លោក Leonard Bernstein ដែលជាតន្ត្រី "West Side Story": ជាសង្ខេបខ្លីអំពីប្រវត្តិនៃការបង្កើត

មនុស្សជាច្រើនបានកត់សម្គាល់យ៉ាងត្រឹមត្រូវថាខ្សែភាពយន្តសំខាន់ៗទាំងអស់ត្រូវបានបង្កើតតាំងពីយូរយារណាស់មកហើយហើយអ្នកដែលផ្តល់ជូនអ្នកទស្សនាម្តងទៀតគ្រាន់តែជាការសម្របសម្រួលទំនើបនៃគំនិតដែលមានស្រាប់ប៉ុណ្ណោះ។ ភាគច្រើនជាញឹកញាប់នេះគឺជាអ្វីដែលកើតឡើង។ ជាពិសេសរឿងនេះទាក់ទងនឹងរឿងស្នេហាសោកនាដកម្មរបស់វីលៀមវីកឺស្ពៀររបស់រ៉ូមឺរសៀស្ពៀរដែលមានចំណងជើងថា "Romeo និង Juliet" ដែលគ្មាននរណាម្នាក់ធ្លាប់កេងប្រវ័ញ្ចតាមដែលគាត់អាចធ្វើបាននោះទេ។ ល្អក្នុងចំណោមការសម្របខ្លួនជាច្រើនមានកន្លែងសម្រាប់ភាពសក្ដិសមពិត។ នេះ, ឧទាហរណ៍, "ខាងសាច់រឿងប្រវត្តិ" ដោយកម្មវិធីតែងលីអូណាប៊ែនស្ទិន។

ទេពកោសល្យដ៏អស្ចារ្យរបស់ប៊ែរស្ទេននិងមិត្តរបស់គាត់បានធ្វើឱ្យវាអាចបង្កើតតន្ត្រីដ៏អស្ចារ្យយ៉ាងពិតប្រាកដដោយផ្អែកលើសោកនាដកម្មបុរាណ។ នៅក្នុងសម្ភារៈនេះអ្នកអាននឹងរកឃើញព័ត៌មាននៅលើវិធីរឹងនៃការបង្កើតតន្ត្រីនិងសេចក្ដីសង្ខេបនៃ "ភាគខាងសាច់រឿងរឿង" មួយ។

អ្នកនិពន្ធ

អ្នកឯកទេសវិជ្ជាជីវៈជាច្រើននៃល្ខោនរោងកុននិងតន្រ្តីករត្រូវបានចូលប្រឡូកនៅក្នុងរឿង "West Side Story" ។ ក្នុងនោះមានអ្នកនិពន្ធរឿងអាមេរិកឈ្មោះ Arthur Lawrence ដែលបានសរសេរស្គ្រីបឱ្យគាត់។ លោក Leonard Bernstein ដែលជាអ្នកល្បីល្បាញខាងតន្ត្រីវិទ្យាគឺជាអ្នកទទួលខុសត្រូវចំពោះការច្នៃប្រឌិតតន្ត្រីហើយគាត់ក៏ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាអ្នកនិពន្ធដ៏សំខាន់មួយរូបនៃរឿង West Side Story ។ ផងដែរនៅលើតន្ត្រីនេះគឺលោក Steven Sondheim និងលោក Joram Robbins ។ ដំបូងគាត់បានសរសេរពាក្យសម្រាប់គាត់ហើយទី 2 ជា "អ្នកឈ្នះពានរង្វាន់អូស្ការ" និងអ្នករាំជំនាញវិជ្ជាជីវៈបានដាក់លេខរាំសម្រាប់ឈុតឆាកសំខាន់ៗទាំងអស់។

