«គ្មាន pasaran ¡! »: តើពាក្យស្លោកនយោបាយនេះ?

ប្រវត្តិសាស្រ្តពិភពលោកគឺពោរពេញទៅដោយការបង្ហាញនិងការប្រើសំនួនវោហារស័ព្ទផ្សេងគ្នាដែលយើងបានឮជាច្រើនដងប៉ុន្តែមិនជាញឹកញាប់ឆ្ងល់ថាអ្វីដែលពួកគេមានន័យ។ មួយចំនួននៃពាក្យនេះគឺយើងបានធ្លាប់ស្គាល់ពីការងារផ្នែកអក្សរសាស្ត្រពីខ្សែភាពយន្តឬបទចម្រៀង។ មានកន្សោមដែលបាននាំពួកយើងទីមួយនិងទីពីរសង្គ្រាមពិភពលោកព្រមទាំងជម្លោះស៊ីវិលផងដែរ។

សម័យបុរេប្រវត្តិសាស្ត្រ

¡គ្មាន pasaran! - តើការបញ្ចេញមតិនេះនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីបានរៀនតាមរយៈប្រទេសអេស្ប៉ាញ។ ទោះបីជានៅក្នុងការពិតលើកដំបូងវាបានក្លាយជាគេស្គាល់តាមរយៈការបារាំងហើយវាមិនមែនជាការពិតដូចកំណែអេស្ប៉ាញ។ ILS pas passeront គ្មាន! បានបកប្រែជា "ការអនុម័តទេ!" និងត្រូវបានគេប្រើជាលើកដំបូងក្នុងឆ្នាំ 1916 ។

ពាក្យស្លោកនយោបាយនេះបានបង្ហាញខ្លួនឡើងក្នុងអំឡុងសង្គ្រាមលោកលើកដំបូងនិងជាពិសេសជាច្រើនទៀត, នៅសមរភូមិ Verdun ដែលបានយកស្ទើរតែរយៈពេល 10 ខែចាប់ពីខែកុម្ភៈ 21 ដល់ 18 ខែធ្នូ។ ការប្រយុទ្ធគ្នានេះគឺជាផ្នែកមួយនៃការធំបំផុតនិងគួរឱ្យភ័យខ្លាចបំផុតដូច្នេះរឿងនេះបានក្លាយទៅជាដូច ការ grinder សាច់ Verdun ។ ជាមួយនឹងសកម្មភាពខាងស្ដាំបារាំងអាចបញ្ឈប់អាល្លឺម៉ង់។

ពេលនោះហើយដែលជាអគ្គបារាំងល្បី Rober Zhorzh Nivelle ថាទោះបីជាពេញចិត្តសកម្មភាពឈ្លានពាននៅតែការពារបាននិយាយថា "គ្មានការអនុម័ត!" ។

ឥឡូវនេះវាជាការលំបាកណាស់ក្នុងការនិយាយថាមុនពេលឬបន្ទាប់ពី Nivelle ពាក្យទាំងនេះចាប់ផ្តើមនេះនឹងត្រូវបានបង្ហាញនៅលើផ្ទាំងរូបភាពជាមួយនឹងការឃោសនា។ រួចហើយនៅក្នុងឆ្នាំ 1918 ប៉ុន្តែ pas Pass គ្មាននៅលើ! វាអាចនឹងត្រូវបានគេមើលឃើញនៅលើផ្ទាំងរូបភាពសម្រាប់លើកទីពីរ សមរភូមិ Marne នេះ។ ដូចគ្នានេះផងដែរតែបង្ហាញបានចាប់ផ្តើមប្រើទ័ពដែលនៅប្រចាំសញ្ញានេះ។

