ភាសាស្វា: ស្វានៅលើ caricature M.Zoshchenko

M.Zoshchenko បានចូលអក្សរសិល្ប៍, បានបំរើការនៅលើផ្នែកខាងមុខនៃសង្រ្គាមលោកលើកដំបូងនិងបានធ្វើឱ្យខូចដល់យ៉ាងខ្លាំងសុខភាព។ វាគឺនៅក្នុងវ័យ 20 ឆ្នាំដើម, នៅពេលដែលប្រទេសនេះបានដើរក្បួន NEP ។ នៅគ្រប់ទីកន្លែងដែលជាប់គាំងបានកើនឡើងឈ្មួញទៅរបបថ្មីមុតមាំនេះហើយបានស្វែងរកដើម្បីឱ្យមាននៅកម្រិតពេលវេលា។ រឿងរ៉ាវនៃ "ភាសាស្វា" បង្ហាញទាំងនេះ "រុស្ស៊ីថ្មី" ។ វានៅតែនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះពាក់ព័ន្ធនៅពេលដែលបន្ទាប់ពីការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងទសវត្សរ៍ទី 90 "សញ្ញា" ពាក្យជេរលើស្នោសតវត្សនិងចិត្ដលោភលន់ unbridled នោះទេប៉ុន្តែនៅក្នុងភាសាតាមដងផ្លូវនេះអាចត្រូវបានឮនិងបានឮរហូតមកដល់ពេលនេះសូម្បីតែពីមាត់របស់ក្មេងស្រីប្រើពាក្យប្រមាថនេះ។ នៅក្នុងពួកគេដែលយើងបានឮភាសាស្វាសម័យទំនើប។ ប៉ុន្តែពួកគេពិចារណាដោយខ្លួនឯងក្លាយទៅជាមនុស្សដែលវប្បធម៍ព្រោះពួកគេគឺជាការងាយស្រួលក្នុងការតិបត្តិការជាមួយនឹងកុំព្យូទ័រនិងរៀននៅមហាវិទ្យាល័យនិងសាកលវិទ្យាល័យ។ ទោះជាយ៉ាងណា, ភាសារុស្ស៊ីដែលពួកគេមិនបាននិយាយ។ ជោគវាសនារបស់ពួកគេ - Simian នេះជាភាសា។

បីវីរបុរសនៃរឿងនេះ

នៅក្នុងកិច្ចប្រជុំរបស់គណបក្សមួយវាគឺជាការជិតស្និទ្ធទៅនឹងមនុស្សបីនាក់។ ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបានមិនបានរក្សាល្បឿនជាមួយនឹងដងនិងសោកសៅ, របៀបដែលមានការលំបាកភាសារុស្ស៊ី។ សម្រាប់គាត់ការលំបាកស្ថិតនៅក្នុងការកើតនៃការបញ្ចេញមតិនៅក្នុងពាក្យបរទេសថ្មីដូចជា "កិច្ចប្រជុំពេញអង្គ", "កូរ៉ុម" ។ តម្លៃរបស់ពួកគេ, គាត់មិនយល់ហើយមិនមាននរណាម្នាក់ក្នុងការពន្យល់ទេ។ ប្តីប្រពន្ធមួយគូអង្គុយនៅជាប់នឹងបុរសម្នាក់និងរមៀលនៅក្នុងពួកគេហើយពាក្យបរទេសផ្សេងទៀត។ ការសន្ទនានេះបើយោងតាមនិទានរឿងនេះខ្លាំងណាស់ឆ្លាតវៃនិងឆ្លាត, ប៉ុន្តែចាប់តាំងពីមិនមានការអប់រំខ្ពស់ជាងនេះ, វាគ្រាន់តែអង្គុយហើយពោលត្រចៀករបស់គាត់។ វាបានធ្វើឱ្យជនក្រីក្រ, ជាការតែងតែនៅក្នុងការសន្ទនាបែបនេះ "ឆ្លាតវៃ" និងខ្យល់, និងករណីដំបូងបញ្ហានេះ។ ទ្រង់បានយាងមកនិយមន័យនៃ "ភាសាស្វា" នេះ, សម្រាប់វាគឺជារចនាប័ទ្មខ្ពស់នៃគំនិតខ្ពង់ខ្ពស់នេះ។

