តែបង្ហាញ "Morkovkina Shrovetide": មានន័យថាប្រភពដើម

តើឃ្លាចម្លែកនេះ "Morkovkina Shrovetide"? សំណួរនេះអាចដង្កត់ឈើសូម្បីតែមនុស្សម្នាក់ដែលចេះភាសារុស្ស៊ី។ ក្នុងគោលបំណងដើម្បីយល់ពីសារៈសំខាន់នៃតួលេខនៃការនិយាយនេះ, វាគឺជាការចាំបាច់ដើម្បីមើលទៅក្នុងអតីតកាល។ ដូច្នេះ, ដែលជាកន្លែងដែលតើវាមកពី, នៅក្នុងអ្វីដែលស្ថានភាពត្រូវបានគេប្រើ?

ពាក្យដែលថា« Morkovkina Shrovetide ": ប្រភពដើម

ជាដំបូងសូមយល់ពីអ្វីដែលជា "Shrovetide" ។ នេះនឹងអនុញ្ញាតឱ្យការវាយលុកពីអត្ថន័យនៃការបញ្ចេញមតិនេះ "Morkovkina Shrovetide" ។ ដូច្នេះហើយពាក្យនេះមកពីកិរិយាស័ព្ទ "ដើម្បីរៀបចំសម្រាប់ការរួបរួម" ដែលត្រូវបានកំណត់ទៅ "លឿន" ។ វាសំដៅទៅលើថ្ងៃមុនពេលចាប់ផ្តើមនៃការផ្តល់ប្រាក់កម្ចីនេះ - រយៈពេលពេលអាហារមួយចំនួន (សាច់, ត្រី, ផលិតផលទឹកដោះគោ) ត្រូវបានហាមឃាត់យ៉ាងតឹងរឹងមួយ។

នៅក្នុងថ្ងៃចាស់ដែលត្រូវបានព្យាបាលដោយគោរពប្រពៃណីទំនៀមទំលាប់សាសនាច្រើនជាងនៅថ្ងៃនេះ។ ជាការពិតណាស់, ប្រកាសនេះត្រូវគោរពតាមយ៉ាងតឹងរ៉ឹង។ "Shrovetide" - ថ្ងៃពេលដែលអ្នកអាចទិញបាននៅចុងក្រោយសាច់ទឹកដោះគោនិងផលិតផលមុនពេលរួមភេទស្រដៀងគ្នា Skoromniy រយៈពេលវែង។ មិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល, វាត្រូវបានគេសម្រេចចិត្តដើម្បីរមៀលឡើងបុណ្យ sumptuous ថ្ងៃនោះ។ ភ្លាមបន្ទាប់ពី "Shrovetide «អាហារបានហាមឃាត់ត្រូវបានបណ្តេញចេញពីរបបអាហារ។

តើការ៉ុតនោះ?

ទាំងអស់នេះនៅតែមិនបានពន្យល់អត្ថន័យនៃឃ្លាថ៍កំបាំងនេះ» Morkovkina Shrovetide "។ ដើម្បីដោះស្រាយវា, អ្នកត្រូវការដើម្បីហៅទូរស័ព្ទសម្រាប់ជំនួយការគិតច្នៃប្រឌិត។ ជាក់ស្តែង, ការ៉ុតគឺជាផលិតផលមួយដែលអាចត្រូវបានបរិភោគដោយសុវត្ថិភាពថ្ងៃតមអាហារមួយ។ នៅក្នុងពាក្យផ្សេងទៀត, វាគឺជាការប្រឆាំងនឹងវាគ្មានខ្លាញ់មិនជំទាស់ធម្មនុញ្ញភាពមិនអាក្រក់សូម្បីតែវត្តអារាម។

ខណៈពេលដែលពាក្យថា« Shrovetide "ត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយអាហារមានជាតិខ្លាញ់ដែលមាននៅលើថ្ងៃជាក់លាក់ត្រូវបានប្រាប់យ៉ាងខ្លាំងដើម្បីដកចេញទាំងស្រុងពីរបបអាហារនៃប្រពៃណីសាសនា។ លទ្ធផល« Morkovkina Shrovetide "- តួរលេខនៃការបញ្ចេញមតិដែលបានរួមបញ្ចូលគ្នានូវគំនិតមិនឆបគ្នា។ ឧទាហរណ៍ផ្សេងទៀតនៃគំនិតដូច«ការឈឺចាប់ផ្អែម "," សាកសពរស់នៅ "។

តម្លៃនៃការបញ្ចេញមតិនេះ

បុព្វបុរសរបស់យើងចូលចិត្តប្រើឃ្លា«ការរង់ចាំរហូតដល់ Morkovkina Shrovetide ", ដែលមានន័យថាយើងកំពុងនិយាយអំពីព្រឹត្តិការណ៍ដែលមិនអាចកើតឡើងទេ។ វាត្រូវបានប្រើនៅពេលដែលសេចក្ដីសន្យាសម្រាប់ការរង់ចាំជាយូរមកហើយនោះ។ និងរយៈពេលរង់ចាំនេះមិនអាចត្រូវបានទស្សន៍ទាយ។ លទ្ធភាពនេះគឺខ្ពស់ដែលថាពេលរង់ចាំយូរនិងមិនបានមកពីអ្វីដែលនិងព្រមានការបញ្ចេញមតិលេង។

