តម្លៃ Phraseologism "នៅក្នុងកាបូបដែលបាន" ប្រភពដើមនិងឧទាហរណ៍

តម្លៃ Phraseologism "នៅក្នុងកាបូបដែលបាន" មិនត្រូវបានកំណត់ទៅជាសម្លៀកបំពាក់ទោះបីជានៅ glance ដំបូង, និងមានទាក់ទងដោយផ្ទាល់ទៅវា។ ក្នុងករណីនេះ headdress ជាចាំបានថានៅពេលដែលមនុស្សម្នាក់, ជម្លោះទាំងអស់និងជោគជ័យនៃ ដៃ។

រឿង

មានការមូលមតិអំពីកន្លែងដែលពាក្យដែលបានទៅទេប៉ុន្តែមានទ្រឹស្តីមេបីគឺ។

កំណែដំបូង។ សន្មត់ដេរនៅរុស្ស៊ីនាំសារសំខាន់នៅក្នុងការឡើងឯកសារមួកដើម្បីការពារខ្លួនពីការលួចប្លន់។ ក្នុងករណីនេះស្ថិតក្រោម«អាជីវកម្ម»សំដៅទៅលើឯកសារ។ ទោះយ៉ាងណាវាមិនទាន់ច្បាស់ច្បាស់អំពីរបៀបដែលឯកសារត្រូវបានភ្ជាប់ទៅនឹងការបញ្ចប់ដោយជោគជ័យនៃសហគ្រាសណាមួយ។

កំណែទីពីរ។ មិនតែប៉ុណ្ណោះនៅថ្ងៃនេះប៉ុន្តែនៅក្នុងដងបុរាណ, ដើម្បីទទួលបានលទ្ធផលពីផ្លូវការរបស់គាត់ "cajoled" ជាការពិតណាស់, កាក់។ សំណូកមួយត្រូវបានដាក់ក្នុងមួកមួយ។ ដូច្នេះហើយវាបានកើតឡើង:

- បញ្ហានេះជាអ្វី?

- មួកការពិត។

allusion ទៅនឹងការពិតមួយដែលថាវាអាចនឹងស្រស់ស្អាតដើម្បីផ្តល់ឱ្យកុមារ molochishko នេះ។

កំណែទីបី។ ករណីចម្រូងចម្រាសក្នុងតុលាការមុនពេលសម្រេចចិត្តជាច្រើន។ ហើយក្រោយមកទៀត, ការពិតណាស់, ត្រូវបានគេដាក់ក្នុងមួកមួយ។ ដូច្នេះតម្លៃនៃ phraseological "នៅក្នុងកាបូបដែលបាន" គឺ។

ទោះជាយ៉ាងណា, ទ្រឹស្តីទាំងអស់មិនពន្យល់ពីមូលហេតុ headdress តួនាទីអំណោយផលនិងមិនផ្ទុយមកវិញ។ កំណែគឺមិនច្បាស់ខ្លាំងណាស់។

នៅក្នុងពាក្យផ្សេងទៀតប្រភពដើមនៃការបញ្ចេញមតិនេះគ្របដណ្តប់ជាមួយអ័ព្ទឬអ័ព្ទស្រទាប់ក្រាស់។ ប្រហែលជាប្រភពពិតនៃការទាំងអស់បានបញ្ជាក់មន្រ្តីឬអ្នកនាំសារមិនបានឬសូម្បីតែតុលាការ។ ប្រហែលជាវាត្រូវបានខ្ចីពីភាសាបរទេសនោះទេប៉ុន្តែមកពីអ្វីដែល - អាថកំបាំង។

ការបញ្ចេញមតិជីវិតសម័យទំនើប

អ្វីដែលមាននៅក្នុងសម័យបុរាណនិងមនុស្ស hoary និយាយភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើបលាបតែមួយគត់ក្នុងការ phraseologism ណ៍វិជ្ជមាន។ ពេលដែលពួកគេបាននិយាយថា: "មួកការពិត" តម្លៃនៃការបញ្ចេញមតិនេះត្រូវបានបង្កប់គឺឥន្ធនូ។

ប្រឡងនិងមួក

ស្រមៃថាអ្នកដាក់ពាក្យសុំជួបពីរនាក់របស់និងម្នាក់ទៀតបាននិយាយថាទៅមួយផ្សេងទៀត:

- សួស្តី, Vova! ការប្រឡងរបស់អ្នកយ៉ាងដូចម្ដេច?

