តើអ្វីទៅជា "kawai"? និយមន័យ

អត្ថបទនេះប្រាប់ពីអ្វីដែល "kawai" គឺពីភាសាណាដែលពាក្យនេះមានប្រភពពីរបៀបនិងដោយនរណាដែលវាត្រូវបានប្រើនៅក្នុងសម័យកាលរបស់យើង។

ភាសា

នៅក្នុងភាសាដែលរស់នៅណាមួយដែលមនុស្សប្រើយ៉ាងសកម្មនៅក្នុងពេលវេលាពិតណាស់ពាក្យថ្មីទាំងស្រុងលេចឡើង។ ដំណើរការនេះគឺពិតជាធម្មជាតិហើយស្ទើរតែគ្រប់ភាសាទាំងអស់សុទ្ធតែជាប្រធានបទ។ ទោះបីជាមានបណ្តាប្រទេសដែលចេតនាមិនអនុញ្ញាតឱ្យមានភាពខុសគ្នានៃការនិយាយសន្ទនារបស់ពួកគេក៏ដោយក៏ការបង្កើតអាណាឡូក "ក្នុងស្រុក" ទៅនឹងនិយមន័យបរទេសទាំងអស់។

ប្រសិនបើយើងពិចារណាភាសារុស្ស៊ីក្នុងរយៈពេលដប់ឆ្នាំចុងក្រោយនេះមានពាក្យស្រដៀងគ្នាជាច្រើននៅក្នុងវា។ ដោយវិធីអ៊ិនធឺណិតបានដើរតួយ៉ាងសំខាន់នៅក្នុងរឿងនេះ។ នៅក្នុងបណ្តាញបណ្តាញគ្មាននរណាម្នាក់រឹតត្បិតមនុស្សក្នុងការទំនាក់ទំនងឬដោយភាសានិង "អ្នកប្រើ" និងជាពិសេសយុវវ័យរុស្ស៊ីបានស្រូបយកប្រាក់កម្ចីនិងការបញ្ចេញមតិជាច្រើនពីភាសាដទៃ។ ឥទ្ធិពលដ៏ខ្លាំងក្លាមួយត្រូវបានធ្វើឡើងដោយវប្បធម៌ជប៉ុនឬក៏ខ្សែភាពយន្តគំនូរជីវចល។ វាត្រូវបានគេអរគុណចំពោះគាត់ថាជំនាន់វ័យក្មេង (និងមិនត្រឹមតែ) រួមបញ្ចូលពាក្យដូចជា chan (ក្មេងស្រីម្នាក់ដ៏ស្រស់ស្អាត), ឃុ (បុរស) និង kawaii ។ ប៉ុន្តែអ្វីដែលជា "kawai"? យើងនឹងនិយាយអំពីរឿងនេះ។

ប្រភពដើម

ពាក្យនេះបានមកដល់យើងពីភាសាជប៉ុនវាមានន័យថា "ផ្អែម" "ស្អាតណាស់" ។ មុននេះមុនពេលប្រើវារីករាលដាលវាត្រូវបានគេប្រើជាចម្បងទាក់ទងនឹងអ្វីដែលបណ្តាលឱ្យអាណិត, បំណងប្រាថ្នាដើម្បីការពារនិងការសោកស្តាយ។ ដូច្នេះឥឡូវនេះយើងដឹងថា "កាវ៉ា" គឺជាអ្វី។

និយាយដោយសាមញ្ញទៅក្នុងភាសានិងវប្បធម៌របស់ជប៉ុននេះជាប្រភេទនៃគំនិតដែលមានលក្ខណៈជាប្រធានបទដែលពិពណ៌នាអំពីវត្ថុឬមនុស្សដែលបុគ្គលម្នាក់ចាត់ទុកថាជាស្រស់ស្អាតមានភាពទាក់ទាញឬក៏ប៉ះពាល់។ ប៉ុន្តែពេលខ្លះវាត្រូវបានប្រើដោយអ្នកនិយាយភាសាដើមហើយដើម្បីពិពណ៌នាអំពីមនុស្សពេញវ័យដែលមានអាកប្បកិរិយាដូចជាកូនក្មេងឬមិនស្របតាមអាយុពិតរបស់វា។ ដូចដែលអ្នកអាចមើលឃើញពាក្យជប៉ុននេះមានអត្ថន័យជាច្រើនក្នុងពេលតែមួយ។

ការប្រើប្រាស់ទូលំទូលាយ

ប៉ុន្ដែហេតុអ្វីបានជាពាក្យស្លោកនៃភាសាបរទេសស្រដៀងគ្នានេះបានរាលដាលពាសពេញពិភពលោក?

វានិយាយអំពីវប្បធម៌ជប៉ុនឬជាការសម្ដែងសម័យទំនើបរបស់វា។ វប្បធម៌ជប៉ុនគឺជារឿងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍និងដើមដំបូងអស់ជាច្រើនសតវត្សវាមិនមានការព្រួយបារម្ភជាមួយឥទ្ធិពលរបស់ភាគខាងលិចដែលជាលទ្ធផលវាបាននាំឱ្យមានការពិតដែលថាការបង្ហាញជាច្រើនរបស់វាដូចជាចិត្តគំនិតរបស់ជប៉ុនដែរគឺហាក់ដូចជាចម្លែកទៅមិនធម្មតានិងមិនដូចនៅភាគខាងលិចទេ។ ហើយលក្ខណៈពិសេសមួយនៃលក្ខណៈពិសេសរបស់វាគឺការផ្តល់ឱ្យដោយចេតនាប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេងសំលៀកបំពាក់និងឥរិយាបថនៃអារម្មណ៍និងអ្វីៗផ្សេងទៀតដែលអាចចាត់ទុកថាផ្អែមល្ហែម។ ហើយដូចដែលយើងបានដឹងរួចមកហើយពាក្យជប៉ុននេះមានន័យថា "សេចក្តីស្រឡាញ់" ។