ហេតុអ្វីបានជាការ៉ុតជំនួសនៃការ turnips ការ beets, ឬស្ព? ជាអកុសលភាសាមិនបានគ្រប់គ្រងដើម្បីស្វែងរកចម្លើយទៅនឹងសំណួរនេះទោះបីជាកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងមួយចំនួននៅក្នុងទិសដៅនេះត្រូវបានធ្វើឡើង។ ប្រហែលជាវាបានកើតឡើងដោយសារតែការពិតដែលថាការប្រើសំនួនវោហារស័ព្ទដែលភ្ជាប់ជាមួយបន្លែផ្សេងទៀតបានកើតមានរួចទៅហើយ។ ឧទាហរណ៍ "ដុំនំ", "chop ស្ព" ។

ពាក្យស្រដៀងគ្នា

ដូច្នេះខាងលើរៀបរាប់អំពីអ្វីដែលគឺ "Morkovkina Shrovetide" ។ តម្លៃ Phraseologism លែងជាអាថកំបាំង។ ជួសជុលវានៅក្នុងការចងចាំនិងពង្រីកជំនួយវាក្យសព្ទពាក្យផ្សេងទៀតដែលមានអត្ថន័យស្រដៀងគ្នា។ ជាសំណាងល្អ, ភាសារុស្ស៊ីគឺសម្បូរនៅក្នុងវេនដូចជាការនិយាយ។

និយាយអំពីព្រឹត្តិការណ៍នាពេលអនាគតដែលមិនអាចកើតឡើង, មនុស្សដែលអាចប្រើពាក្យថា: «នៅពេលដែលជំងឺមហារីកនៅលើភ្នំកញ្ចែ "។ ជាក់ស្តែង, arthropod គឺមិនអាចដាក់នៅក្នុងមាត់របស់អ្នកនិងក្រញ៉ាំជើងធ្វើឱ្យសំឡេងមុតស្រួច។ ដូច្នេះក្នុងឃ្លានេះត្រូវបានបង្កប់អត្ថន័យដូចគ្នានេះដែរដូចជាក្នុងករណីពេលដែលលើកឡើងថា "Morkovkina Shrovetide" ។ អត្ថន័យ phraseologism "រហូតដល់ទីពីរនេះបានចូលមក" ផងដែរបានបង្ហើបឱ្យឃើញការរង់ចាំជាយូរហើយប្រហែលជាគ្មានប្រយោជន៍។

មួយមិនអាចទេតែបាននឹកចាំពាក្យដែលស្រស់ស្អាត "ដើម្បីប្រតិទិនក្រិក។ " ការបញ្ចេញមតិនេះត្រូវបានគេយកមកពីភាសាឡាតាំង។ Kalendae រ៉ូមបុរាណសំដៅដល់ថ្ងៃនៅពេលពួកគេត្រូវបានគេប្រមូលពន្ធ។ ជាប្រពៃណី, នេះគឺជាថ្ងៃទីមួយនៃខែ។ ចំណែកឯសម្រាប់ក្រិកដែលជាថ្ងៃដំបូងនៃខែនោះមិនមានតម្លៃជាច្រើន។ ដូច្នេះការបញ្ចេញមតិ "ដើម្បីប្រតិទិនក្រិក" មានអត្ថន័យដូចគ្នានឹងតួរលេខមួយនៃការនិយាយ "ដើម្បី Morkovkina Shrovetide »។

តើមានអ្វីផ្សេងទៀតដែលអ្នកត្រូវដឹង?

ដូចដែលបានរៀបរាប់ខាងលើពាក្យ "Shrovetide" បានបង្កើតឡើងដោយ "ដើម្បីត្រៀមរៀបចំសម្រាប់ការរួបរួម, «កិរិយាស័ព្ទ (តមតមអាហារ) ។ រឿងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នោះគឺថាមនុស្សទាំងអស់មិនត្រូវបានប្រកាសវាបានត្រឹមត្រូវ។ យើងមិនត្រូវភ្លេចថានៅក្នុងបញ្ចេញសំឡេងនៃពាក្យ "Shrovetide" ការផ្តោតសំខាន់នេះគួរតែត្រូវបានដាក់នៅលើព្យាង្គលើកដំបូង, ជម្រើសផ្សេងទៀតទាំងអស់គឺមានមិនត្រឹមត្រូវ។

តើអ្វីដែលត្រូវបានគេកន្សោមសាមញ្ញត្រូវបានជំនួសដោយសាកសម? "មិនឈប់ឈរ", "ជាយូរមកហើយ" - ពាក្យមួយដែលអាចត្រូវបានប្រើនៅក្នុងករណីនេះ។