អនុសញ្ញាទីក្រុង Minsk ជាប្រភពនៃច្បាប់មួយ

មានឱកាសនៅពេលដែលវាគឺជាការចាំបាច់ក្នុងការផ្តល់នូវឯកសារមួយចំនួនទៅកាន់ប្រទេសផ្សេងទៀតឬស្ថានទូតរបស់ខ្លួន។ ដើម្បីបញ្ជាក់ពីភាពត្រឹមត្រូវដែលពួកគេត្រូវទៅតាមរយៈការនីតិវិធីពិសេសដែលត្រូវបានគេហៅថាច្បាប់នេះ។ ករណីលើកលែងគឺជាឯកសារដែលបានដាក់រដ្ឋដែលមានអនុសញ្ញាទីក្រុង Minsk ។

ច្បាប់គឺជាអ្វី?

នីតិវិធីនេះដែលផ្តល់នូវឯកសារចងដោយស្របច្បាប់នៅលើទឹកដីនៃប្រទេសមួយផ្សេងទៀតដែលជាភស្តុតាងមួយនៃសិទ្ធិអំណាច, ភាពត្រឹមត្រូវនៃហត្ថលេខាឬត្រានៃមនុស្សដែលបានរៀបចំឯកសារ។

នីតិវិធីច្បាប់ត្រូវបានបែងចែកជាពីរប្រភេទ:

- affixing "apostille" (វិធីសាស្រ្តសាមញ្ញ);

- ច្បាប់កុងស៊ុល (សម្រាប់ប្រទេសដែលមិនបានចុះហត្ថលេខាលើអនុសញ្ញានេះក្នុងទីក្រុងឡាអេ) ។

ច្បាប់កុងស៊ុល - ជានីតិវិធីស្មុគស្មាញខ្លាំងណាស់ដែលត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីបញ្ជាក់ពីភាពត្រឹមត្រូវនិងភាពស្របច្បាប់នៃឯកសារដែលបានផ្ញើនៅបរទេសព្រមទាំងអនុលោមតាមច្បាប់របស់ខ្លួនជាមួយនឹងច្បាប់របស់ប្រទេសនេះ។

វិញ្ញាបនប័ត្រកុងស៊ុលការទូតឬមានដំណាក់កាលបន្តបន្ទាប់ជាច្រើន:

- ឯកសារត្រូវតែត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយមេធាវីមួយ (ប្រសិនបើបានបញ្ជាក់ដោយការផ្ទេរត្រូវតែមានវិញ្ញាបនបត្រការចុះហត្ថលេខាមនុស្សម្នាក់);

- មួយដែលទទួលស្គាល់តាមផ្លូវការ ចុះហត្ថលេខានិងត្រារបស់ក្រសួងយុត្តិធម៍!

- ការបញ្ជាក់នៃសំណុំលើការ បោះពុម្ពឯកសារ និងហត្ថលេខារបស់មនុស្សបានអនុញ្ញាតពីក្រសួងយុត្តិទៅក្រសួងការបរទេស;

- ដំណាក់កាលចុងក្រោយនេះ - ឯកសារអត្តសញ្ញាណនៅស្ថានកុងស៊ុលនៃប្រទេសដែលវាត្រូវបានដឹកនាំនេះ។

Apostille ក្នុងការប្រៀបធៀបជាមួយនឹងច្បាប់កុងស៊ុល - នីតិវិធីសាមញ្ញណាស់និងមិនស្មុគស្មាញ។

គំនិតនេះកាលបរិច្ឆេទត្រឡប់ទៅការចុះហត្ថលេខាលើអនុសញ្ញាក្រុងឡាអេឆ្នាំ 1961 ដែលបានដែលបានលុបចោលទីតាំងនៃច្បាប់កុងស៊ុលនេះ។ ផ្ទុយទៅវិញច្បាប់ការទូតបានបង្កើតប្រព័ន្ធថ្មីមួយនៃវិញ្ញាបនប័ត្រនៃឯកសារជារឿងធម្មតាទៅប្រទេសដែលចូលរួមទាំងអស់ដើម្បីចុះហត្ថលេខាជាឯកសារផ្លូវការនៅក្នុងឆ្នាំ 1961 ដូចជាសម្រាប់ការមួយចំនួនដែលបានយល់ព្រមអាមេរិកនៅពេលក្រោយ។

