តាមរយៈបន្លាទៅផ្កាយ: អ្វីដែលវាមិនមានន័យអ្វី? ហេតុអ្វី?

ភាសារុស្ស៊ីគឺសម្បូរទៅដោយប្រយោគផ្សេងគ្នា។ វាមានច្រើនដែលមានវិចារណញាណកន្សោមយល់ពីអ្វីដែលពួកគេមានន័យមួយគឺ, ប៉ុន្តែកម្រណាស់គិតអំពីប្រភពដើមពិតប្រាកដឬ បញ្ចេញសំឡេងត្រឹមត្រូវ, មិនមែនដើម្បីនិយាយការប្រើប្រាស់អក្សរសាស្ត្រគ្រប់គ្រាន់។ ឧទាហរណ៍ភាពទាក់ទាញគឺជាកន្សោមស៊ាំ: «តាមរយៈការបន្លាដើម្បីផ្កាយ»។ តើនេះមានន័យអ្វីហើយហេតុអ្វីបានជាដូច្នេះមានពាក្យទាំងនេះទៅក្នុងចលនាឈាមរត់បាន? សំណួរទាំងនេះគឺគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ទាំងពីរពីចំណុចនៃទិដ្ឋភាពនៃការប្រើប្រាស់នៅក្នុងសុន្ទរកថាប្រចាំថ្ងៃនេះ, និងក្នុងការទាក់ទងទៅនឹងការប្រើអក្សរសាស្ត្រ។

ប្រភពដើម

ឫសគល់នៃការបញ្ចេញមតិនេះត្រូវបានជាធម្មតាទាក់ទងទៅនឹងល្បីឡាទីនក្នុងមួយ aspera ផ្សព្វផ្សាយពាណិជ្ជកម្មក្រុមហ៊ុន Astra, ដែលនៅក្នុងវេនត្រូវបានកំណត់គុណលក្ខណៈលោកលូគាសឈ្មោះស៊ីនីកាបានប្រើវានៅក្នុងសៀវភៅរបស់គាត់ "ខឹងសម្បារខ្លាំងណាស់ Hercules" ។ ទស្សនវិទូរ៉ូម៉ាំងដែលបានរស់នៅក្នុងសតវត្សដំបូងដើម, ជាផ្នែកមួយនៃតំណាងភ្លឺស៊ូទ្រាំ។

បន្ទាត់នៃការគិតនេះមានតួនាទីជាអ្នកកាន់តាមឱ្យរក្សាជំហររឹងមាំបើទោះបីវាយទាំងអស់នៃជោគវាសនា។ ជាក់ស្តែង, គន្លឹះនេះអ្នកវិទ្យាសាស្ដ្រដើម្បីធានាថាវាបង្ហាញថាប្រភពនៃពាក្យរបស់ Seneca ដែលបាន, ដូចដែលយើងបានដឹងហើយថាមិនត្រឹមតែជាអ្នកដែលតឹងរឹងនៃគោលលទ្ធិស្ទូអិកនេះ, ប៉ុន្តែបានទៅស្លាប់នៅក្នុងលំដាប់មិនឱ្យផ្លាស់ប្តូរជំនឿរបស់ពួកគេ, ការទទួលយករួមជាមួយប្រពន្ធរបស់គាត់។ ជាការពិតណាស់មិនមែនជាញឹកញាប់នៅក្នុងពេលវេលារបស់យើងដើម្បីបំពេញដូចការផ្តន្ទាទោសនៃទីតាំងទស្សនវិជ្ជារបស់គាត់។

តាមរយៈបន្លាទៅផ្កាយ: អ្វីដែលវាមិនមានន័យថា?

ត្រឡប់មកឃ្លាដែលបានស្រង់: ក្រុមហ៊ុន Astra ផ្សព្វផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម aspera ក្នុង, អាចត្រូវបានគេឃើញបណ្តាក់ទុនដំបូងនៅក្នុងអត្ថន័យរបស់វា។ បកប្រែវាទៅអ្វីមួយដូចនេះថា: «ផ្កាយយកឈ្នះឧបសគ្គនៅតាមផ្លូវ»។ ជាការពិតណាស់, វាមានអារម្មណ៍ទីតាំង Stoic ច្បាស់លាស់។ ជម្រើសមួយផ្សេងទៀតដែលត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងការបកប្រែពាក្យ« Hercules "គឺ" មិនមែនជាផ្លូវរលូនពីផែនដីទៅផ្កាយ»។ ទោះជាយ៉ាងណា, វាគឺជាការ nuances នៃការបកស្រាយនេះជាផ្នែកមួយនៃភាសាដែលបានបកប្រែការងារផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ។ អ្វីដែលវាគឺជា, នេះមានន័យថាអត្ថន័យជាមូលដ្ឋាននៃកន្សោម idiomatic "តាមរយៈបន្លាដើម្បីផ្កាយ»។ តើនេះមានន័យថាសម្រាប់ភាគច្រើននៃ Seneca យើងអាចគិតគ្រាន់តែមានមូលដ្ឋានរួចហើយនៅលើវិធីនៃការគិតនិង Stoic ទំនាក់ទំនងដែលត្រូវគ្នាទៅនឹងមួយជីវិតរបស់អ្នកនិពន្ធ។

