឹមតែក្នុងស្បែកសេចក្ដីស្រឡាញ់: ពេលខ្លះអ្នកនិពន្ធថាជាទស្សនវិទូមួយដើរតួនាទី, សុបិនអំពីភាពអមតៈនិងការថ្កោលទោសចំពោះអំពើអាក្រក់នេះ។ ទោះជាយ៉ាងណាស្ត្រីសម្រាប់គាត់ - មានគឺជាល្អឥតខ្ចោះមួយហើយវាមានសុវត្ថិភាពក្នុងការនិយាយបានថាភាពស្រស់ស្អាតដែលត្រូវបានកំណត់ដើម្បីសង្គ្រោះពិភពលោក។ នៅក្នុង sonnet ល្បីល្បាញ 130 ស្ពាកោតសរសើរពីសម្រស់នៃផែនដីនៃជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់នេះ: ភ្នែករបស់នាងមិនបានប្រៀបធៀបជាមួយនឹងផ្កាយស្បេនេះគឺនៅឆ្ងាយពីម្លប់ឆ្ងាញ់នៃការកើនឡើងនោះទេប៉ុន្តែលោកបាននិយាយថានៅក្នុង couplet ចុងក្រោយនេះ:

"ហើយនាងបានផ្ដល់ឱ្យនៅឡើយទេដូច្នេះមែន,

ដែលនៅក្នុងការប្រៀបធៀបខៀវស្រងាត់យល់ខុស "។

អ៊ីតាលី, ភាសាបារាំងនិងអង់គ្លេស sonnets: ស្រដៀងគ្នានិងភាពខុសគ្នា

ក្រុមហ៊ុន Renaissance បានផ្ដល់ឱ្យមនុស្សលោកស្នាដៃជាច្រើននៃអក្សរសិល្ប៍។ ដោយបានចាប់ផ្តើមនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីតាលីនៅសតវត្សរ៍ទីដប់បីដែលជាសម័យក្រោយមកបានផ្លាស់ប្តូរទៅបន្តិចបារាំងនិងពីរសតវត្សក្រោយមក - នៅប្រទេសអង់គ្លេស។ អ្នកនិពន្ធជារៀងរាល់, ត្រូវមានដើមកំណើតនៃប្រទេសមួយបាននាំមកនូវក្នុងសំណុំបែបបទនៃការផ្លាស់ប្តូរមួយចំនួនដែលជា sonnet នោះទេប៉ុន្តែបានបន្តជាប្រធានបទពាក់ព័ន្ធច្រើនបំផុត - សម្រស់ស្ត្រីនិងបាលីមានសេចក្ដីស្រឡាញ់ចំពោះនាង។

នេះ quatrains sonnet អ៊ីតាលីបុរាណបានសរសេរនៅលើ rhymes ពីរ, Terzetto ផងដែរត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យសរសេរថាជាពីរឬបី, និងការជម្មើសជំនួសនៃ rhymes បុរសនិងស្ត្រីនេះគឺស្រេចចិត្ត។ នៅក្នុងពាក្យផ្សេងទៀត, ការសង្កត់ធ្ងន់ក្នុងលេខនេះអាចនឹងធ្លាក់ចុះចុងក្រោយនិងនៅលើព្យាង្គហ៍នេះ។

នៅប្រទេសបារាំង, ការហាមប្រាមមួយត្រូវបានគេដាក់នៅលើការធ្វើឡើងវិញនៃពាក្យនិងការប្រើប្រាស់នៃ rhymes ភាពមិនពិតប្រាកដភាពនេះ។ quatrains ពី tercet បំបែកពីគ្នាយ៉ាងតឹងរឹងវាក្យសម្ព័ន្ធផ្សេងទៀត។ កំណាព្យនៃក្រុមហ៊ុន Renaissance នៅប្រទេសបារាំងបានសរសេរ sonnets desyatislozhnikom ។

គំនិតច្នៃប្រឌិតថ្មីត្រូវបានគេណែនាំនៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេស។ កវីដឹងថាអ្វីដែល sonnet មួយ, ប៉ុន្តែជំនួសឱ្យការនៃសំណុំបែបបទធម្មតារបស់គាត់មានពីរ quatrains និងពីរបី quatrains បាន tercet និង couplet មួយ។ ខចុងក្រោយត្រូវបានចាត់ទុកជាគន្លឹះមួយនិងបានបង្កើតភាសិត aphoristic បង្ហញ។ តារាងនេះបង្ហាញពីកំណែធម្មតានៃ rhymes នៅក្នុងប្រទេសផ្សេងគ្នា។

sonnet នៅថ្ងៃនេះ

សំណុំបែបបទខដើម Chetyrnadtsatistrofnaya មានការវិវត្តដោយជោគជ័យនិងការងាររបស់អ្នកនិពន្ធសម័យទំនើបនេះ។ ក្នុងសតវត្សទី twentieth នេះទូទៅបំផុតគឺម៉ូដែលបារាំង។ បន្ទាប់ពី Samuil Yakovlevich Marshak ត្រចង់បានបកប្រែ sonnets Shakespeare របស់អ្នកនិពន្ធមានការចាប់អារម្មណ៍នៅក្នុងសំណុំបែបបទភាសាអង់គ្លេស។ ក្រោយមកទៀតគឺនៅក្នុងតម្រូវការទោះបីជាឥឡូវនេះ។ បើទោះបីជាការពិតដែលថា sonnets ទាំងអស់ត្រូវបានបកប្រែវៃឆ្លាតជាក់ស្តែងនៃអក្សរសិល្ប៍, ការចាប់អារម្មណ៍នៅក្នុងប្រភេទនេះនៅតែមានពាក់ព័ន្ធទៅនឹងថ្ងៃនេះ: នៅក្នុងឆ្នាំ 2009 លោក Alexander Sharakshane បានចេញផ្សាយការប្រមូលផ្តុំមួយជាមួយនឹងការបកប្រែនៃ sonnets Shakespeare របស់។