មូលដ្ឋាននៃតន្ត្រីនេះ

ដោយផ្អែកលើសោកនាដកម្មបុរាណរបស់វីល្លាមស្ពាឃីសបានប្រាប់ពីស្នេហារវាងបុរសម្នាក់និងស្ត្រីម្នាក់ដែលមកពីអំបូរមូស្លីមពីរនាក់គឺ Montague និង Capulets ។ ការងារនេះត្រូវបានសរសេរត្រឡប់មកវិញនៅក្នុងឆ្នាំ 1595 និងបោះពុម្ភផ្សាយនៅឆ្នាំ 1597 -m ។ ការងាររបស់សេកស្ពៀរដែលបានបម្រើជាមូលដ្ឋានសម្រាប់រឿងរ៉ាវស្នេហាទំនើប ៗ ជាច្រើនពីសតវត្សទៅមួយសតវត្សត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរនិងផ្លាស់ប្តូរជាមួយនឹងមនុស្សជំនាន់ថ្មីដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដោយសារសោកនាដកម្មរបស់វា។

នោះហើយជាគ្រោងនៃ "រឿងចំហៀងភាគខាងលិច" នៅក្នុងការគោរពជាច្រើនធ្វើឡើងវិញព្រឹត្តិការណ៍នៃរឿងព្រេងនិទាននេះ។ ការពិតនេះជាថ្មីម្តងទៀតបានបញ្ជាក់ពីទេពកោសល្យតែមួយគត់របស់ស្ពានិងអនុញ្ញាតឱ្យមនុស្សសម័យទំនើបមានអារម្មណ៍ថាមាននិទានកថាថ្មីហើយជ្រមុជខ្លួនឯងនៅក្នុងវាឱ្យបានពេញលេញ។

ប្រវត្តិនៃការបង្កើត

"West Side Story" គឺជាការប៉ុនប៉ងផ្សងព្រេងមួយដើម្បីសម្រួលការងាររបស់ស្ពាដើម្បីភាពជាក់ស្តែងសម័យទំនើប។ តួអង្គសំខាន់ៗ - អាលុយមីញ៉ូមរបស់ Romeo និង Juliet គឺដើម្បីក្លាយជាសមាជិកនៃនិកាយសាសនាផ្សេងៗ (ពួកសាសន៍យូដានិងពួកកាតូលិក) ហើយពួកគេគួរតែត្រូវបានបំបែកដោយការរើសអើងសាសនាដែលបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងសង្គម។

ដោយសារតែមានការងារនិងផែនការផ្សេង ៗ ទៀតផលិតកម្មនេះត្រូវពន្យារពេលសម្រាប់រយៈពេលមិនកំណត់។ ប្រាំមួយឆ្នាំក្រោយមកប៊ែនស្ទីនបានត្រឡប់មកធ្វើការងារតន្ត្រីវិញដោយមានគំនិតបង្កើតរឿង "West Side Story" ប៉ុន្តែ "ការកំណត់" របស់គាត់បានបាត់បង់ភាពពាក់ព័ន្ធរបស់ខ្លួនដូច្នេះគំនិតថ្មីមួយត្រូវបានបង្កើតឡើងហើយសកម្មភាពត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរទៅសម័យសម័យទំនើប។

នៅឆ្នាំ 1956 ស្គ្រីបបានត្រៀមរួចរាល់។ វាជាការងារគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍និងប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិតដែលជាអកុសលមិនបានបង្កើតភាពរីករាយក្នុងចំណោមវិនិយោគិន។ ពួកគេមិនទាន់ត្រៀមខ្លួនជាស្រេចក្នុងការធ្វើការពិសោធន៍បែបនេះទេ។ ជាលទ្ធផលបញ្ហាត្រូវបានដោះស្រាយដោយអ្នកផលិត Harold Prins អរគុណដែលតន្ត្រីនៅតែបង្ហាញដល់ទស្សនិកជន។

ទីកន្លែងនៃសកម្មភាព

ចាប់តាំងពីយើងកំពុងនិយាយអំពីការចាប់កំណើតក្រោយនៃរឿងប្រលោមលោករបស់ស្ពាមុនពេលដែលមានព័ត៌មានសង្ខេបអំពី "រឿងភាគខាងលិច" វាពិតជាមានប្រយោជន៍ក្នុងការពិចារណាលម្អិតអំពី "ការកំណត់" (បរិយាកាសដែលសកម្មភាពដែលបានរៀបរាប់នេះកើតឡើង) ។