- ល្អ, Lenka "សង្គម" និង "ភាសារុស្ស៊ី" បានអនុម័តលើ "5" ។ លោកនៅតែ "ជាភាសាអង់គ្លេស" ។ ខ្ញុំបានហុចវាជាមួយភាពងាយស្រួល។

- ធ្វើបានយ៉ាងល្អ, យកឈ្នះនូវ "ល្បិចនេះត្រូវបានធ្វើរួច! »។

អត្ថន័យ phraseologism ពាក្យការលំបាកក្នុងការឆ្លងប៉ុន្តែប្រសិនបើអាចធ្វើទៅបានដើម្បីឱ្យខ្លីន័យថាចេញឃ្លាថា - ជំនួសមួយ, សទិសន័យសម្រាប់ "អស្ចារ្យ", "អស្ចារ្យ" មួយ "អស្ចារ្យណាស់" ។

ទូរទស្សន៍សូវៀតនិងជប៉ុន

មុតឬមានពីរគឺអ្នកជំនួញនិងមួយសួរផ្សេងទៀត:

- អ្នកលក់ទូរទស្សន៍សូវៀត poderzhanykh គណបក្សជប៉ុន?

- អ្នកនឹងមិនជឿទេប៉ុន្តែមានការមិនអាចត្រូវបានបាននិយាយថាប៉ុន្តែដើម្បីនាំមកនូវតម្លៃនៃ phraseological "នៅក្នុងកាបូបនេះ" ។ កិច្ចសន្យានេះគឺស្ទើរតែនៅក្នុងហោប៉ៅរបស់ខ្ញុំ។

- វាគឺជាការអស្ចារ្យ, ខ្ញុំគិតថាមានតែយើងមានអារម្មណ៍សោកស្ដាយសម្រាប់សម័យសូវៀត។

- បាទ, ជប៉ុនបាន - មនុស្សអស្ចារ្យណាស់។ សម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួនដែលពួកគេត្រូវបានសរសេរចេញជាបច្ចេកវិទ្យារបស់យើង។ ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាវាមិនមែនគ្រាន់តែជាអារម្មណ៍សោកស្ដាយប្រហែលជាពួកគេមានគំនិតមួយចំនួន។

ការបញ្ចេញសម្លេង

ករណីកម្រ - ការបញ្ចេញមតិមិនមានទេសីល។ ដូច្នេះចូរយើងនិយាយពីឃ្លាគន្លឹះ។ ជាធម្មតាតម្លៃនៃ phraseological "នៅក្នុងកាបូបដែលបាន" មិនបានបញ្ជាក់ប្រើប្រាស់របស់ខ្លួននៅក្នុងកិច្ចប្រជុំនិងព្រឹត្តិការណ៍ជាផ្លូវការ។ វាជាការសមរម្យនៅក្នុងរង្វង់នៃការមិត្តភក្តិនៅពេលពួកគេបានជួបគ្នាខណៈដែលពួកគេបាននិយាយថាដោយមិនមានស្មើ។

"Proshlyapil"

ជាចុងក្រោយជាការពិតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយទៀត។ វាត្រូវបានគេស្គាល់ថា "proshlyapil » - គឺដើម្បីនឹកអ្វីមួយ។ មានសម្មតិកម្មផ្សេងគ្នាអំពីប្រភពដើមនៃគំនិតនេះ។ ឧទាហរណ៍មានមតិថា "មួក" ថ្នាក់មួយក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីបានគេហៅថាផ្សេងទៀត (ដែលជាបញ្ញាជន proletarian ដែលគេហៅថាជាលើកដំបូងពាក់មួកដែលជាលើកទីពីរ។ - មួក) មួយ។ ទ្រឹស្តីភាសាផ្សេងទៀត: អត្ថន័យនេះបានចូលមកដល់យើងពីយីឌីហ្សដែល "មួក" ត្រូវបានគេហៅថា Sonia, មនុស្សធ្លាក់ចុះ។

សិក្សាប្រវត្ដិជាកន្សោមតែមួយអ្នកអាចមើលទៅក្នុងព្រលឹងរបស់មនុស្សមិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែប្រទេសនេះទាំងមូល។ ហើយពេលខ្លះពាក្យដូចគ្នាជា root, និងសូម្បីតែដូចគ្នានៅក្នុងបរិបទផ្សេងគ្នាមានអត្ថន័យផ្ទុយគ្នា។

សព្វថ្ងៃនេះយើងបានរកឃើញតម្លៃ phraseologism "នៅក្នុងកាបូបដែលបាន" ។ គួរឱ្យកត់សម្គាល់ថាឃ្លា headdress ដោយផ្ទាល់មានតែទំនាក់ទំនងប្រវត្តិសាស្រ្ត។