កិត្តិនាម

Vozglaz ¡គ្មាន pasaran! (បកប្រែពីភាសាអេស្ប៉ាញ - «ពួកគេនឹងមិនរលាយ ") បានក្លាយជាគេស្គាល់ថាជាពេលនៃសង្រ្គាមស៊ីវិលនៅក្នុងប្រទេសអេស្ប៉ាញនេះ។ ព្រឹត្តិការណ៍ដែលវាបានកើតឡើងពីខែកក្កដាឆ្នាំ 1936 ដល់ខែមេសាឆ្នាំ 1939 ។ បន្ទាប់មកការប៉ះទង្គិចគ្នារវាងសាធារណរដ្ឋអេស្ប៉ាញទីពីរនិងក្រុមឧទ្ទាមបារាំងបានបែរទៅជាអរិភាពគួរឱ្យភ័យខ្លាច។

វាត្រូវបានគេដឹងថា ហ្វ្រាន់ស៊ីស្កូបារាំង គឺជាអ្នកត្រួសត្រាយផ្លូវនៃការហ្វាស៊ីសនៅក្នុងប្រទេសអេស្ប៉ាញ។ វាគាំទ្រប្រទេសអ៊ីតាលី, ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់និងព័រទុយហ្គាល់។ ដូច្នេះវាមិនមែនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលថាគាត់បានសម្រេចចិត្តដើម្បីចាប់យកអំណាចនៅមុនពេលសង្រ្គាមនៅក្នុងប្រទេសអេស្ប៉ាញដូច្នេះពេលក្រោយនៅលើផ្នែកម្ខាងនៃហ៊ីត្លែរដើម្បីយកឈ្នះលើពិភពលោក។

ជោគវាសនារបស់ស្ត្រី

ក្នុងអំឡុងសង្រ្គាមស៊ីវិល, បារាំងបានមកដល់រដ្ឋធានី។ ប៉ុន្តែប្រឆាំងនឹងការហ្វាស៊ីសកងកម្លាំងត្រៀមខ្លួនជាស្រេចសម្រាប់ការការពារនាក់។ និពន្ធនៃឃ្លានេះ¡គ្មាន pasaran! ដែលមានន័យថា«ពួកគេនឹងមិនរលាយ! "គឺរបបផ្តាច់ការ Dolores Ibarruri បារាំង oppositionist ។ ដូចគ្នានេះដែរខណៈពេលដែលវាត្រូវបានគេហៅថាជាញឹកញាប់ passionaries ។

ស្ត្រីម្នាក់នេះមានវាសនាលំបាកខ្លាំងណាស់ព្រមទាំងឥស្សរជននយោបាយសកម្មផ្សេងទៀតណាមួយនៃពេលវេលា។ ក្រោយពីបារាំងបានឈានដល់រដ្ឋធានីនាងបានធ្វើចំណាកស្រុកទៅសហភាពសូវៀត។ នៅទីនោះនាងបានរស់នៅរហូតដល់ឆ្នាំ 1975 បន្ទាប់ពីការស្លាប់បារាំងលោកអាចវិលត្រឡប់ទៅស្រុកកំណើតរបស់ពួកគេ។

ពាក្យស្លោកនយោបាយ

បន្ទាប់ពីសង្រ្គាមស៊ីវិលជាច្រើនបានរៀនអំពីឃ្លា¡គ្មាន pasaran!, ដែលមានន័យថា ពាក្យស្លោកនេះ និងអ្នកដែលត្រូវបានអនុវត្តជាលើកដំបូង។ Dolores បានធ្វើឃ្លាដែលមិនមែនជា idiomatic គ្រាន់តែជា។ នាងបានប្រែក្លាយទៅជាពាក្យធម្មតានៃចលនាជានិមិត្តរូបប្រឆាំងនឹងការហ្វាស៊ីសទាំងមូល។ ក្នុងអំឡុងពេលប៉ុនប៉ងជាលើកដំបូងដើម្បីយកជាងបារាំងប្រទេសនេះឃ្លានេះគឺទទួលបានជោគជ័យ។ ផាសីសមានដើម្បីបញ្ឈប់ការវាយលុកនេះ។ តែក្រុមអ្នកប្រឆាំងនៃរបបផ្តាច់ការរបស់លោកបន្ទាប់ពីមួយផ្សេងទៀតបានមកឡើងជាមួយនឹងពាក្យស្លោក¡ Pasaremos!, អ្នកដែលមិនបានទទួលបានប្រជាប្រិយភាពដូចជាគ្មាន pasaran ¡! ដែលមានន័យថា "យើងនឹងចូលទៅ! »។