ដោយអនុលោមតាមបទប្បញ្ញត្តិនៃអនុសញ្ញាដែលមានការធានានៃការប្រើ apostille មួយដែលបានក្លាយទៅជាឯកសារផ្លូវការដែលបានតែបញ្ជាក់នៅក្នុងរូបកាយរបស់រដ្ឋ។ ដោយមានជំនួយពីសំណុំបែបបទនៃច្បាប់នៃភាពត្រឹមត្រូវរបស់ហត្ថលេខាបានបញ្ជាក់ដោយនេះ ជាអ្នកបំរើសាធារណៈ, ការ អះអាងឬការចេញផ្សាយឯកសារជាជាងមាតិការបស់វា។

apostille ជាអ្វី?

ក្នុងករណីជាច្រើនវាត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងសំណុំបែបបទនៃការត្រាដែលបានភ្ជាប់ទៅឯកសារឬបិទវាដោយផ្ទាល់។ ត្រានេះមានរាងការ៉េស្ដង់ដារ, វាមានអត្ថបទផ្លូវការបង្ហាញថាប្រទេសនៃប្រភពដើមនៃឯកសារនិងការចុះហត្ថលេខាលើដើម្បីធានាមុខរបស់គាត់។

ក្នុងករណីជាច្រើន, វាត្រូវបានធ្វើឡើងនៅក្នុងមួយនៃភាសាជាផ្លូវការនៅប្រទេសខ្លះមានការចម្លងនៃធាតុដែលមាននៅក្នុង Apostille នៅលើផ្នែកមួយនៃការជា ភាសាអន្ដរជាតិ។

អនុសញ្ញាទីក្រុង Minsk

នៅក្នុងករណីមួយចំនួន, ឯកសារដែលបានផ្ញើនៅក្រៅប្រទេសមិនតម្រូវឱ្យមានច្បាប់ទាំងអស់។ សម្រាប់ចែកចាយគ្មានអ្វីរារាំងឯកសារវាគឺជាការចាំបាច់ដែលថាកិច្ចព្រមព្រៀងដាច់ដោយឡែកមួយនិយតករសេរីភាពក្នុងការផ្តល់នូវឯកសារផ្លូវការដោយគ្មានការធានាត្រឹមត្រូវត្រូវបានចុះហត្ថលេខារវាងរដ្ឋ។ ឧទាហរណ៍អនុសញ្ញាទីក្រុង Minsk ឆ្នាំ 1993 ។

នៅក្នុងខែមករាឆ្នាំ 1993 នៅទីក្រុង Minsk ត្រូវបាន pee នៅលើក្រដាសជំនួយផ្នែកច្បាប់ដែលសាមញ្ញច្បាប់នៃឯកសារបរទេសព្រះអង្គបានទទួលឈ្មោះកាត់របស់ "អនុសញ្ញាទីក្រុង Minsk" ។ ដើម្បីឱ្យប្រទេសជាសមាជិកចុះហត្ថលេខានិងផ្តល់សច្ចាប័នលើឯកសារនេះបានដូចខាងក្រោម: អាមេនីបេឡារុសអ៊ុយក្រែន, អ៊ូបេគីស្ថានកាហ្សាក់ស្ថានកៀហ្ស៊ីស៊ីស្ថាន, តាជីគីស្ថាន, តូមិននីស្ថាន, Moldova និងសហព័ន្ធរុស្ស៊ី

ដូច្នេះអនុសញ្ញាទីក្រុង Minsk បានក្លាយទៅជាទង្វើនីតិបញ្ញត្តិដែលអនុញ្ញាតឱ្យប្រតិបត្តិការដោយសេរីជាមួយនឹងឯកសារផ្លូវការស្ទើរតែទាំងអស់បានចេញនៅក្នុងទឹកដីនៃអតីតសហភាពសូវៀតឬក្នុងទឹកដីនៃអតីតបណ្តាប្រទេសសហភាពសូវៀត។