"ខ្ញុំបានលាងសំអាតដៃរបស់ខ្ញុំ": នេះ phraseologism តម្លៃនិងប្រភពដើមរបស់ខ្លួន, ឧទហរណ៍

នៅពេលដែលមនុស្សម្នាក់និយាយថា: «ខ្ញុំបានលាងដៃរបស់ខ្ញុំ, "- phraseologism តម្លៃបានបង្ហាញថាគាត់បានដាក់ខ្លួនឯងដើម្បីអំណាចមួយចំនួន។ ប្រហែលជាដូច្នេះ, គាត់បានសារភាពថាអសមត្ថភាពរបស់គាត់ដើម្បីកែស្ថានភាពនេះ។ យើងនឹងយល់ពីអត្ថន័យនៃការ intricacies នៃការបញ្ចេញមតិនេះ, និងពិចារណាប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ខ្លួន។

លោកពីឡាត ព្រះគ្រិស្ដនិង (ប្រភពដើម)

ដូចជាការប្រើសំនួនវោហារស័ព្ទជាច្រើនផ្សេងទៀតមុនពេលដែលពួកយើងបានមកពីព្រះគម្ពីរនេះ។ ម៉ាថាយមានពាក្យទាំងនេះ: "នៅពេលដែលលោកពីឡាត់ឃើញថាមិនមានអ្វីនោះទេប៉ុន្តែនោះជាជ្រួលច្របល់ត្រូវបានធ្វើឡើងគាត់បានយកទឹកមកលាងដៃនៅចំពោះមុខបណ្ដាជន»។ បន្ទាប់មកលទ្ធកម្មនេះបាននិយាយថា: «ខ្ញុំគ្មានកំហុសឈាមរបស់បុរសនេះ។ " កាយវិការនេះគឺជានិមិត្តរូបនៃអ្វីដែលត្រូវធ្វើនៅក្នុងស្ថានភាពនេះ, គ្មានអ្វីច្រើនជាងនេះមិនអាច, និងបុរសម្នាក់នេះមិនទទួលខុសត្រូវចំពោះផលវិបាកណាមួយឡើយ។

ខ្សែភាពយន្តនេះ Bortko "Master និង Margarita" និងរូបភាពចលនានៃការរបស់ម៉េ Gibson "ចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់ព្រះគ្រិស្ដ" ជាមួយលោកពីឡាតជាភាគមានវត្តមាន។ នាយកស្រឡាញ់វា, ជាក់ស្តែងសម្រាប់រឿងនេះ។

បែបនេះគឺជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃឃ្លា "លាងសំអាតដៃរបស់អ្នក" ។ ប្រភពដើមឥឡូវនេះមិនមែនជាអ្នកអានសម្ងាត់។

នៅពេលដែលមនុស្សជ្រើសយកការលាងសម្អាតដៃរបស់អ្នកឬ?

មានដើមកំណើតច្បាស់លាស់, និងស្រមោលនៃអត្ថន័យគឺនៅតែជាអាថកំបាំង។ បុរសម្នាក់បានស៊ីឈ្នួលបោកខោដៃរបស់គាត់ហើយដូច្នេះមិនទទួលខុសត្រូវរត់ពីវា? ពិតជាមិន។ ដើម្បីយកឧទាហរណ៍មួយឧទាហរណ៍។

បើករថយន្ដយ៉ាងចាស់ដៃមកដល់យន្តការនៃការបណ្តឹងមានអាយុច្រើនឆ្នាំនៃ "ទឹក" ។ លោកបានឆ្លើយថា: "យើងនឹងឃើញ»។ ដូច្នេះហើយវាទៅដងមួយចំនួន។ បន្ទាប់ពីដំណើរទស្សនកិច្ចមួយផ្សេងទៀតដើម្បីនិយាយថាដោយស្មោះត្រង់ម៉ាស៊ីន: «អ្នកដឹងទេខ្ញុំលាងសំអាតដៃរបស់ខ្ញុំ។ អត្ថន័យ phraseologism មកក្នុងគំនិតរបស់ខ្ញុំនៅពេលដែលខ្ញុំបានឃើញរថយន្តរបស់អ្នក។ ហើយខ្ញុំចាំចំណង់ចំណូលចិត្តទាំងអស់នៃព្រះគ្រីស្ទជាថ្មីម្តងទៀត។ អ្នកគឺជាពេលដប់ទៅឃើញខ្ញុំចូលមករួចទៅហើយ។ ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្វីដែលត្រូវគិត»។

រូបភាពនៃមេកានិចសំណាងធ្វើទារុណកម្មបើករថយន្ដនេះប្រាប់យើងថា: សិប្បករមិនត្រូវរត់ចេញពីការទទួលខុសត្រូវនោះទេប៉ុន្តែនៅលើផ្ទុយមកវិញ, វាធ្វើឱ្យទាំងអស់ដែលអាចធ្វើទៅបាន។ ប៉ុន្តែកម្លាំងរបស់មនុស្សនិងចំណេះដឹងនៅក្នុងវិស័យណាមួយដែលត្រូវបានកំណត់។ ហើយនៅពេលដែលអ្នកជំនាញ exhausted លោកបានប្រាប់និយាយដោយត្រង់ទៅអតិថិជនថា: «ខ្ញុំបានលាងសំអាតដៃរបស់ខ្ញុំ»។ អត្ថន័យ phraseologism តិចតួចមុនពិភាក្សា។

