Gorbanevskaya Natalia ថា: «មិនត្រូវអៀនខ្មាសនៅចំពោះមុខកូន "

Gorbanevskaya Natalia បានកន្លងផុតទៅភ្លាមនោះ - 30 ខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ 2013 ។ ពិធីបុណ្យសពរបស់នាងនៅក្នុងទីក្រុងប៉ារីសបានប្រមូលមួយចំនួនធំនៃប្រជាជន, រួមបញ្ចូលទាំងអ្នកតំណាងនៃប្រទេសអឺរ៉ុប។ មានតែរដ្ឋាភិបាលរុស្ស៊ីមិនត្រូវបានតំណាងដោយនរណាម្នាក់។

Natalia Gorbanevskaya: វីរនារីប្រជាប្រិយជីវប្រវត្តិ

នៅខែធ្នូឆ្នាំ 1969 ការចាប់ខ្លួននាង Natalie Gorbanevskoy កើតនៅឆ្នាំ 1936 ។ កំណាព្យដែលមានទេពកោសល្យ Natalia Gorbanevskaya នៅក្នុងឆ្នាំ 1963 បានបញ្ចប់ការសិក្សាពីមហាវិទ្យាល័យ philological នៃសាកលវិទ្យាល័យរដ្ឋ Leningrad ។ នាងជាអ្នកចូលរួមមួយនៃបាតុកម្មអង្គុយនៅលើទីលានក្រហមថ្ងៃទី 25 ខែសីហាឆ្នាំ 1968 ប្រឆាំងនឹងការលុកលុយនៃប្រទេសឆេកូស្លូវ៉ាគី, អ្នកនិពន្ធនៃសៀវភៅ "រសៀល" ដែលប្រាប់ការពិតអំពីសកម្មភាពនេះបាន។ Natalia - សមាជិកនៃក្រុមផ្តួចផ្តើមសម្រាប់ការការពារសិទ្ធិមនុស្សនៅសហភាពសូវៀត។ នាងគឺជាស្ថាបនិកម្នាក់និងកម្មវិធីនិពន្ធដំបូងនៃ "កាលប្បវត្តិនៃព្រឹត្តិការណ៍បច្ចុប្បន្ន", ម្តាយនៃកូនពីរនាក់នេះ។

កំណាព្យបោះបង់ចោល

នាងមានអាយុ 17 ឆ្នាំនៅពេលដែលបានស្លាប់នៅក្នុងខែមីនាស្តាលីននៅឆ្នាំ 1956 ។ បន្ទាប់ពី XX សភានៃគណបក្សកុម្មុយនីស្តដែលត្រូវបាន debunked ការគោរពនៃ Iosifa Vissarionovicha នេះរំពឹងថានឹងមានការផ្លាស់ប្តូរ Natalia ។ ប៉ុន្តែពួកគេមិនត្រូវបានអនុវត្តតាមទេប៉ុន្តែត្រូវបានដោះលែងមួយចំនួនធំនៃអ្នកទោស។ ហើយបន្ទាប់មកវាគឺជាការបង្ក្រាបរបស់បដិវត្តន៍ហុងគ្រីនៅក្នុងឆ្នាំ 1956 ហើយវាបានក្លាយជាការច្បាស់ណាស់ថាគ្មានអ្វីនឹងផ្លាស់ប្តូររួចទៅហើយ។ បន្ទាត់មួយចំនួនដែលត្រូវបានសរសេរដោយ Natalia Gorbanevskaya កំណាព្យឧទ្ទិសដល់ហុងគ្រី, មានកន្លែងដែលត្រូវបានបោះពុម្ភ:

Chizhi ច្រៀងព្រឹកព្រលឹម។

ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាសត្វទីទុយហើរដូចភាពងងឹត,

លាសុំលេខរៀងស្លាប?

Ah, ពន្លឺវេទនានេះពីចង្កៀង fluorescent!

ព្រះអាទិត្យមាននរណាម្នាក់ត្រូវបានគេលាក់បាំង។

វាទាំងអស់ចាប់ផ្តើមជាមួយ samizdat

នៅឆ្នាំ 1955 Natalia Gorbanevskaya មានកំណាព្យលោក Leonid Chertnova, Stanislav និង Valentina Krasovitskogo Khromov ។ ជាមួយនឹងពួកគេវាអាចធ្វើដើម្បីធ្វើការពិភាក្សាបើកចំហនិងឥតគិតថ្លៃ។ និង Natalia បានទទួលចូលទៅក្នុងបរិស្ថានកំណាព្យមួយនៅពេលដែលខ្ញុំចាប់ផ្តើមសរសេរដោយខ្លួនឯងនិងការផលិត samizdat ។ អង្គុលីលេខត្រូវបានគេបន្ទាប់មកនៅក្នុងគ្រឿង, ដូច្នេះទាំងអស់បានចម្លងដោយដៃ។ Natalia បានទទួលពីម្តាយរបស់នាងម៉ាស៊ីនអង្គុលីលេខរបស់នាងនាងអាចសរសេរទៅនឹងសញ្ញាបត្រ។

