វចនានុក្រម etymological ជាអ្វី? វចនានុក្រមប្រវត្តិសាស្រ្តនិង etymological

វាក្យសព្ទភាសារុស្ស៊ីអចិន្រ្តៃយ៍នៃភាសាដែលបានធ្វើការន័យធៀបនិងដើមកំណើតផ្តួ។ រក្សាឡើងជាមួយនឹងពាក្យថ្មីគេស្គាល់រួចទៅហើយ - ពួកគេបានផ្លាស់ប្តូរបន្តិចម្តងតម្លៃប្រហែលជារបស់ខ្លួនផ្តល់ឱ្យពួកគេស្រមោលថ្មីនៃអត្ថន័យ។ សុន្ទរកថារបស់យើង - វាជាអង្គការមួយដែលរស់នៅដោយប្រុងប្រយ័ត្នកាត់ផ្តាច់ពីខ្លួនឯងដែលជិតផុតពូជនិងអសកម្មភាគល្អិតនឹងបង្កើនពាក្យថ្មី, ស្រស់, និងខាងស្ដាំ។ ហើយដើម្បីឱ្យយល់ពីអត្ថន័យនៃពាក្យថ្មីនេះយើងត្រូវការវចនានុក្រម etymological ។ មុខងាររបស់វារចនាសម្ព័ន្ធនិងតម្លៃត្រូវបានរៀបរាប់ដូចខាងក្រោម។

និយមន័យ

វចនានុក្រម etymological ជាអ្វី? នៅក្នុងកន្លែងដំបូងបានមកដល់ចាំបណ្ណាល័យសាលបុរាណគ្របដណ្តប់នៅ folio មងបីងហង។ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះសូមអរគុណទៅវចនានុក្រម etymological នធឺណេតនៃភាសារុស្ស៊ីគឺអាចរកបាននៅជួរធំបំផុតនៃប្រជាជន។ អ្នកអាចប្រើវានៅពេលណាមួយ។

ចម្លើយទៅនឹងសំណួរនៃអ្វីដែលវចនានុក្រម etymological ត្រូវបានផ្ទុកនៅក្នុងនិយមន័យនេះ។ វចនានុក្រមទាំងនេះកំណត់ប្រភពដើមនិងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃពាក្យខុសគ្នា។ ពាក្យជាច្រើន - ប្រភពដើមមិនមែនជារបស់ស្លាវអត្ថន័យដើមរបស់ខ្លួនគឺជាពេលខ្លះពិតជានៅឆ្ងាយពីធម្មតា។ សូម្បីតែពាក្យ "និរុត្តិសាស្ត្រទី" - ប្រភពដើមពីបរទេស។ ពាក្យនេះត្រូវបានខ្ចីពីភាសាក្រិចនិងមានពីរផ្នែក: នៅក្នុង etymos បកប្រែ - មានន័យថា«សេចក្តីពិត»ស្លាកសញ្ញា - "ពាក្យ" ។ ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃគំនិតទាំងពីរនេះគឺជា«សេចក្តីពិតនៃពាក្យនេះ "។ គ្រាន់តែផ្តល់នូវការកំណត់នៃអ្វីដែលនិរុត្តិសាស្ត្រទីគំនិតមួយហើយថាដូចវចនានុក្រម etymological មួយ។ នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌទូទៅ, វចនានុក្រមនេះគឺជាបញ្ជីនៃពាក្យដែលមានប្រភពដើមពីបរទេសឬរុស្ស៊ីគ្នាដែលមានប្រវត្តិសាស្រ្តនិងការបកស្រាយរបស់ខ្លួន។

ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃនិរុត្តិសាស្ត្រទី

ព្យាយាមដើម្បីពន្យល់អត្ថន័យនៃពាក្យលេចយូរមុនការរីករាលដាលនៃការសរសេរនោះយើងបានឮឆក់យកធ្វើការ Sumerian, អេហ្ស៊ីប, អ្នកប្រាជ្ញជនជាតិអាកាឌដែលនៅក្នុងនោះពួកគេបានពន្យល់អត្ថន័យនៃពាក្យរបស់ភាសាកំណើតនេះ។ នៅគ្រានោះមានពាក្យដែលត្រូវបានគេដែលមានវ័យចំណាស់ជាងអរិយបុរាណបំផុតពីប្រភពដើមនៃដែលមានទំនងជានៅតែមិនអាចពន្យល់បាន។

