សង្ខេបនិងវិភាគលោក Vladimir Nabokov "អប់ស្កូម៉ាស៊ីនថត" ប្រលោមលោក

អប់ស្កូកាមេរ៉ានេះគឺឡាទីន - "បន្ទប់ងងឹត»។ ធម្មជាតិបាតុភូតអុបទិកអស្ចារ្យគឺជាមូលដ្ឋាននៃកាមេរ៉ាមុនរូបភាពបុរាណនេះ។ នេះត្រូវបានដាច់ឆ្ងាយពិតពីប្រអប់ពន្លឺដែលមានរន្ធតូចមួយនៅក្នុងជញ្ជាំងមួយដែលតាមរយៈជញ្ជាំងម្ខាងនៃដាក់បញ្ច្រាសរូបភាពបានព្យាករនេះមានទីតាំងស្ថិតនៅខាងក្រៅដែលមាន។

អប់ស្កូកាមេរ៉ា ... Nabokov បានប្រើវាជាមួយពាក្យប្រៀបធៀបកណ្តាលនៅក្នុងរឿងប្រលោមលោកនេះក្នុងឆ្នាំ 1933 ដេលមនឈ្មោះដូចគ្នា។

សកម្មភាពនៃផលិតផលដែលបានកើតឡើងនៅក្នុងម្ភៃចុងទីក្រុងប៊ែកឡាំង។ ជាមួយនឹងការទទួលបានជោគជ័យក្នុងសិល្បៈមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈនេះក្នុងការគូរគំនូរជាពិសេសលោក Bruno Krechmarom បានយករឿងបាណល់ - គាត់បានលេបចំណង់ចំណូលចិត្តមួយសម្រាប់ដប់ប្រាំមួយអ្នកស្រី Magda, ក្មេងស្រីមួយពី ក្រុមគ្រួសារមិនមានសកម្មភាពមួយ ជាមួយនឹងអតីតកាលងងឹត។ អារម្មណ៍ដូច្នេះលេបត្របាក់គាត់ថាគាត់ទុកក្រុមគ្រួសារបានចាកចេញពីប្រពន្ធនិងកូនស្រីរបស់គាត់។

បន្ទាប់ពីប្រពន្ធរបស់គាត់ Anneliese ផ្តល់ឱ្យស្វាមីរបស់នាងជាគូស្នេហ៍វ័យក្មេង, ប្តីប្រពន្ធមួយផ្លាស់ទីទៅរស់នៅក្នុងផ្ទះ Kretzschmar នេះ។ លើសពីនេះទៀតលោក Bruno វិនិយោគប្រាក់នៅក្នុងគម្រោងខ្សែភាពយន្តមួយគួរឱ្យសង្ស័យនៅក្នុងការដែលអ្នកស្រី Magda ទទួលបានតួនាទីអនីតិជន។

មិនយូរប៉ុន្មានអ្នកស្រី Magda ចៃដន្យបានជួបជាលើកដំបូងដែលបានបោះបង់ចោលនាងម្តងគូស្នេហ៍របស់នាងដែលជាអ្នកគូររូបថ្លុកវ័យក្មេងហ៊, ដែលនៅតែព្រងើយកណ្តើយ។ នាងបានចាប់ផ្តើមជួបជាសម្ងាត់ជាមួយរ៉ែ, ការបញ្ឆោត, ប៉ុន្តែនៅតែប្រើប្រាស់សាច់ប្រាក់ Krechmar, បន្ថែមទៀតថាសាមសិបឆ្នាំនៃ Gorna មិនមានប្រាក់នោះទេប៉ុន្តែជាច្រើននៃបំណុល។

Kretschmar រួមគ្នាជាមួយអ្នកស្រី Magda ជិះក្នុងរថយន្តមួយទៅការធ្វើដំណើរទៅអឺរ៉ុបក្នុងនាមជាអ្នកបើកបរនិងភ្នំជិះជាមួយពួកគេ។ ពួកគេបានបន្តការបញ្ឆោតផារោ៉លោក Bruno ដោយបាន lulled ការច្រណែនថ្លុកស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នាមិនពិតរបស់គាត់។

មិនយូរប៉ុន្មាន Kretzschmar ចៃដន្យបានរកឃើញអំពីការផ្លាស់ប្តូររបស់អ្នកស្រី Magda និងសមនឹងកំហឹងច្រណែនព្យាយាមសម្លាប់របស់នាង។ នាងបានធ្វើឱ្យគាត់ប៉ុន្តែលោក Bruno បានទទូចលើការចាកចេញជាបន្ទាន់, ដោយគ្មានការរង់ចាំហ៊នេះ។ ផ្លូវ Kretzschmar នេះមិនដោះស្រាយជាមួយនឹងការគ្រប់គ្រងដែលបានក្លាយទៅជាមូលហេតុនៃការគ្រោះថ្នាក់នេះ, នៅក្នុងការដែលលោក Bruno ពិការភ្នែក។