មកដល់ដំណើរទស្សនកិច្ចមួយថ្ងៃទៅលោកស្រី Anne Andreevne Ahmatovoy, Gorbanevskaya Natalia ពីដៃចម្លងកំណាព្យ "Requiem" នេះ (បណ្ណសារ "ពិធីរំលឹក" រក្សាទុកជាលើកដំបូងនៃកំណាព្យនេះនៅក្នុង samizdat បោះពុម្ពអិន Gorbanevskaya), បន្ទាប់មកមាននរណាម្នាក់បានបោះពុម្ពឡើងវិញវានៅក្នុងច្បាប់ចម្លងច្រើននិងបានចែកចេញ នាក់។ ចែកចាយជាមួយនឹងសំណើមួយដើម្បីវិលត្រឡប់មកវិញមិនត្រឹមតែច្បាប់ចម្លងរបស់វា។ ប៉ុន្តែការផងដែរដើម្បីធ្វើឱ្យមួយផ្សេងទៀត។ ការចែកចាយច្រើនជាងមួយរយច្បាប់ចម្លង ....

"ពេលរសៀល"

នៅខែសីហាឆ្នាំ 1968 សំណើនេះត្រូវបានធ្វើឡើងដោយសាធារណរដ្ឋ Czechoslovak លើជំនួយសង្គ្រោះបន្ទាន់, រួមបញ្ចូលទាំងការផ្តល់ជំនួយយោធានៅក្នុងទិដ្ឋភាពនៃការគំរាមកំហែងដល់ប្រព័ន្ធសង្គមនិយមដែលមានស្រាប់នៅក្នុងប្រទេសនេះ។

សកម្មភាពច្រើនបំផុតប្រឆាំងនឹងការឈ្លានពានរបស់ប្រទេសឆេកូស្លូវ៉ាគីនេះ, គឺជាការសម្តែងរបស់ Natalia Gorbanevskaya នេះ។ វាគឺជាបាតុកម្មអង្គុយជជែកជាមួយបដានិងទង់ជាតិ។ នៅថ្ងៃនោះនៅឯបាតុកម្មមួយ Natalia គឺជាមួយកូនប្រុស 3 ខែនាងអាយុ, លោកយ៉ូសែប។

នៅឯផ្ទះ Gorbanevskaya ណាតាលីយ៉ាដាក់នៅក្រោម samizdat គ្រែ។ ផ្ទះល្វែងរបស់នាងជាលើកដំបូងដែលបានស្វែងរកបានភ្លាមបន្ទាប់ពីបាតុកម្មប្រារព្ធធ្វើឡើងនិងរឹបអូសបានដែលភាគហ៊ុនទាំងមូលនៃ samizdat ។ ការស្វែងរកទីពីរត្រូវបានធ្វើឡើងនៅថ្ងៃនៃការចាកចេញរបស់នាងដើម្បី Pavel Litvinov និង Larisa ក្នុង Usugli Bogoras ក្នុងឈុនយីងបាន។ មនុស្សដែលបានអនុវត្តការស្វែងរករបស់ Natalia មួយយ៉ាងត្រឹមត្រូវជឿថាវាជាមិត្តភក្តិសំណាងទទួលបានក្នុងអំឡុងពេល samizdat នេះ។ ប្រវតិ្តនៃការពី Natalia ច្រើនបំផុតបាន: "ខ្ញុំមានកាដូធំនិងថង់មួយ។ និងស្ទើរតែខ្លួនឯងបោះពុម្ពផ្សាយទាំងមូល, ខ្ញុំបានបត់ក្នុងថង់មួយហើយដាក់កាបូបស្ពាយតិចតួច។ ហើយនៅពេលដែលពួកគេបានមកដើម្បីស្វែងរកខ្ញុំ, ជាដំបូងពួកគេបានស្វែងរកកាបូបស្ពាយនោះហើយបន្ទាប់មកបានសម្រេចចិត្តដើម្បីពិនិត្យសាឡុង។ ខ្ញុំបានដាក់កាបូបនៅលើជាន់នេះ។ couch នេះរកមិនឃើញអ្វីដូច្នេះការផ្លាស់ប្តូរទៅក្នុងបន្ទប់ធំមួយដែលជាកន្លែងដែលម្តាយរបស់ខ្ញុំបានរស់នៅជាមួយកុមារ។ Lyuba Alekseeva ដែលមាននៅក្នុងការស្វែងរករបស់ខ្ញុំដាក់ថង់ត្រឡប់មកវិញនៅលើ couch នេះនិងបោះនាងសម្លៀកបំពាក់មួយចំនួន។ និងអរគុណចំពោះនាងថង់ទាំងមូលនៃ samizdat រស់រានមានជីវិត»។