ព្រឹត្ដិការណ៍នៃប្រវត្តិសាស្រ្តប្រែប្រួលនេះត្រូវបានកើតឡើងកំឡុងពេលនៃភាពស្អប់គ្នារវាងសាសន៍យូដានិងពួកកាតូលិកប៉ុន្តែនៅពេលដែលការងារតន្ត្រីត្រូវបានពន្យារពេលវាបានបាត់បង់នូវភាពពាក់ព័ន្ធរបស់វា។ បន្ទាប់មកក្រុមអ្នកបង្កើតបានសម្រេចចិត្តផ្ទេរព្រឹត្តិការណ៍ទៅភាគខាងកើតនៃទីក្រុងម៉ានហាតថាន់។ នៅពេលនោះចំណងជើងមានព័ត៌មានពេញលេញនៃការប៉ះទង្គិចគ្នារវាងក្រុមទាហានអាមេរិកឡាទីននិងកូនចៅជនអន្តោប្រវេសន៍ពណ៌ស។ វាជាបញ្ហាដុតដែលបានក្លាយជាមូលដ្ឋានសម្រាប់កន្លែងថ្មីមួយសម្រាប់សកម្មភាពតន្ត្រីនាពេលអនាគត។

សង្ខេប

"West Side Story" ដោយផ្អែកលើស្នាដៃអមតៈរបស់លោក William Shakespeare's "Romeo និង Juliet" បានរំលឹកឡើងវិញចំណុចសំខាន់ៗទាំងអស់នៃរឿងនេះ។

គម្រោងនេះត្រូវបានកសាងឡើងនៅជុំវិញក្រុមចោរពីរតាមផ្លូវ - "ត្រីឆ្លាម" និង "រ៉ុកកែត" ដែលស្អប់គ្នាទៅវិញទៅមកហើយព្យាយាមគ្រប់គ្រងផ្លូវ។ វាទាំងអស់ចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការឈ្លានពានមួយផ្សេងទៀត, ដែលត្រូវបានបញ្ឈប់ដោយប៉ូលីសក្នុងស្រុក។

ក្រុមចោរប្លន់ "Rocket" យកផ្តួចផ្តើមដោយដៃខ្លួនឯងហើយបណ្តាលឱ្យក្រុមបិសាចផ្ទុយគ្នារាំ។ មេដឹកនាំក្រុម "រ៉ុកកែត" Riff បានធ្វើឱ្យលោក Bernardo (មេដឹកនាំនៃ "ត្រីឆ្លាម") និងបានហៅមិត្តភក្តិដ៏ល្អបំផុតរបស់គាត់ឈ្មោះតូនីឱ្យជួយគាត់។

ប៊ែណាតាដូមានប្អូនស្រីម៉ារីយ៉ាម្នាក់ដែលលក់សំលៀកបំពាក់អាពាហ៍ពិពាហ៍រួមគ្នាជាមួយអានីតា (ក្មេងស្រីបងប្រុសរបស់នាង) ។ ដូចនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររឿងព្រេងនិទានដែរម៉ារីត្រូវបានសាច់ញាតិរបស់នាងរកឃើញ។ នេះគឺចិន។

នៅឯពិធីជប់លៀងគណបក្សប្រកួតប្រជែងគ្នាហើយឈរនៅម្នាក់ឯងម៉ារីយ៉ានិងថូនីបានកត់សម្គាល់ឃើញគ្នាភ្លាមៗមានអារម្មណ៍ថាមានការតភ្ជាប់ដែលមើលមិនឃើញនិងធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍។ ប៊ែណាដូបានកត់សំគាល់រឿងនេះហើយខឹងនាងអូសម៉ារី។

នៅទីបំផុតតូនីបានបាត់បង់ក្បាលរបស់គាត់ហើយបានរកឃើញផ្ទះរបស់ម៉ារីហើយបានច្រៀងចម្រៀងនៅក្រោមបង្អួចរបស់គាត់។ ម៉ារីយ៉ាទៅរកតូនីហើយពួកគេសារភាពចំពោះគ្នាទៅវិញទៅមកដោយសេចក្ដីស្រឡាញ់ឈរនៅលើភ្លើងឆេះ។

