Poetess របស់កុមារលោកស្រី Irina Tokmakova ។ ជីវប្រវត្តិ

វាត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា កំណាព្យរបស់កុមារ និងជាអ្នកនិពន្ធពាក្យរាយ, អ្នកបកប្រែនៃកំណាព្យការបរទេសលោកស្រី Irina Tokmakova ។ ជីវប្រវត្តិរបស់ស្ត្រីអស្ចារ្យនេះពេញលេញនៃការធ្វើរដ្ឋប្រហារមិនបានរំពឹងទុក។ បើទោះបីជាការពិតដែលថានាងបានសរសេរជាច្រើននៃរឿងរ៉ាវ, រឿងនិទាននៃធម្មជាតិការអប់រំសម្រាប់កុមារសាលាមុននិងការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេសនិងកំណាព្យប្រជាប្រិយស្វ៊ីសនេះលោកស្រី Irina មិនមានគម្រោងក្នុងការលះបង់ជីវិតរបស់គាត់ដើម្បីបុព្វហេតុសេចក្តីថ្លៃថ្នូរនេះ។

លោកស្រី Irina Tokmakova ។ ឆ្នាំសិក្សាជីវប្រវត្តិ

វីរនារីរបស់យើងបានកើតនៅទីក្រុងម៉ូស្គូនៅឆ្នាំ 1929, ទី 3 ខែមីនា។ ពីអាយុដើមឆ្នាំមួយបានចាប់ផ្តើមបង្ហាញទេពកោសល្យផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ Tokmakova លោកស្រី Irina Petrovna ។ ជីវប្រវត្តិរបស់នាងគឺមានពេញលេញនៃហេតុការណ៍គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ថាវាត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងមួយផ្នែកនៅក្នុងការងាររបស់គាត់។ ប៉ុន្តែការនេះបានកើតឡើងនៅពេលក្រោយ។

នាងជាកូនសំពោចខ្លាំងណាស់បានបង្ហាញថាស្រេកទឹកសម្រាប់ចំណេះដឹងមួយ។ ខ្ញុំបានអានច្រើននៃសៀវភៅមួយក្នុងបណ្ណាល័យសាលា។ ចំណេះដឹងដែលបានប្រមូលបានជួយសិក្សាលោកស្រី Irina ។ ខ្ញុំបានបញ្ចប់ការសិក្សាពីសាលារៀនជាមួយនឹងការឈ្នះមេដាយមាស។

ពេលសាកលវិទ្យាល័យ

លោកស្រី Irina ចូលចិត្តកិច្ចការរបស់រុស្ស៊ីនិងបរទេសតែងកំណាព្យនិងអ្នកនិពន្ធបាន។ កំណាព្យដំបូងកវីនាពេលអនាគតបានសរសេរថាជាកូនមួយ។ គំរូនៃប៊ិចដោយគ្មាននរណាម្នាក់កត់សំគាល់ហើយនាងបានបោះបង់ចោលចំណង់ចំណូលចិត្តបានឆាប់រហ័ស, ការសម្រេចចិត្តក្នុងការសរសេរនាងមានទេពកោសល្យទេ។

បន្ទាប់ពីរៀននៅវិទ្យាល័យគាត់បានចូលមហាវិទ្យាល័យភាសានៅក្នុងមួយនៃស្ថាប័នខ្ពស់ជាងល្បីល្បាញបំផុតរបស់ប្រទេសនេះនៅពេលនោះ - សាកលវិទ្យាល័យរដ្ឋទីក្រុងម៉ូស្គូ។ បន្ទាប់ពីការបណ្តុះបណ្តាលោកបានបានធ្វើការជាអ្នកបកប្រែ។

ជីវិតច្នៃប្រឌិត

យ៉ាងជិតស្និទ្ធអក្សរសាស្ត្រកំណាព្យនាពេលអនាគតចាប់ផ្តើមអនុវត្តន៍ចុង។ ទោះជាយ៉ាងណា, សូម្បីតែនេះមិនបានគិតលោកស្រី Irina Tokmakova ។ ជីវប្រវត្តិរបស់ស្ត្រីម្នាក់នេះអស្ចារ្យពេញលេញនៃរដ្ឋប្រហារមិនបានរំពឹងទុកព្រមទាំងកិច្ចប្រជុំមួយជាមួយលោក Borgkvistom, ថាមពលស្វ៊ីស។ លោកជាសំណាងណាស់ដែលបានជួបលោកស្រី Irina Petrovna អ្នកបកប្រែប្រាថ្នា។ ការរៀនដែលស្ត្រីម្នាក់មានការចាប់អារម្មណ៍នៅក្នុងកំណាព្យប្រជាប្រិយស្វ៊ីស, គាត់បានផ្ញើរបទចម្រៀងរបស់នាងដែលប្រមូលផ្ដុំរបស់ប្រជាប្រិយកុមារ។ ដើម្បីណែនាំកូនប្រុសរបស់គាត់ទៅនឹងការងាររបស់អ្នកនិពន្ធបរទេស, គាត់បានធ្វើការបកប្រែជាលើកដំបូងដែលលោកស្រី Irina Tokmakova ។ ជីវប្រវត្តិវាជាឧទាហរណ៍មួយនៃរបៀបវាសនាបានជំរុញស្ត្រីក្នុងការធ្វើអ្វីដែលនាងចូលចិត្តនិងអ្វីដែលនាងបានល្អនៅវា។