ទី 25 ខែធ្នូឆ្នាំ 1969 គឺមានការចាប់ខ្លួន Natalie Gorbanevskoy នេះ។ ចំណុចសំខាន់នៃការចោទប្រកាន់នេះត្រូវបានគេ "បានសរសេរសៀវភៅ" រសៀល "និង" ការផ្លាស់ប្តូរជាប្រព័ន្ធក្នុងបញ្ហានៃ "កាលប្បវត្តិនៃព្រឹត្តិការណ៍បច្ចុប្បន្ននេះ" ។ វាបានទទួលស្ថានភាពនៃ "ការមិនទទួលខុសត្រូវ" និងត្រូវបានគេបញ្ជូនសម្រាប់ការព្យាបាលកំហិត។

ក្នុងឆ្នាំ 1972 ការធេទៅសហភាពសូវៀតនៅក្នុងតំលៃពេញ, ប៉ុន្តែការចេញផ្សាយ Gorbanevskaya Natalia សម្រេចចិត្តមិនឱ្យចូលទៅគ្រប់ទីកន្លែងពីសហភាពសូវៀត។ "ខ្ញុំមិនត្រូវបានគេនឹងទៅកន្លែងណា។ ខ្ញុំនឹងនៅស្ងៀម, ស្ងប់ស្ងាត់និងយ៉ាងសម្ងាត់ធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន "។

ក្នុងឆ្នាំ 1974 លោកបានទទួលរងការប្រកាច់មួយហើយបន្ទាប់មកបណ្តេញ Solzhenitsyn ។ Natalia Gorbanevskaya: «បន្ទាប់ពីការចាប់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំខ្ញុំបាននៅផ្ទះល្វែង Solzhenitsyn គឺដូចជាលោក Andrey Dmitrievich Saharov ។ ផ្ទះល្វែងនេះមានមួយចំនួនធំនៃប្រជាជន។ បន្ទាប់មកលោក Andrei ទូរស័ព្ទនិងបាននិយាយថាអត្ថបទមួយចំនួន, ហើយយើងទាំងអស់គ្នាដែលនៅទីនោះនៅក្នុងរង្វង់មួយ, ដូចជាប្រសិនបើអត្ថបទនេះត្រូវបានចុះហត្ថលេខា។ ដូច្នេះនេះជាលើកដំបូងដែលខ្ញុំបាននិយាយនៅក្នុងសាធារណៈ។ បន្ទាប់មកក្រោយមកខ្ញុំបានចុះហត្ថលេខាលើលិខិតក្នុងការគាំទ្ររបស់លោក Leonid Plyushch ដែលមាននៅលើ spetslechenie ក្នុង Dnepropetrovsk មួយ។ ខ្ញុំមិនអាចចុះហត្ថលេខាលើលិខិតនោះទេព្រោះគាត់ត្រូវបានទទួលការព្យាបាលច្រើនអាក្រក់ជាងខ្ញុំក្នុងក្រុង Kazan ។ បន្ទាប់មកយើងបានដឹងថាប្រសិនបើខ្ញុំបានធ្វើអ្វីមួយដើម្បីចុះហត្ថលេខាទីបីខ្ញុំមិនមានដើម្បីទទួលបានចេញ»។

"ដើម្បីមិនត្រូវខ្មាសនៅចំពោះមុខកូនរបស់ពួកគេ ... "

នៅចុងបញ្ចប់នៃឆ្នាំ 1975 Gorbanevskaya Natalia រួមជាមួយកូនប្រុសពីរនាក់របស់គាត់បានចាកចេញពីសហភាពសូវៀតនិងបានធ្វើអន្តោប្រវេសន៍ទៅប្រទេសបារាំង។

ក្នុងអំឡុងពេលសួរចម្លើយនេះអ្នកស៊ើបអង្កេតនេះបានសួរនាង Natalie មូលហេតុដែលនាងបានចូលរួមនៅក្នុងបាតុកម្មនេះនិងទទួលបានចម្លើយថា: «មុខរបស់កុមារត្រូវបានគេមិនអៀនខ្មាសទេ។ ខ្ញុំមិននិយាយថាមនុស្សគ្រប់គ្នាបានធ្វើនោះទេប៉ុន្តែជាមួយនឹងការអាម៉ាស់នេះខ្ញុំអាចដោះស្រាយបានតែដូច្នេះ "។