រយៈពេលជាងសតវត្សភាសានិងប្រទេសដែលត្រូវបានលាយបញ្ចូលគ្នា, ស្រូបយកនិងបាត់ស្ដារឡើងវិញនូវជីវិតឱ្យពាក្យថ្មី។ ប៉ុន្តែមានមនុស្សដែលប្រមូលបំណែកដែលនៅរស់នៃការបញ្ចេញមតិនិងការព្យាយាមពន្យល់ពួកគេជានិច្ច។ វចនានុក្រម etymological ដំបូងរួមបញ្ចូលពាក្យមួយចំនួននិងឃ្លា។ ក្រោយមកទៀត, វាក្យសព្ទពង្រីកនិងជាផ្នែកមួយគ្នានៃការបញ្ចេញមតិត្រូវបានជ្រើសរើសការបកស្រាយផ្ទាល់។

ពាក្យភាសារុស្ស៊ី

វចនានុក្រម etymological ផ្លូវការដំបូងនៃភាសារុស្ស៊ីត្រូវបានចេញផ្សាយនៅឆ្នាំ 1835 ។ ប៉ុន្តែជាយូរមកហើយមុនពេលដែលការព្យាយាមដើម្បីពន្យល់អត្ថន័យនិងប្រភពដើមនៃពាក្យ។ ដូច្នេះលេ Uspensky នៅក្នុងសៀវភៅរបស់គាត់ល្អប្រសើរ»ថារឿងនិទាននៃពាក្យ "ឃ្លានាំមុខគេ Feofania Prokopovich ដែលបង្កើតវចនានុក្រម -" តើសទ្ទានុក្រម "- ធ្វើការលំបាកនិងមានភាពអំណត់។ សូម្បីតែគ្រាន់តែដើម្បីប្រមូលពាក្យទាំងអស់របស់ភាសាអក្សរសាស្ត្រ, បំបែក ពាក្យទូទៅ ពីលក្ខខណ្ឌជាក់លាក់នៃគ្រាមភាសា Govorkov - ធ្វើការងារហួសកម្លាំង។ ខណៈពេលដែលមនុស្សជាច្រើនបានដាក់យ៉ាងអន្ទះអន្ទែងជាច្រើនឆ្នាំនៃជីវិតរបស់ពួកគេនៅក្នុងគោលបំណងដើម្បីប្រមូលពាក្យនៃភាសាកំណើតក្នុងវចនានុក្រម etymological មួយ។

នេះជាវចនានុក្រមដំបូង

ប្រវត្តិសាស្រ្តបានរក្សាទុកឈ្មោះយ៉ាងអន្ទះអន្ទែងជាលើកដំបូង, ប្រមូលនៃពាក្យរុស្ស៊ី។ ពួកគេបាន FS Shimkevich, KF Reyff, MM Izyumov, N. សម្ភារៈ V. ការ Goryaev, កអិន Chudino និងអ្នកដទៃទៀត។ វចនានុក្រម etymological ដំបូងនៃភាសារុស្ស៊ីក្នុងទម្រង់ទំនើបរបស់ខ្លួនមកនៅក្នុងដើមសតវត្សទី 20 ។ ប្រភពដើមរបស់ខ្លួនគឺជាក្រុមមួយនៃភាសាវិទូអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រដឹកនាំដោយសាស្ត្រាចារ្យ AG បាន ផ្លាស់ប្រែ។ ក្រោមចំណងជើងថា "ក្នុងវចនានុក្រម etymological នៃភាសារុស្ស៊ីថា" គាត់បានបោះពុម្ពឡើងវិញជាច្រើនដងដែលជាការកែប្រែ។ នេះជាលើកចុងក្រោយកាលបរិច្ឆេទពីគេស្គាល់ថាឆ្នាំ 1954 ឆ្នាំ។

វចនានុក្រម etymological បានលើកឡើងភាគច្រើនបានចងក្រងអិម Fasmer ។ សៀវភៅទីមួយត្រូវបានចេញផ្សាយនៅក្នុងឆ្នាំ 1953 ។ ទោះបីជាមានការប្រព្រឹត្ដជាច្រើនភាសាបានចេញផ្សាយដោយភាសាវិទូរុស្ស៊ីនៅពេលក្រោយ Fasmerovsky វចនានុក្រម etymological នៃភាសារុស្ស៊ីត្រូវបានចាត់ទុកថាជាការបោះពុម្ពផ្សាយដែលមានឥទ្ធិពលបំផុតនៃប្រភេទរបស់ខ្លួន។

