Avoir កិរិយាស័ព្ទភាសាបារាំង: គូនៃភាពតានតឹងនិងអារម្មណ៍

មួយក្នុងចំណោមកិរិយាស័ព្ទទូទៅបំផុតនៅក្នុងភាសាបារាំង - ជាតំណាងនៃទីបីនេះ, avoir ក្រុមខុស។ គូជាកិរិយាស័ព្ទដែលអ្នកចង់ចាំនៅខាងស្ដាំពីពេលនៃការរៀនភាសាសម្រាប់ហេតុផលទាំងពីរ។ ដំបូង, វាត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងការរចនាម៉ូដជារៀងរាល់ថ្ងៃជាច្រើន។ ជាមួយវា, រាយការណ៍ពីអាយុរបស់ពួកគេនិងវត្តមាននៃអ្វីមួយនិងរៀបរាប់អំពីលក្ខខណ្ឌជាច្រើន (ត្រជាក់, ក្តៅអត់ឃ្លានឬស្រេកនិងដូច្នេះនៅលើ។ ឃ) ។ មូលហេតុទីពីរ - វេយ្យាករណ៍: ការប្រើ avoir បានបង្កើតដងការលំបាកមួយចំនួននៅក្នុងការដែលលោកបានបម្រើការជាកិរិយាស័ព្ទជំនួយ with ភាគច្រើនជា semantic ។

អត្ថន័យកិរិយាស័ព្ទ

ការបកប្រែទៅជាភាសារុស្ស៊ីជាកិរិយាស័ព្ទដែលនឹងផ្គូផ្គងពាក្យថា«ត្រូវតែមានអ្វីមួយ "និង" ទទួលបានអ្វីមួយ»។

កំណត់ល្បឿនការនិយាយស្តីត្រូវបានរួមបញ្ចូលផងដែរនៅក្នុងអ៊ីលកិរិយាស័ព្ទយ៉ារចនាអថេរពីពេលមួយទៅពេលនេះបើយោងតាមច្បាប់ជាមូលដ្ឋាន។ តម្លៃនេះវាមានពីរ: ជាលើកដំបូងដែលអាចត្រូវបានបកប្រែជា "អ្វីមួយនៅកន្លែងណាមួយនៅទីនោះ" វាត្រូវបានប្រើដើម្បីរៀបរាប់និងការផ្លាស់ប្តូរ។ តម្លៃលើកទីពីរត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងពេលវេលានិងមធ្យោបាយ "មុន" ។ ឧទាហរណ៍:

1. អ៊ីលយ៉ា une តុនិងបន្ទប់ chaise une សា dans ។ («នៅក្នុងបន្ទប់របស់គាត់គឺមានតុមួយនិងកៅអីមួយ។ ")
2. គឺជាកន្លែងអ៊ីល Janette Ya Heur une ។ ( "លោកស្រី Janet មកដល់មួយម៉ោងមុន។ ")

ចង្អុលបង្ហាញ

វារួមបញ្ចូលទាំងប្រាំបីដងដែលក្នុងនោះមានតែបួនត្រូវបានគេប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយ: ការធ្វើបទបង្ហាញនាពេលអនាគតហុចកម្មវិធីតែង, Imparfait ។ សូមពិចារណាលក្ខណៈពិសេសនៃនីមួយ។

នេះបានរក្សាទុកមូលដ្ឋានពេលរូបរាងលិខិតដំបូងឡើយលើកលែងតែ 3 ពហុវចនមនុស្សម្នាក់ (ILS ont) ។

នៅថ្ងៃអនាគតភាពតានតឹងនៅក្នុងការ ដែលគូ avoir កិរិយាស័ព្ទ ត្រូវបានផ្អែកលើ aur- ។

ក្នុងកិរិយាស័ព្ទ Imparfait លក្ខណៈពិសេសពីរ: មូលដ្ឋាននិងការកើតនៃកន្ទុយយល់បានស្មុគ្រស្មាញ។ ដូច្នេះអក្សរ -ai- បង្ហាញនៅក្នុងពហុវចនបុគ្គលនោះនិងទី 3 នៅពេលដែលឯកវចនៈអក្សរជាបន្តបន្ទាប់មិនត្រូវបានប្រកាស។ លិខិត -i- លេចឡើងក្នុងលើកទី 2 និងបុគ្គលទី 3 ត្រូវបានប្រកាសថាចុងពហុវចនៈមុនពេល។

នៅក្នុងពេលមានការលំបាកក្នុងដំណាក់តែងកើនឡើងទ្វេដងការប្រើប្រាស់ត្រូវការភាពខុសគ្នានៃ avoir ទម្រង់។ គូដំបូងស្របពេលជាមួយនឹងទម្រង់នៃការពេលបច្ចុប្បន្ននេះ, ផ្នែកទីពីរ - មួយ participle កន្លងមក - សហភាពអឺរ៉ុប។

ចាប់តាំងពីកិរិយាស័ព្ទគឺជាការបង្កើតបន្ថែមនៅក្នុងការចែកកម្មវិធីតែង, វាគួរតែត្រូវបានប្រើក្នុងបច្ចុប្បន្នកាលរបស់កិរិយាស័ព្ទ, សរសៃចង, ហើយបន្ទាប់មកជំនួស participle កិរិយាស័ព្ទស្នូល semantic ដើម្បីទទួលបានការកិរិយាស័ព្ទក្នុងការតានតឹងកន្លងមកនេះ។

លក្ខខណ្ឌនិងអារម្មណ៍ subjunctive សម្រាប់ avoir

គូរបស់កិរិយាស័ព្ទនៅក្នុងសំណុំបែបបទទាំងនេះ, អ្នកអាចចាំបានថាគន្លឹះដូចខាងក្រោមនេះ។ នេះជាលក្ខខណ្ឌត្រូវបានប្រើមានភាពតានតឹងជាមួយមូលដ្ឋានស្រដៀងគ្នាទៅនឹងពេលអនាគត (aur-) ហើយស្របពេលជាមួយនឹងការបញ្ចប់នៃ Imparfait នេះ។ នេះ subjunctive ជួបជើងទ្រពីរ: ai- មុនពេលចុង unpronounceable មុនពេលប្រកាសសាលដីកាស្ថាពរនិង ay- ។

អារម្មណ៍ការចាំបាច់

រួមជាមួយនឹងការចូលចិត្តផ្សេងទៀតត្រូវដឹងពីរបៀបដើម្បីបង្កើតសំណើនិងការបញ្ជាទិញដោយការប្រើ avoir (គូ) ។ ភាសាបារាំងគឺ 2 ដងការចាំបាច់ 3 ទម្រង់នៃការគ្នា។ នៅពេលបច្ចុប្បន្ននេះមានទម្រង់យកពី Subjonctif (aie, ayons, ayez) មាន។ ក្នុងពេលកន្លងមកវាត្រូវបានបន្ថែមទៅ participle ទី II របស់សហភាពអឺរ៉ុប។