វាជាការល្អក្នុងការបដិសេធការតស៊ូបន្ថែមទៀត? phraseologism សព្វថ្ងៃ

វាអាចមានចម្លើយផ្សេងគ្នា, វាទាំងអស់គឺអាស្រ័យលើស្ថានភាពនេះ។ យើងផ្តល់ជូននូវឧទាហរណ៍នៃពេលដែលវាគឺជាទីប្រឹក្សាដើម្បីលាងដៃរបស់គាត់។

ការវាយប្រយុទ្ធគ្នាបុរសម្នាក់គឺមិនមែនជាលើកដំបូងជាមួយនឹងឆ្នាំមានជំងឺធ្ងន់ធ្ងរមួយ។ វាទាំងអស់ពេលនេះអមដោយគ្រូពេទ្យនិងមានភ្ជាប់មកនៅពេលដែលគ្រូពេទ្យពេលសាច់ញាតិដែលក្តីសង្ឃឹមបានប្រាប់មិនមានជាច្រើនទៀត។ ប្រសិនបើពួកគេមានគ្លីនិកផ្សេងទៀតនៅក្នុងចិត្តនោះវាជាការប្រសើរក្នុងការបើកទៅ។ គាត់មិនបានដឹងថាតើមានអ្វីទៀតដែលត្រូវធ្វើ។

Rodney ជាការពិតណាស់, ទុក្ខព្រួយ។ វាហាក់ដូចជាថាគ្រូពេទ្យបានប្រព្រឹត្ដយ៉ាងខ្លាំងជាមួយពួកគេទទួលយកទៅឆ្ងាយក្តីសង្ឃឹម។ ឬប្រហែលជាវិធីផ្សេងទៀតនៅជុំវិញ? គាត់ជាន័យធៀបលោកបាននិយាយទៅគេថា: «ខ្ញុំបានលាងសំអាតដៃរបស់ខ្ញុំ "(មានន័យថា phraseologism ដឹងច្រើននាក់) - ហើយមិនបានទាញចេញប្រាក់របស់ពួកគេយកទៅឆ្ងាយពេលនិងរបស់ប្រជាជន។ ពួកគេអាចេបះេចនៃម៉ោង, ខែ, ឆ្នាំនៃជីវិតរបស់អ្នកជំងឺបានដូចជាពួកគេចង់។ ប្រហែលជាវាត្រូវបានកំណត់នៅក្នុងគ្លីនិកតម្លៃថ្លៃជាងមួយហើយប្រហែលជាក្រុមគ្រួសារទាំងមូលនឹងទៅក្នុងការធ្វើដំណើរនិងការចំណាយពេលវេលាជាមួយអត្ថប្រយោជន៍បែងចែកទៅអ្នកជាទីស្រឡាញ់។

វាកើតឡើងដែលថាដៃលាងមិន។

សិស្សសាលាបាននាំយកផ្ទះជាលើកដំបូង "ពីរ" ក្នុងគណិតវិទ្យា។ ឪពុកម្តាយ (ជាការពិតណាស់, នេះអាចមិនមាន, ប៉ុន្តែនៅតែ) បានចុះចាញ់ដោយគ្មានការប្រយុទ្ធនិងបាននិយាយថា: "យើងបានលាងសំអាតដៃរបស់យើងរស់នៅដូចដែលអ្នកចង់" ។ ឃោរឃៅ? អូបាទ។ វាត្រូវបាន gratifying ថានេះមិនអាចកើតឡើងនៅក្នុងការពិត។ ហសូម្បីតែ "Deuce" - គឺមិនអាក្រក់ដូច្នេះមនុស្សមិនវិលមក (ដោយមានដោយសារតែឧស្សាហ៍និងសិស្សឧស្សាហ៍) "Deuce" អាក្រក់នៅល្អប្រសើរ "ប្រាំ" ។

ការបញ្ចេញសម្លេង

នៅក្នុងករណីកម្រ, មានស្ថេរភាព, កន្សោមពេញនិយមអ្នកអាចប្រើក្នុងអំឡុងពេលកិច្ចប្រជុំច្រើនឬមិនសូវធ្ងន់ធ្ងរ។ សូមចំណាំ, គ្រូពេទ្យក្នុងឧទាហរណ៍សាច់ញាតិជំងឺធ្ងន់ធ្ងរមិនបាននិយាយដោយផ្ទាល់ថា: «ដូច្នេះខ្ញុំបានលាងសំអាតដៃរបស់ខ្ញុំ "(មានន័យថា phraseological ព្រមទាំងសីលនិងស្រមោលរបស់វាអត្ថន័យចាត់ទុកពួកយើងនៃការរួចទៅហើយ) ។ ហេតុអ្វីបានជាលោកមិនបាន? ព្រោះប្រសិនបើដូចឃ្លាមួយឮក្នុងពេលសោកនាដកម្មរបស់វេជ្ជបណ្ឌិតជំនួយមាត់, វានឹងត្រូវបានលាតត្រដាងភាពសាហាវឃោរឃៅរបស់ Aesculapius នេះ។

ពាក្យថា "លាងសំអាតដៃ" គឺជាជួរដែលអាចប្រើបាននៃការស៊ាំជាមួយគ្នាមនុស្សផ្សេងទៀត (នៅក្នុងគ្រួសារ) ។ ព្រះបិតាបានដាក់ជាច្រើននៃកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងមួយដើម្បីធានាថាកូនខ្ញុំបានរៀននៅក្នុងសាលារៀនខ្ពស់ទេប៉ុន្តែកុមារដែលមិនចង់បន្តការអប់រំខ្ពស់។ ហើយប្រសិនបើឪពុកម្តាយប្រាប់កូនប្រុសរបស់គាត់ថា: «តើអ្នកមិនចង់? ធ្វើមិនបាន! ខ្ញុំបានលាងសំអាតដៃរបស់ខ្ញុំ»។