ពិព័រណ៍កិរិយាស័ព្ទភាសាបារាំង: គូនៃភាពតានតឹងនិងអារម្មណ៍

ក្នុងកិរិយាស័ព្ទនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះប្រទេសបារាំងមាន, ដោយគ្មានការដែលវាមិនអាចធ្វើប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយប្រចាំថ្ងៃ។ វាសំដៅទៅគាត់និងជាពិព័រណ៍ពហុតំលៃដែលជាគូក្នុងការចងចាំមួយនៃដំបូង។

អត្ថន័យកិរិយាស័ព្ទ

ចាប់ផ្តើមរៀនភាសាបារាំងភាគច្រើនគឺប្រើតម្លៃដោយត្រឹមត្រូវតែប៉ុណ្ណោះ 2-3: "ការធ្វើ" និង "ធ្វើអ្វីនោះទេ។ "

• je suis Ce Soir ការកាន់កាប់, je dois ពិព័រណ៍ mes devoirs ។ - នៅពេលល្ងាចខ្ញុំរវល់, ខ្ញុំមានការធ្វើលំហាត់។
• Elle ដឺឡា musique fait SA vie ទួត។ - វាទាក់ទងនឹងតន្ត្រីទាំងអស់ក្នុងជីវិតរបស់គាត់។

ក្នុងការបន្ថែមទៅតម្លៃទាំងនេះយើងមាន Fair ដូចជា "បង្កើត, ការបង្កើត", "បញ្ជាទិញ", "ធ្វើ", "ធ្វើសកម្មភាព", "សុខដុម" (ឧ, សម្លៀកបំពាក់) ព្រមទាំងពូជនិយាយជាច្រើន។ ពិព័រណ៍ផងដែររកឃើញនៅក្នុងជាច្រើននៃល្បឿនមានស្ថិរភាពនិងពាក្យដែរដែលអធិប្បាយអំពីព្រឹត្តិការណ៍អាកាសធាតុ, សកម្មភាពប្រចាំថ្ងៃនិងការលេងឧបករណ៍តន្ត្រី។

ចង្អុលបង្ហាញ

សូមពិចារណាកាលកិរិយាស័ព្ទមូលដ្ឋាននៃពិព័រណ៍នេះ។ គូក្នុងពេលបច្ចុប្បន្នដែលមានមូលដ្ឋានលើ fai- មនុស្សទាំងអស់គ្នានិងលេខនោះទេប៉ុន្តែជាទម្រង់ ILS / ពុម្ពអក្សរ elles ។ ដូចគ្នានេះផងដែរកិរិយាស័ព្ទគឺជាទម្រង់ពិសេស - vous fait ។

នៅទីបញ្ចប់ Imparfait បានបន្ថែមទៅ fais- មូលដ្ឋានខណៈពេលដែលមានគឺជាជម្មើសជំនួសស្រៈនៅកន្ទុយរបស់មួយ: -ai- លេចឡើងនៅក្នុងផ្នែកខាងមុខនៃតួអក្សរ unpronounceable ហើយស្រៈ -i- ខាងមុខ -ons ចុងនិយាយ, -ez ដែលជាធម្មតាសម្រាប់កិរិយាស័ព្ទទាំងអស់នៅក្នុងពេលនេះ។

នៅក្នុងពេលអនាគតនៅក្នុងបេះដូងដែលលេចឡើង -r- ព្យញ្ជនៈ (fer-), ចុងបញ្ចប់នៃការទាំងអស់និយាយ។

កម្មវិធីតែងកិរិយាស័ព្ទនេះ Pass សាងសង់ដោយត្រូវបានអង្គការជំនួយនិង fait avoir participle ។ participle ដូចគ្នានេះត្រូវបានរកឃើញក្នុងគ្រាមានការលំបាកទាំងអស់ហើយនៅក្នុងអតីតកាលដែលមានលក្ខខណ្ឌតឹងតែងណាស់។

គូនៃពិព័រណ៍កិរិយាស័ព្ទក្នុងសាមញ្ញបញ្ជូនបាល់នឹងត្រូវការពេលអានរឿងប្រឌិតនៅក្នុងភាសានិយាយមិនត្រូវបានប្រើ។ ទម្រង់នៅពេលដូចគ្នានេះមានការចងចាំដោយសារតែសំណុំបែបបទដំបូងលើកលែងតែលិខិតជាលើកដំបូងគ្មានអ្វីនៅឡើយ។ រក្សាទុកក្នុងចិត្តថាសំណុំបែបបទ 1 និងទី 2 ដែលមានមនុស្សច្រើនហាក់ដូចជា "CAP » - circonflexe បញ្ចេញសំឡេង (i) ។

ពិព័រណ៍លក្ខខណ្ឌនិង subjunctive

កិរិយាស័ព្ទគូក្នុងការចូលចិត្តទាំងនោះត្រូវការនៅពេលដែលវានឹងផ្តោតលើសកម្មភាពដែលបង្កឡើងដោយកត្តាណាមួយនៅលើសកម្មភាពដែលអាចធ្វើបានឬចង់បាន។ ឧទាហរណ៍:

• règle cette ស៊ី Tu savais, tu គ្មាន ferais pas វដឺ fautes ។ - ប្រសិនបើអ្នកបានដឹងថាច្បាប់, អ្នកនឹងមិនបានធ្វើឱ្យមានកំហុសជាច្រើនដូច្នេះ (បទបង្ហាញ Conditionnel ក្នុងឃ្លាចម្បង)
• កន្លែងétaitស៊ី Pauline ប្រាំមួយ Heur, tu aurais តេ devoirs avec fait Elle ។ - ប្រសិនបើ Pauline បានមកនៅក្នុង 6, អ្នកនឹងធ្វើមេរៀនជាមួយនាង (Conditionnel លេខសំងាត់នៅក្នុងឃ្លាចម្បង)
• je veux qu'elle fasse des devoirs avec ក្រសួងមហាផ្ទៃ ។ - ខ្ញុំចង់ឱ្យនាងធ្វើអ្វីមេរៀនជាមួយខ្ញុំ (បទបង្ហាញ Subjonctif ក្នុងឃ្លាបន្ទាប់បន្សំ) ។

ពិចារណា, ដែលជារូបភាពនៃនីមួយនៃដងទាំងនេះ។

សំណុំបែបបទដែលបាន Conditionnel ឥឡូវបានគេប្រើដើម្បីសំដៅទៅលើសកម្មភាពដែលទាក់ទងទៅនឹងវត្តមាននាពេលអនាគតតានតឹងឬ។ កិរិយាស័ព្ទក្រុមទី 3 មូលដ្ឋានឡើងស្របពេលជាមួយនឹងមូលដ្ឋានក្នុងពេលអនាគតសាមញ្ញ (fer-), បិទមួយដូចជានៅក្នុង Imparfait (Tu ferais) ។ ពេលវេលាកន្លងទៅគឺត្រូវបានត្រូវការ avoir ជំនួយវត្តមាន Conditionnel នៅក្នុងសំណុំបែបបទនិងនៅក្នុងសំណុំបែបបទនៃការផ្លាស់ប្តូកិរិយាស័ព្ទលេខសំងាត់ participle (fait Tu aurais) ។

ការប្រើប្រាស់ subjunctive នេះនៅក្នុងសុន្ទរកថាដែលបានអនុញ្ញាតឱ្យយើងដើម្បីបង្ហាញពីឥរិយាបទរបស់ពួកគេដើម្បីវាយតម្លៃពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង, ដើម្បីជូនដំណឹងអំពីសកម្មភាពដែលអ្នកចង់បានឬអាចធ្វើទៅបាន។ Subjonctif ជាធម្មតាកើតឡើងនៅក្នុងខបន្ទាប់បន្សំអាស្រ័យលើកិរិយាស័ព្ទក្នុងឃ្លាមេ។ 4 នៃទម្រង់ប្រើជាទូទៅបំផុតត្រូវបានចាត់ទុកដល់បច្ចុប្បន្ន du subjonctif, អ្នកផ្សេងទៀតត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងការនិយាយច្រើនតិច។ គូរបស់កិរិយាស័ព្ទបារាំង ពិព័រណ៍នៅក្នុងអារម្មណ៍នេះមិនយកកន្លែងនេះបើយោងតាមច្បាប់នេះវាគួរតែត្រូវបានចងចាំ: ជាមូលដ្ឋានឈរ fass- ។ កិរិយានៅក្នុងអារម្មណ៍ subjunctive នេះត្រូវបានបន្តតែងតែ que (qu'elle fasse) ។

អារម្មណ៍ការចាំបាច់

ដូចនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី, អារម្មណ៍នេះត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្ហាញពីសំណើរ, ការផ្ដល់យោបល់, ការហាមប្រាមឬពាក្យបញ្ជា។ វាមាន 3 ទម្រង់រួមគ្នាជាមួយនឹងទម្រង់របស់បទបង្ហាញ de l'Indicatif (មធ្យមសម្រាប់គូគឺមានដូចខាងក្រោម: fais, Faison, fait), ក្នុងប្រយោគដោយគ្មានសព្វនាមផ្ទាល់ខ្លួនត្រូវបានប្រើ។ ឧទាហរណ៍:

• Fais ឡា vasselle, s'il តែ plaited ។ - ចានលាងសមាត, សូម។
• Faison du កីឡាវាយកូនបាល់។ - ចូរលេងកីឡាវាយកូនបាល់។
• ដឺឡា bicyclette fait, Les Enfants ។ - ការជិះកង់កុមារ។

សម្រាប់សំណើអវិជ្ជមានឬការហាមការដាក់ឱ្យបានគ្រប់គ្រាន់គ្មានអវិជ្ជមានភាគល្អិត ... pas (ឬគ្មាន ... jamais, ne ... បូក, ne ... rien ជាដើម) មុននិងក្រោយកិរិយាស័ព្ទរៀង។

• Ne pas peur ឱ្យខ្ញុំ fais ។ - កុំបំភ័យខ្ញុំ។

ចំណាយពេលខ្លះដើម្បីសិក្សាកិរិយាស័ព្ទអាចបង្កើនយ៉ាងខ្លាំងសុន្ទរកថារបស់លោកជាមួយនឹងឃ្លាមានប្រយោជន៍ថ្មី។