ការបញ្ចេញមតិនេះជារឿយៗអាចត្រូវបានគេឮនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនអ្នកទេសចរជារឿយៗមានការភ្ញាក់ផ្អើលជាខ្លាំងដែលជនជាតិជប៉ុនបានទទួលនូវសោភ័ណភាពបែប "កំប្លែង" ទោះបីជាភេទរបស់ពួកគេអាយុនិងឋានៈសង្គមក្នុងរឿងរ៉ាវជាច្រើនបែបដែលនៅក្នុងវប្បធម៌លោកខាងលិចនឹងត្រូវបានគេចាត់ទុកថាមិនសមស្របកុមារនិង សូម្បីតែទារកក៏ដោយ។

វាបង្ហាញរាងខ្លួនវាមិនត្រឹមតែនៅក្នុងអាកប្បកិរិយារបស់ប្រជាជនជប៉ុនសាមញ្ញនោះទេប៉ុន្តែក៏នៅក្នុងឧស្សាហកម្មដូចជាប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មនិមិត្តសញ្ញានិងអ្វីៗផ្សេងទៀត។ ដូច្នេះឥឡូវនេះយើងដឹងថា "កាវ៉ា" គឺជាអ្វី។

ការផ្សព្វផ្សាយ

ប្រសិនបើយើងនិយាយអំពីកន្លែងដែលនៅប្រទេសជប៉ុនអ្នកអាចជួបប្រទះការបង្ហាញនៃ "kavainnosti" នោះនេះគឺជាការអនុវត្តគ្រប់វិស័យទាំងអស់នៃជីវិត។ ទាំងនេះគឺជាស្ថាប័នក្រុង, ហាង, ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម។ ហើយតាមផ្លូវក្រុមហ៊ុនជាច្រើនមានទេពកោសល្យ "kavaynye" របស់ខ្លួនឧទាហរណ៍:

• Pikachu ជាតួអង្គមួយក្នុងខ្សែភាពយន្តដែលមានចំណងជើងថា "Pokemon" ត្រូវបានបង្ហាញលើយន្តហោះជាច្រើនរបស់ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ដឹកអ្នកដំណើរជប៉ុនមួយ។
• អង្គភាពប៉ូលីសភាគច្រើនក៏មានសមត្ថភាពស្មុគស្មាញរបស់ពួកគេដែលជួនកាលដាក់នៅលើស្តង់ប៉ូលីស។
• គ្រប់ អាណាខេត្ត ទាំងអស់ នៃប្រទេសជប៉ុន មានតួអង្គ "kavaynyh" របស់ពួកគេ។

ផលិតផលវត្ថុអនុស្សាវរីយ៍ប្រភេទនេះមានប្រជាប្រិយភាពយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនប៉ុន្តែមិនត្រឹមតែជនបរទេសទិញវាប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងប្រជាជននៅប្រទេសនេះទាំងកុមារនិងមនុស្សពេញវ័យផងដែរ។ ពាក្យនេះត្រូវបានអនុវត្តជាញឹកញាប់ទាក់ទងទៅនឹងសំលៀកបំពាក់រចនាប័ទ្មនិងរចនាប័ទ្មរបស់វាជាធម្មតានៅពេលដែលវាមានរចនាប័ទ្មកូនក្មេងយ៉ាងខ្លាំង។ រួមបញ្ចូលទាំងគ្រឿងផ្សេង ៗ ដែលគេហៅថាគំនូរឬរូបគំនូរតុក្កតាជប៉ុន។

ពិតណាស់ផ្នែកខ្លះនៃភាសាជប៉ុនសំដៅទៅលើទស្សនៈនិងការបង្ហាញរបស់វាអវិជ្ជមានដោយចាត់ទុកវាជាកូនក្មេងឬជាទូទៅគឺជាសញ្ញានៃការគិតរបស់ក្មេងជំទង់។

ឥឡូវនេះយើងដឹងពីអត្ថន័យនៃពាក្យ "kawai" ។

ប្រើនៅប្រទេសរុស្ស៊ី

ផលិតផលដ៏គួរឱ្យស្រលាញ់បែបនេះនិងគំនិតរបស់ខ្លួនបានរីករាលដាលបន្តិចម្តង ៗ ហួសពីប្រទេសជប៉ុនទាំងនៅបស្ចិមប្រទេសនិងបណ្តាប្រទេសនៅអាស៊ី។ ឧទាហរណ៍វាមានប្រជាប្រិយភាពនៅកូរ៉េខាងត្បូងនិងចិន។ នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីតួនាទីដ៏សំខាន់មួយនៅក្នុងសត្វនេះបានលេងហើយបន្តិចម្តងពាក្យនេះបានក្លាយជាការបង្កើតឡើងយ៉ាងរឹងមាំនៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់មនុស្សវ័យក្មេងភាគច្រើន។ ការពិតនៅក្នុងប្រទេសរបស់យើងក្នុងការបញ្ចេញមតិនិងការសរសេរគឺជាទម្រង់សាមញ្ញរបស់វា "kawai" ជំនួសឱ្យ "kawaii" និងនៅក្នុងពាក្យស្លោកនៃសត្វនិងអ្នកស្រឡាញ់យុវជនជាទូទៅពាក្យ "kavaynyi" បានបង្ហាញខ្លួន។ តើនេះគឺជាអ្វីហើយការបកប្រែរបស់គាត់ពីជនជាតិជប៉ុនឥឡូវនេះយើងដឹង។