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីសិក្សាព្រះបន្ទូលព្រះ

ភាសានៃប្រជាជាតិទាំងអស់នៅលើផែនដីនេះប្រៀបដូចជាទន្លេមួយ - វាត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរជានិច្ចហើយទទួលយកលើទម្រង់ថ្មី។ ពួកយើងបានកត់សម្គាល់ឃើញរាល់គ្នាបន្តិចម្តងភាសានិយាយរបៀបនេះរួមបញ្ចូលទាំងការថ្មី, ខ្ចីឬកែប្រែពាក្យនិងប្រយោគទាំងមូល។ នៅពេលជាមួយគ្នានេះហើយកម្រគំនិតចាស់ដែលបានប្រើទៅ - "លាងចេញ" នៃភាសានេះ។ បម្លែងនិងសំទម្រង់បែបបទពាក្យ - ពេលខ្លះផ្តល់ក្លាយទៅជាមានសភាពធម្មតា, ពេលខ្លះធ្ងន់បន្ថែមទៀតរចនាសម្ព័ន្ធដែលធ្វើឱ្យវាស្រមើលស្រមៃនិងបង្ហញ។

ការបកស្រាយពាក្យ

ការពន្យល់នៃពាក្យ - មិនមែនជាភារកិច្ចងាយស្រួល។ ការសិក្សាបានបង្ហាញថាពាក្យបុគ្គលមិនត្រឹមតែបញ្ជីនៃការបកស្រាយរបស់លោកនៃអតីតកាលនិងបច្ចុប្បន្នមួយប៉ុន្តែកំពុងតែស្វែងរកឬសគល់នៃពាក្យសំឡេងឬអក្ខរាវិរុទ្ធស្រដៀងគ្នានេះបានរកឃើញវិធីដែលអាចធ្វើបានដើម្បីផ្លាស់ទីលក្ខខណ្ឌបុគ្គលដែលបានមកពីភាសាមួយទៅមួយទៀត។ នៅលើការផ្លាស់ប្តូរជាប្រវត្តិសាស្រ្តដែលបានកើតឡើងជាមួយនឹងពាក្យនានានៃភាសារុស្ស៊ីបានប្រាប់ប្រវត្តិសាស្រ្តនិង etymological វចនានុក្រម។ វាផ្តោតសំខាន់លើរបៀបដើម្បីផ្លាស់ប្តូរអត្ថន័យផ្សេងគ្នានៃពាក្យនេះជាងពេលវេលា។ វាមានវចនានុក្រម etymological សង្ខេប - វាជាធម្មតាបង្ហាញជាសេចក្តីសង្ខេបនៃពាក្យនិងប្រូបាប៊ីលីតេនៃប្រភពដើមរបស់ខ្លួន។

ជាឧទាហរណ៍មួយចំនួន

តើអ្វីទៅវចនានុក្រម etymological គឺនេះសូមឱ្យយើងពិចារណាឧទាហរណ៍ខ្លះ។ អ្នករាល់គ្នាដឹងថាពាក្យថា "កម្មវិធី" នោះទេ។ វចនានុក្រម Etymological នៃភាសារុស្ស៊ីបានពន្យល់ថាអង្គភាពភាសាអាឡឺម៉ង់មានឫស។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងភាសាអាល្លឺម៉ង់ពាក្យនេះមកពីឡាតាំង។ "ចេញ" មានន័យថាជាភាសានៃរ៉ូមបុរាណ។ អត្ថន័យដូចគ្នាស្ទើរតែបានភ្ជាប់ទៅនឹងពាក្យនៅក្នុងភាសាអាល្លឺម៉ង់។ ប៉ុន្តែភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើបបានផ្ដល់ឱ្យ "ចូល" អត្ថន័យខុសគ្នាខ្លាំងណាស់។ សព្វថ្ងៃនេះ, ដែលត្រូវយាងមកចូលទៅក្នុងការអប់រំខ្ពស់ជាងបុរសដែលគេហៅថា។ វចនានុក្រម Etymological និងចំណុចដែលបានមកពីពាក្យនេះ - អ្នកដាក់ពាក្យ abiturientsky ។ ការសិក្សាបានបង្ហាញថាគុណនាមតិចនិង ពាក្យសជាតិ, នៅពេលក្រោយនេះបានចូលអង្គភាពភាសាភាសារុស្ស៊ី។ កំណើតនៃ "ការដាក់ពាក្យសុំ" រុស្ស៊ីមិនបានកើតមានឡើងលឿនជាងការចាប់ផ្តើមនៃសតវត្សទី XIX នេះ។