ភាសានៃការបំលែងពីរនាក់នេះ

លោកជាពាក្យដំបូងបំផុតដែលពេញលេញនៃការមិនសមហេតុផល។ ភាគីទាំងពីរដោយឈ្លាសវៃដែលពួកគេអាចបង្ខូចភាសារុស្ស៊ី, ផ្លាស់ប្តូរវាទៅជា Simian ក្លែងក្លាយភាសា។ ការបញ្ចេញមតិរបស់ពួកគេគឺសម្បូរទៅដោយភាពសម្បូរបែបនៃ parlance ជារឿងធម្មតាមួយប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងបានបង្ហាញពីការយល់ច្រឡំពេញលេញនៃអ្វីដែលមាត់របស់ពួកគេអ្វីមួយ។ ពាក្យ«កិច្ចប្រជុំពេញអង្គ "និងគុណនាមដែលពួកគេមានស្រមោលផ្សេងគ្នាដែលបានមកពីវា។ កិច្ចប្រជុំនេះអាចជា "ពេញអង្គ" និង "យ៉ាងខ្លាំងពេញអង្គ»។ និងពាក្យថា "កូរ៉ុម" បានមកដើម្បីជីវិត, ហើយវាត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាមូលហេតុដែលគាត់មិនត្រូវបានជ្រើសរើស។ និយាយថាឃ្លានេះមិនអាចពន្យល់វាទៅឱ្យភាគីដទៃទៀតនិងបានស្តាប់និទានរឿងអន្ទះសាឮគេតែមួយគត់ដែលមាននៅលើលក្ខខណ្ឌដែលបានទាញពាក្យដែលស្មុគស្មាញនិងស្ដាំថ្មី។ មួយគួរឱ្យកត់សម្គាល់បន្ថែមទៀតដូចជា interlocutor របស់ដែលបានបង្កើតឡើងបញ្ចូលទៅក្នុងវាដែលគាត់»ទាក់ទងជាអចិន្ត្រៃមកកាន់ក្រុមជំនុំ»។ វាពិតជាភាសាស្វាមួយដែលល្អប្រើ M.Zoshchenko ។ វាបង្ហាញតួអក្សរបីនិងបទេសនិងសំខាន់របស់ពួកគេនិងវាយឫក។ ភាសា Zoshchenko លក្ខណៈតួអក្សររបស់គាត់ទាំងស្រុង: តូចនិងទំនេរ, មនុស្សដែលបានដើរចូលទៅក្នុងជីវិតមួយដែលល្អបំផុតក្នុងការទប់ស្កាត់នៃពិភពលោកចាស់។ ពួកគេមានច្រើននៅក្នុងរឿងធម្មតាជាមួយវីរបុរសនៃ Gogol និង Chekhov នេះ។

អាយ៉ង

អាយ៉ងអាយ៉ងពីមុនពេលល្ខោនយើងវីរបុរសបីនៃ Zoshchenko ។ Simian ភាសា - រឿងសំខាន់ដែលប្រែពួកវាពីមនុស្សទៅក្នុងអាយ៉ងចេះស្ដាប់បង្គាប់និងត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីធ្វើអ្វីទាំងអស់ដើម្បីរស់និងរស់នៅជាមួយកន្លែងទាំងអស់ដែលពួកគេតម្រូវ។ យើងត្រូវតែ - ហើយពួកគេបានចំណាយពេលម៉ោងអង្គុយនៅក្នុងកិច្ចប្រជុំគួរឱ្យធុញដែលជា«ឧស្សាហកម្មពីការ Sieve បានមួយនេះ»។ ល្អប្រសើរជាង Zoshchenko, ប្រើ Simian តែតួអក្សរជាភាសារបស់គាត់។