បញ្ចប់ការសោកស្តាយ

ដូចដែលអ្នកបានដឹងហើយថានេះជាលើកដំបូងដែលបានរឹងទទឹងនឹងពួកណាស៊ីម៉ាឌ្រីដនេះ។ ប៉ុន្តែជាលទ្ធផលនៃសង្រ្គាមស៊ីវិលនៅក្នុងប្រទេសអេស្ប៉ាញមួយហ្វ្រាន់ស៊ីស្កូនៅតែក្លាយទៅជាបារាំងអេស្ប៉ាញជនផ្តាច់ការហើយគាត់បានរួចទៅហើយមានរហូតដល់ទៅឆ្នាំ 1975 រហូតដល់ការស្លាប់របស់គាត់។ 4 ថ្ងៃមុនពេលចុងបញ្ចប់នៃសង្រ្គាមជនផ្តាច់ការនេះបានសម្តែងឃ្លាចំរាស់ - Hemos pasado, ដែលមានន័យថា "យើងបានកន្លងផុត»។

ជម្រើសផ្សេងទៀត

ដូចដែលយើងបានយល់ឃ្លា¡គ្មាន pasaran! ដែលមានន័យថា«ពួកគេមិនរលាយ! »ត្រូវបានគេប្រើក្នុងអំឡុងពេលសង្រ្គាមស៊ីវិលអេស្ប៉ាញ។ មួយចំនួនបានច្រឡំបញ្ចូលគ្នានេះដោយមានពាក្យស្លោកនយោបាយវីវ៉ាឡាប្រទេសគុយបា! ។ ជាការពិតពួកគេគឺជាការកាត់ទោសដាច់ដោយឡែកពីរដែលត្រូវបានគេប្រើនៅតាមដងផ្សេងគ្នានិងជាមួយកន្លែងជាផ្លូវការកត់ត្រាទុក។

នៅក្នុងទូទៅ, ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃ បដិវត្តន៍គុយបា បានរក្សាពាក្យស្លោកល្បីជាច្រើនដែលបានក្លាយជាការបង្ហាញរឿងធម្មតា។ ច្រើននៃពួកគេត្រូវបានគេណាស់ឈ្លានពាននិងជាការបង្កហេតុ។ ឧទាហរណ៍¡ប្រទេសគុយបា - បាទ! ¡ Yankee - ទេ! ឬ Yankee ត្រឡប់ទៅផ្ទះ! ។ វាត្រូវបានគេប្រើជាញឹកញាប់នៅក្នុងប្រទេសគុយបា Patria o េ muerte! ( "ស្រុកកំណើតឬការស្លាប់!") ។

កន្សោមសូវៀតនិងក្រោយសូវៀតបានពេញនិយមយ៉ាងខ្លាំងផងដែរ។ ពួកគេមិនបានសកម្មប្រយុទ្ធជានិច្ច។ មួយចំនួនបានកោតសរសើរអាជ្ញាធរ: «គ្រប់ទាំងអំណាចទៅសូវៀត។ " ការហៅមួយចំនួនសម្រាប់សកម្មភាព: "រៀន, រៀន, រៀន" ។ មានផងដែរពួកអ្នកដែលនៅលើផ្ទុយមកវិញ, អំពាវនាវឱ្យមានសន្តិភាព: "សន្តិភាព - សន្តិភាព!" ឬ "សន្តិភាព, ការងារ, ខែឧសភា»។