ប្រហែលជាពាក្យដែលយើងបានប្រើដើម្បីទទួលយករុស្ស៊ីគឺជាអ្នកគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍តិចជីវប្រវត្តិ? នៅទីនេះឧទាហរណ៍ស៊ាំនិងពាក្យស្រដៀងគ្នាថា« heel »។ វាមិនត្រូវការពន្យល់, វាគឺអាចរកបាននៅក្នុងភាសាស្លាវទាំងអស់ហើយបានរកឃើញវានៅក្នុងអត្ថបទបុរាណ។ ប៉ុន្តែប្រវត្តិសាស្រ្តនៃការសិក្សារបស់អ្នកវិទ្យាសាស្ដ្រពាក្យដូច្នេះឆ្ងាយ, និងគំនិតច្បាស់លាស់អំពីប្រភពដើមនៃ« Heel »នោះគឺនៅតែមាន។ មួយចំនួនបានទាញយកវាពីឫសស្លាវជារឿងធម្មតា, "ធ្នូ" ដែលមានន័យថា "ពត់កែងនេះ»។ អ្នកប្រាជ្ញផ្សេងទៀតទទូចលើកំណែទួរគីនេះ - នៅក្នុងភាសារបស់ Tatars នេះនិងម៉ុងហ្គោល "Ka'b" ដែលមានន័យថា "កែងជើង»។ លទ្ធផល Etymological វចនានុក្រមមិនលម្អៀងលើទំព័ររបស់ពួកគេកំណែទាំងពីរនៃប្រភពដើមនៃ "កែងជើង" ដោយបន្សល់ទុកជម្រើសដើម្បីអ្នកអាននេះ។

សូមពិចារណាពាក្យស៊ាំមួយផ្សេងទៀត - "ណ្តើមយកពិន្ទុ" ។ ដូច្នេះយើងហៅកាសនិងបោកប្រាស់។ បច្ចុប្បន្ននេះ "ជ្រៀត" - បណ្ដាសាគេស្គាល់ថា, និងនៅឡើយទេនៅពេលដែលបុរសម្នាក់ដែលបានរស់នៅក្នុងការគោរពណ្តើមយកពិន្ទុនិងសេចក្ដីរាប់អាន។ វាប្រែចេញ, ដូចជានៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីបានគេហៅថាព្រះរាជអាជ្ញាសាធារណៈ - បច្ចុប្បន្ននេះបានកាន់កាប់ទីតាំងមួយដូចជាព្រះរាជអាជ្ញា។ ព្រះមានប្រភពដើម Norse ។ គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៅក្នុងភាសាស្លាវផ្សេងទៀត (លើកលែងតែរុស្ស៊ីនិងអ៊ុយក្រែន), វាមិនត្រូវបានប្រើ។

លទ្ធផល

អត្ថន័យវចនានុក្រម etymological បញ្ជាក់ដោយ។ ប្រសិនបើអ្នកដឹងថាការបកស្រាយពាក្យជាក់លាក់មួយនេះអ្នកអាចយល់ពីការ nuances ទាំងអស់នៃអត្ថន័យរបស់វាយ៉ាងងាយស្រួល។ វចនានុក្រម Etymological នឹងធ្វើឱ្យអ្នកអានមួយដែលចេះអានចេះសរសេរកាន់តែច្រើនដូចជាញឹកញាប់ជាការប្រកបត្រឹមត្រូវក្នុងការជ្រើសរើសរុស្ស៊ីបានផ្ទៀងផ្ទាត់ដោយពាក្យសជាតិនេះនៃ។ លើសពីនេះទៀតជាភាសារុស្ស៊ីគឺប្រកាន់អក្សរតូចធំយ៉ាងខ្លាំងទៅនឹងភាពខុសគ្នានៃការផ្តល់ប្រាក់កម្ចីមួយ។ ព្រះបន្ទូលរបស់អាឡឺម៉ង់អង់គ្លេសបារាំងបានរកឃើញវានៅក្នុងសំណុំបែបបទដែលបានកែប្រែបន្តិច, ភាពត្រឹមត្រូវនៃការដែលអាចត្រូវបានផ្ទៀងផ្ទាត់ដោយការប្រើវចនានុក្រមដូចគ្នា។ មិនត្រូវការពន្យល់ពីអ្វីដែលមានន័យថាវចនានុក្រម etymological និស្សិតនៃសាកលវិទ្យាល័យមនុស្សអ្នកកាសែត, អ្នកបកប្រែ, គ្រូបង្រៀននៃអក្សរសិល្ប៍។ ទាំងអស់នេះត្រូវបានអ្នកដែលមានការងារទាក់ទងនឹងពាក្យនេះ។ សម្រាប់ពួកគេដែលជាវចនានុក្រម etymological - ដែលជាឧបករណ៍សំខាន់នៅក្នុងការងារនេះ។