ជាក់ស្តែង, ចលនាឡើងនេះគោលដៅនៃអត្ថិភាពរបស់ខ្លួន, សមិទ្ធិផលរបស់ខ្លួនជាមួយនឹងការចូលរួមរបស់កងកម្លាំងទាំងអស់, បុរសបន្ថយដោយធម្មជាតិ, បើទោះបីមានឧបសគ្គនោះធំឬតូច។ បន្ទាប់ពីបានទាំងអស់នេះគឺជាអត្ថន័យនៃជីវិតសម្រាប់ Stoic ពិត។ ដូចគ្នានេះផងដែរដែលមានតម្លៃគឺរូបរាងលើកឡើងនៅក្នុងកំណែរុស្ស៊ីនៃចំណូលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ពាក្យថា "បន្លា" នេះ។ វាជាបន្លា, រោងចក្រជាមួយ spikes មួយព្រមទាំងការលំបាកក្នុងន័យធៀបមិនអនុគ្រោះនិងដូច្នេះនៅលើ។ ឃវាមិនងាយស្រួលក្នុងការចូលទៅនៅលើផ្លូវ, overgrown ជាមួយរុក្ខជាតិស្រដៀងគ្នា។ ជាក់ស្តែងដើម្បីបង្កើនប្រសិទ្ធិភាពហើយពាក្យនេះត្រូវបានបន្ថែម។ ភាសារុស្ស៊ីបានចាក់ឫសគល់ជម្រើសនេះ។

សូមពិចារណាអំពីសញ្ញាព្រមានដូចខាងក្រោមនេះដែលមានទំនាក់ទំនងជាមួយកន្សោមពេញនិយម "តាមរយៈបន្លាដើម្បីផ្កាយ»។ តើនេះមានន័យយ៉ាងណាប្រសិនបើយើងស្រមៃថាផ្កាយ - ជាគោលដៅមិនមានទេប៉ុន្តែអ្វីដែលស្ទើរតែរវើរវាយសម្រេច? តើអ្វីដែលជាទូទៅគឺជាតារាសម្រាប់បុរសនៅក្នុងដំណាក់កាលបច្ចុប្បន្ននៃការអភិវឌ្ឍបច្ចេកវិទ្យាការនេះ។ ក្នុងករណីនេះគឺមានការបកស្រាយមួយផ្សេងទៀតដែលកម្រនិយាយពីសៀវភៅឃ្លា។ ពោលគឺជាគោលដៅហាក់ដូចជាមិនអាចទៅដល់ទេប៉ុន្តែមានភាពសក្ដិសមផ្តល់នូវការកើនឡើងទៅឧបសគ្គកាន់តែលំបាក។

ទោះជាយ៉ាងណា, ពេលនៃការបកស្រាយ - នេះគឺមិនមែនទាំងអស់នៃសម្ភារៈដែលអាចត្រូវបានដោះស្រាយនៅក្នុងចំណងជើងអត្ថបទនេះ។ ជាការពិតណាស់, ខណៈពេលដែលការផ្តោតអារម្មណ៍គឺមានតែនៅលើអត្ថន័យនៃឃ្លា "តាមរយៈបន្លាដើម្បីផ្កាយ" (អត្ថន័យ) នេះ។

បញ្ចេញសំឡេង

ក្នុងសុន្ទរកថាសាមញ្ញនិងមិនតែកំណែទូទៅនៃ phraseologism នេះ។ វាត្រូវបានប្រើ "តាមរយៈ" ជំនួសឱ្យ "តាមរយៈ" ។ នៅក្នុងទូទៅ, បំរែបំរួលគ្រប់គ្រាន់ស្របច្បាប់ទោះបីជាពេលខ្លះគេចាត់ទុកថាមិនត្រឹមត្រូវទេព្រោះវចនានុក្រមដែលត្រូវបានផ្តល់ជូនជាលើកដំបូង។ វាមិនមែនជាការចាំបាច់ដើម្បីបញ្ឆោតអ្នកអានឆ្លើយតបតែមួយគត់ព្រមទាំងរបៀប - ទេ។ វាគ្រាន់តែជាការបញ្ចេញមតិស្ថិរភាពនិងការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងភាសាជាញឹកញាប់មួយពព្រិចភ្នែកដូច្នេះ, ថា ស្ថិរភាពនេះ នៃប្រយោគដែលកំពុងក្លាយទៅជាញ័រជាង។

ប៉ុន្តែការត្រឡប់មកវិញតាមពាក្យរបស់យើង "តាមរយៈបន្លាដើម្បីផ្កាយ»។ តើវាមានន័យអ្វី? នេះគឺជាការរួមបញ្ចូលគ្នាអចលនទ្រព្យនៃពាក្យមួយ, នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃការបញ្ចេញសំឡេង, មិនស្ថិតស្ថេរខ្លាំងណាស់។ តាមក្បួនមួយ, នៅក្នុងការសន្ទនា, មនុស្សកម្រនឹងប្រើពាក្យនេះនៅក្នុងវិធីនេះ, ដូចដែលយើងបានរាយការណ៍។ សំឡេងល្អប្រសើរជាងមុនឃ្លារបស់យើងវាជាការជាមួយនឹងពាក្យ "តាមរយៈ", ដូចដែលវាគឺផ្ទុយ។

សេចក្តីសន្និដ្ឋាន

សម្ភារៈនេះមិនមានបំណងដើម្បីឱ្យមានការវិភាគពេញលេញនៃការ nuances ទាំងអស់នៅក្នុងការឆ្លើយសំណួរថា: «តាមរយៈផ្កាយបន្លា? តើវាមានន័យ "។ ប្រភេទនៃពដែលបានផ្តល់ជូននេះគឺមិនមែនជាគោលបំណងស្អាង, ប៉ុន្តែការផ្តល់ឱ្យបានតែការព្យាបាលធម្មតា។