តើធ្វើដូចម្តេចរឿងនេះគឺ

វាមិនមានផែនការឬសកម្មភាព។ អ្នកនិពន្ធវិភាគតែប៉ុណ្ណោះ burghers ទាំងបីទទួលយកអត្ថប្រយោជន៍នៃការប្ដូរកំប្លែងពិសេសនៃការបញ្ចេញមតិ។ មិនសមហេតុសមផលពួកគេបាននិយាយប្រាជ្ញា, ពួកគេមានឆន្ទៈក្នុងការស្តាប់និងមកពីវេទិកានៅពេលដែលវាចេញមកក្រៅនិយាយ។ និងវចនានុក្រមនេះគឺពេញលេញនៃពាក្យជេរ (ឧទាហរណ៍ពាក្យ "ចេញផ្សាយ") ។ វាត្រូវបានចេញផ្សាយដោយការិយាល័យនិងបុរសម្នាក់។ វាត្រូវបានកំណត់ដោយការនាំមុខគេ interlocutor របស់សមត្ថកិច្ចច្រើនបំផុតស្រួចទាំងពីរនិងវាគ្មិនជាលើកដំបូង។ ហើយបន្ទាប់មកគាត់នឹងលេចពាក្យទ្រគោះផ្សេងទៀត "zavsegda" ។ អ្នកជិតខាងបានបែរទៅស្ដាប់មនុស្សម្នាក់នៅលើវេទិកានេះនិងបានឱនក្បាលទៅលោតដូចជាអាយ៉ងស្ដាប់បង្គាប់។ គ្មានអ្វីទស្សនវិស័យនិងទាបតូចចង្អៀតរបស់គេផ្សេងទៀតស៊ើបការណ៍អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកធ្វើ។ ពោលទោះបីជាវាត្រូវបានគេទទួលស្គាល់ថាពាក្យទាំងអស់គឺខ្មៅងងឹតហើយមានចុះអ័ព្ទនិងប្តីប្រពន្ធនេះមានការធ្វើពុតជាមនុស្សដែលឆ្លាតនិងយល់ថាបន្ថែមទៀតសង្កត់ធ្ងន់លើទុក្ខវេទនាបែបនេះរបស់ពួកគេ។ ពួកគេមិនត្រឹមតែតុក្កតាទេថែមមារយាទក្លែងក្លាយស្វាជាមួយរបស់ពួកគេ។ ប្រហែលជាមនុស្សទាំងនេះត្រូវបានចុះពីជ្រូក?

រឿងសំខាន់នៅក្នុងការងារ Zoshchenko នេះ - មនុស្ស Tradesman ។ ទេពកោសល្យរបស់គាត់គឺមានសមត្ថភាពដើមដើម្បីបន្លិច, ជាការយកចិត្តទុកដាក់មួយ Tradesman នៅក្នុងសំណុំបែបបទណាមួយ។ ពួកគេបានយ៉ាងបរិបូររីកសាយភាយដូចកំហុសនិងទទួលបានចេញពីការបង្ក្រាបទាំងអស់។ អ្នកនិពន្ធមានជំងឺធ្លាក់ទឹកចិត្តនេះធ្វើឱ្យគាត់មើលទៅគួរឱ្យហួសចិត្តនិងការជូរចត់។ តួអក្សរនៃរឿង "ភាសាស្វា" នេះបានយកចេញមិនគួរឱ្យជឿនៅឆ្ងាយពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅក្នុងសង្គម។ ពួកគេមិនយល់ទាំងមូលហេតុឬផលវិបាកនៃអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនោះទេប៉ុន្តែគ្រាន់តែព្យាយាមដើម្បីអនុវត្តតាមយ៉ាងហោចណាស់នៅក្នុងរូបរាង, និន្នាការថ្មី។ មនុស្សគ្រប់គ្នាគួរតែអានរឿង "ភាសាស្វា" ។ ខ្លីនិងករណីសង្ខេប ការវិភាគដែលយើងបានធ្វើនឹងរីករាយក្នុងការបន្តអ្នកអានតែម្នាក់ឯង។