ក្រោយមកទៀតក្រុមឧក្រិដ្ឋជនទាំងពីរបានយល់ព្រមលើការប្រយុទ្ធគ្នាមួយផ្សេងទៀតនិងសម្រេចថាតើអាវុធណានឹងត្រូវប្រើប្រាស់។ នៅទីបញ្ចប់មនុស្សគ្រប់ៗគ្នាយល់ស្របថាពួកគេនឹងប្រយុទ្ធប្រឆាំងដោយប្រើកណ្តាប់ដៃដូចជាបុរស។ ប៉ូលីសកំពុងតែព្យាយាមរកកន្លែងដែលការប៉ះទង្គិចគ្នានឹងកើតឡើងប៉ុន្តែគ្មានអ្វីដែលត្រូវបានគេស្គាល់នោះទេហើយដូច្នេះមានការប្រយុទ្ធមួយ។

នៅពេលនោះតូនីបានទៅលេងម៉ារីយ៉ានៅក្នុងហាងរបស់នាងដែលជាកន្លែងនាងសុំឱ្យគាត់បញ្ឈប់ការប្រយុទ្ធនាពេលអនាគត។ លោកថូនីក៏ប្រឆាំងនឹងកំហឹងថេរដូច្នេះក៏យល់ស្រប។

Tony បានមកដល់កន្លែងកើតហេតុហើយបានស្នើសុំឱ្យសមាជិករបស់គាត់ត្រលប់មកវិញប៉ុន្តែវាយឺតពេលហើយ Bernardo ប្រញាប់ប្រញាល់រត់ទៅរកមេដឹកនាំក្រុម "រ៉ុកកែត" ហើយបានធ្វើឱ្យគាត់រងរបួស។ តូនីដែលបានឃើញពីការស្លាប់របស់មិត្ដជិតស្និទ្ធម្នាក់បានបាត់បង់ការត្រួតត្រាលើខ្លួនគាត់និងបានសម្លាប់ Bernardo (ប្អូនប្រុសស្នេហារបស់គាត់) ។

ឮសម្លេងនៃស៊ីរ៉ែនសមាជិកនៃក្រុមកុលសម្ព័ន្ធបានរត់ទៅណាហើយ Tony ត្រូវបានចាប់ពង្រត់ដោយទារក Enibadis ដែលសុបិន្តនៃការចូលរួមជាមួយក្រុមតន្រ្តី Riff មួយ។

ម៉ារីរៀនអំពីអ្វីដែលតូនីបានធ្វើហើយនៅពេលដែលគាត់មកឯគាត់គាត់ក៏បោះចោលខ្លួនគាត់ដោយភ័យខ្លាច។ តូនីបានពន្យល់អ្វីគ្រប់យ៉ាងទៅឱ្យគូស្នេហ៍របស់នាងហើយពួកគេសម្រេចចិត្តរត់ចេញពីប្រទេសបើទោះបីជាអានីតាប្រឆាំងនឹងគ្នាដូច្នេះម៉ារីយ៉ាបានរត់គេចពីអ្នកជិតខាងរបស់បងប្រុសរបស់នាង។

នៅពេលនោះជនល្មើសជូណូបានរកឃើញកាំភ្លើងហើយទៅរកឃាតកសម្លាប់ប្អូនប្រុសគាត់ដើម្បីសងសឹក។ នៅវគ្គចុងក្រោយអ្នកទាំងបីបានជួបគ្នានៅហាងស្ករគ្រាប់នៅហាង Doc ដែលជូណូបានសម្លាប់គូស្នេហ៍របស់ម៉ារីយ៉ា។ ប៉ូលីសមកយកកូន Chino ម៉ារីយ៉ាយំសពអ្នកស្លាប់។

នាយករដ្ឋមន្ត្រីការរិះគន់និងរង្វាន់

ជាលើកដំបូងតន្ត្រីនេះត្រូវបានបង្ហាញដល់សាធារណជនទូទៅនៅថ្ងៃទី 26 ខែកញ្ញាឆ្នាំ 1957 នៅរោងកុន Winter Garden ។ តន្ត្រី "West Side Story" ត្រូវបានចាក់ផ្សាយចំនួន 723 ដង។ ក្រុមអ្នករិះគន់ជាច្រើនបានបញ្ចេញមតិយោបល់វិជ្ជមានអំពីការងារថ្មីរបស់ប៊ែនស្ទីន។ សាច់រឿងរឿងការងារនិងការប្រែប្រួលរបស់តារាសម្តែងត្រូវបានគេសរសើរនៅក្នុងសារព័ត៌មាន។