ហាក់ដូចជាអ្នកស្គាល់គ្នាធម្មតាដែលមានអំណាចបានមកពីប្រទេសស៊ុយអែត, និងរបៀបដែលវានឹងប៉ះពាល់ដល់ជោគវាសនានៃ! ប្រហែលជាប្រសិនបើមិនសម្រាប់កិច្ចប្រជុំនេះខ្ញុំបានទៅវិធីផ្សេងទៀតលោកស្រី Irina Tokmakova ។ ជីវប្រវត្តិសម្រាប់កុមារដែលត្រូវបាន permeated ដោយរឿងប៉ះស្ទើរតែនរណាម្នាក់ព្រងើយកណ្តើយ។

ហេតុការណ៍គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍

លវ Tokmakov ជាស្វាមីរបស់លោកស្រី Irina ដែលធ្លាប់បានអនុវត្តការបកប្រែរបស់នាងនៅក្នុងការបោះពុម្ពផ្សាយមុនគំនូរដើម្បីបង្ហាញពីពួកគេ។ ប្រពន្ធអំពីវាមិនបាននិយាយអ្វីនោះទេ។ ដូចជាវិធីដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៅឆ្នាំ 1961 បានចេញផ្សាយសៀវភៅលើកដំបូងរបស់លោកស្រី Irina Petrovna "ជំរុញការរាំឃ្មុំ»។

ការបកប្រែគំរូគឺទទួលបានជោគជ័យ។ មួយឆ្នាំក្រោយមកបានចេញផ្សាយការប្រមូលដំបូងនៃកំណាព្យ "ដើមឈើ" របស់គាត់លោកស្រី Irina Tokmakova ។ ជីវប្រវត្តិរបស់ខ្លួនបានបញ្ចប់ការសម្រេចចិត្តដោយឯកឯងលើការបញ្ចប់ទទួលបានជោគជ័យនេះកិច្ចការហាក់ដូចពុំបានរៀបចំទុក។

ការងារក្រុមគ្រួសារ

ដូចជាការប្រមូលជាលើកដំបូងនៃការបកប្រែដែលជាសៀវភៅដំបូងនៃកំណាព្យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់រឿងប្រៀបប្រដូចលោកស្រី Irina ទាក់ទាញស្វាមីរបស់នាង។ បានចេញផ្សាយយ៉ាងឆាប់រហ័សរឿងរ៉ាវរបស់កុមារលោកស្រី Irina Tokmakova ថ្មី។ ជីវប្រវត្តិរបស់ស្ត្រីអស្ចារ្យនេះកំសាន្ត។ ដូចជានៅក្នុងការប្រព្រឹត្ដនេះមានរឿងរ៉ាវចំណេះដឹងជាច្រើន។ នៅក្នុងការគ្នាគឺមានលាក់មួយប៉ុន្តែវាច្បាស់ណាស់សូម្បីតែទៅសីលធអ្នកអានពៅ។

អ្វីហើយដែលបានសរសេរថាលោកស្រី Irina

ក្រៅពីការសរសេរកំណាព្យនិងចងក្រងអស្ចារ្យនៃការបកប្រែនៃស្នាដៃល្បីសម្រាប់កុមារ, Tokmakova ធ្ងន់ធ្ងរបានយករឿង។ ការងារនេះត្រូវបានសរសេរសម្រាប់ទស្សនិកជនរបស់កុមារមួយ។ ពិសេសការពេញនិយម: "Bewithched hoof", "សាយសត្វ", "Doodle" និង "Zvezdohod Fyodor" ។

អ្នករាល់គ្នាដឹងរឿងការប្រកួតរបស់កុមារដែល-លោកស្រី Irina Tokmakova សមាសភាព។ ដូចជានៅសល់នៃការងារនេះ, ពួកគេត្រូវបានស្រឡាញ់ដោយអ្នកអាន, ទោះបីជាមានភាពខុសគ្នាយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងរចនាប័ទ្មពីនៅសល់នៃការងារនេះ។ វាគឺជាការល្អផងខ្លាំងណាស់ដូចជាមនុស្សម្នាក់និងជាកំណាព្យលោកស្រី Irina Tokmakova មួយ។ ជីវប្រវត្តិ, ដូចដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ, គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍និងគួរឱ្យរំភើប។ បុរសម្នាក់មិនដែលសុបិនអំពីការសរសេរនេះគាត់បានឈ្នះទស្សនិកជនសេចក្ដីស្រឡាញ់កុមារមិនចេះរលួយទេ។

សេចក្តីសន្និដ្ឋាន

សូម្បីតែមួយវត្ដិរូបសង្ខេបរបស់លោកស្រី Irina Tokmakova អនុវត្ដមិនតិចជាងការងាររបស់នាង។ វាទាំងអស់ចាប់ផ្តើមជាមួយការបកប្រែសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ជាលក្ខណៈគ្រួសារប៉ុន្តែពួកគេមិនបានក្លាយជាចំណតចុងក្រោយនៅលើវិធីច្នៃប្រឌិតនៃកំណាព្យនេះ។ វាត្រូវបានគេជានិច្ចអភិវឌ្ឍទេពកោសល្យរបស់ខ្លួននិងអាចអប់រំកូនសេចក្ដីស្រឡាញ់នៃអក្សរសិល្ប៍មួយ។

និងអ្នកដែលមិនអាចចូលចិត្តរឿងរ៉ាវគួរឱ្យអស់សំណើចរបស់គាត់, ហ្គេម, កំណាព្យកំប្លែង? ការប្រព្រឹត្ដនេះត្រូវបានវាយតម្លែពីចំណុចនៃទិដ្ឋភាពមួយដែលអប់រំ។ នីមួយគឺមគ្គុទេសក៍ណាមួយ, អ្វីមួយដែលមានការរីកចម្រើននិងការអប់រំកុមារ។