ស្នែងសរសេរលិខិតសប្បាយលោក Bruno ដែលបានបញ្ជាក់ស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នាទើបតែបានប្រកាសថារបស់គាត់និងគាត់នឹងអាមេរិចប៉ុន្តែនៅក្នុងការពិតគាត់បានទៅលើការធ្វើដំណើររួមគ្នាជាមួយនឹងអ្នកស្រី Magda និង Kretzschmar ។ បន្ទាប់ពីការហូរទឹករំអិលពីមន្ទីរពេទ្យគ្រូពេទ្យបានចេញវេជ្ជបញ្ជាសន្តិភាពលោក Bruno ពិការភ្នែកដែលត្រូវបានប្រើដោយក្រុមព្រហ្មទណ្ឌ។ ពួកគេបានយកបិទនៅក្នុងប្រទេសស្វ៊ីសនៅតំបន់ដាច់ស្រយាលផ្ទះភ្នំ, និងការរស់នៅក្នុងវាទាំងបីដោយមានវត្តមានរបស់ហ៊នេះគឺសម្ងាត់ទៅលោក Bruno ពិការភ្នែកនេះ។

ក្នុងនាមជាភាពធ្ងន់ធ្ងរនៃអារម្មណ៍ទាំងអស់នោះរួមទាំងសវនាការពី Krechmar កើតឡើងការសង្ស័យឈឺចាប់ប៉ុន្តែអ្នកស្រី Magda និងចំអកអោយហ៊ផារោ៉។ អស់កម្លាំងនិង នឹងឆ្កួត ដោយចិត្ដប្រច័ណ្ឌលោក Bruno រំដោះអតិបរមា, បងប្រុសនៅក្នុងច្បាប់។ លោកបានត្រឡប់ទៅទីក្រុងប៊ែកឡាំងទៅវាជាភរិយាដំបូងរបស់គាត់ Annelise ដែលស្រឡាញ់គាត់នៅតែមាន។

ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីដឹងថាអ្នកស្រី Magda មកដល់ទីក្រុងប៊ែកឡាំងសម្រាប់រឿង Kretzschmar, ជេរប្រមាថក្បត់របស់នាងព្យាយាមសម្លាប់នាង។ អ្នកស្រី Magda ចំណាយពេលកាំភ្លើងរបស់គាត់ក្នុងអំឡុងការតស៊ូខ្លីរូបថតសំឡេងនិងលោក Bruno ធ្លាក់ស្លាប់។

លោក Vladimir Nabokov ( "អប់ស្កូកាមេរ៉ា"), បានបំផុសគំនិតដោយការពិសោធន៍សិល្បៈ, ព្យាយាមបង្កើតការងារមួយ devoid នៃ didacticism និងភាពនោះគឺមិនបារម្ភទៅនឹងការងារផ្នែកអក្សរសាស្ត្រនៃអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ី។ អ្នកនិពន្ធត្រជាក់និងដោយស្មើភាពបង្ហាញការយល់ឃើញខុសនៃវីរបុរស, គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។

នេះជាកិច្ចប្រជុំលើកដំបូងបានយកតួអក្សរដែលបានកើតឡើងនៅក្នុងភាពងងឹតកាម្ញីភាពយន្ត។ ពិលផ្នែកណ្តើភ្នែក luster, ក្មេងស្រីថ្ពាល់វង់យ៉ាងស្រទន់ថាផ្ទាំងគំនូរបានរំឭកគាត់មានអាយុបានដោយម្ចាស់។ ចូរកុំភ្លេចថា Kretzschmar - សិល្បៈ។

រោងកុនងងឹត - នេះគឺជាវីរបុរសកាមេរ៉ាអប់ស្កូ។ មនុស្សនៅក្នុងលោកិយខុសបើកចិត្តសប្បុរសដោយអាស្រ័យចុះលោកត្រូវបានបង្ខំឱ្យចុះចូលនឹងតក្កខុសរបស់គាត់។ ពិការភ្នែកត្រេកត្រអាលមានរយៈពេលជាយូរមកហើយដូច្នេះនៅទីបញ្ចប់, ប្រែទៅជាងងឹតភ្នែករាងកាយ។ ស្នាក់ព្យញ្ជនៈខ្វាក់ Kretzschmar ដែលអប់ស្កូកាមេរ៉ាបានអនុញ្ញាតឱ្យចូលទៅគ្រាន់តែមុនពេលការស្លាប់ទីបំផុត "ឃើញ«ពិភពលោកដូចជាវាគឺជា។