Alas សេចក្ដីអំណររបស់អ្នកបង្កើតបានរយៈពេលតែមួយរយៈពេលខ្លីរហូតដល់វាគឺជាពេលវេលាដើម្បីបង្ហាញពានរង្វាន់សម្រាប់តន្ត្រីដ៏ល្អបំផុត។ រឿងសោកនាដកម្មរបស់ប៊ែរស្ទេនមិនអាចប្រកួតប្រជែងលើការងារស្មើភាពគ្នាជាមួយការងារដ៏រីករាយរបស់ "អ្នកលក់តន្ត្រី" របស់ Meridit វីលសុន។ ជាលទ្ធផលការច្នៃប្រឌិតរបស់ប៊េនថេនបានឈ្នះតែនៅក្នុងការតែងតាំងតែមួយប៉ុណ្ណោះគឺ "ក្បាច់រាំល្អ" ។ ស្ថានភាពនៃការសម្តែងតន្រ្តីនេះត្រូវបានគេរកឃើញបន្ទាប់ពីការសម្របតាមអេក្រង់របស់គាត់នៅឆ្នាំ 1961 ហើយបន្ទាប់មកអ្នកគាំទ្របានកោតសរសើរចំពោះការងារដ៏ធំសម្បើមរបស់ Bernstein ។ ខ្សែភាពយន្តនេះបានទទួលពានរង្វាន់អូស្ការចំនួន 10 ។

"រឿងរ៉ាវខាងលិច" នៅប្រទេសរុស្ស៊ី

លក្ខណៈពិសេសមួយទៀតនៃ "រឿងរ៉ាវខាងលិច" គឺជាការពិតដែលថាវាត្រូវបានបកប្រែជាភាសារុស្ស៊ីហើយបានបង្ហាញនៅមហោស្រពសូវៀតនៅឆ្នាំ 1965 ប៉ុន្តែវាជាផលិតកម្មឯករាជ្យ។ នៅឆ្នាំ 2007 បន្ទាប់ពីការចរចាជាយូរមកហើយនោះ Novosibirsk Academic Theatre បានទទួលសិទ្ធិផលិតកម្មនេះ។ កិច្ចសន្យានេះមិនត្រឹមតែបញ្ជាក់ពីការទូទាត់តាមស្តង់ដារដល់ម្ចាស់អាជ្ញាប័ណ្ណសម្រាប់ការបង្ហាញពីតន្ត្រីនោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងធ្វើការជាមួយអ្នកដឹកនាំអាមេរិចនិងការអភិរក្សក្បាច់រាំដើមដែលបង្កើតដោយ Jerome Robbins ។

ជំនួសឱ្យការសន្និដ្ឋាន

ប្រសិនបើយើងយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះការពិតដែលថារឿង West Side Story នៅតែត្រូវបានគេធ្វើនៅជុំវិញពិភពលោកយើងអាចនិយាយដោយប្រាកដថា Bernstein និងក្រុមរបស់គាត់អាចសម្រេចបាននូវគំនិតច្នៃប្រឌិតរបស់ពួកគេឱ្យបានពេញលេញនិងជ្រើសរើសបរិយាកាសត្រឹមត្រូវចាប់តាំងពីឆ្នាំទាំងអស់នេះ "ការកំណត់" ហើយគំនិតជាមូលដ្ឋានមិនបានផ្លាស់ប្តូរទាល់តែសោះ។ សេចក្ដីសង្ខេបនៃរឿង "West Side Story" ដែលបានរៀបរាប់ខាងលើមិនបាននិយាយច្រើនអំពីសេចក្ដីលម្អិតហើយមិនបង្ហាញពីភាពតានតឹងអារម្មណ៍ដែលបានកើតឡើងនៅពេលដែលមើលតន្ត្រីនោះទេដូច្នេះវាមានតម្លៃដែលមើលឃើញពីការងារដ៏អស្ចារ្យនេះផ្ទាល់ឬដោយខ្លួនឯងជាមួយនឹងខ្សែភាពយន្តដែលមានឈ្មោះដូចគ្នា។