Nabokov លោក Vladimir Vladimirovich: ការច្នៃប្រឌិតនិងការខ្លីមួយជីវប្រវត្តិ Nabokov

ការផ្តោតអារម្មណ៍នៃអត្ថបទនេះនឹងក្លាយជាការសង្ខេប ជីវប្រវត្តិរបស់ Nabokov, រុស្ស៊ីនិង ជាអ្នកនិពន្ធជនជាតិអាមេរិក រិះគន់អក្សរសាស្ត្រនិងសត្វល្អិត។ នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍នៃសតវត្សរ៍ទី 20 នេះ, អ្នកនិពន្ធនេះមានកន្លែងពិសេសមួយនៅក្នុងកន្លែងដំបូងនោះទេព្រោះ Nabokov បានសរសេរជាពីរភាសា - រុស្ស៊ីនិងអង់គ្លេស។ លោកបានក្លាយជាបុរាណនៃអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ីនិងអាមេរិកទាំងពីរបានបង្កើតការប្រព្រឹត្ដជាច្រើននៅក្នុងប្រភេទផ្សេងគ្នា។

លើសពីនេះទៀតអ្នកនិពន្ធ Nabokov នេះមានតែនៅក្នុងប្រទេសអាមេរិក។ នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីនោះត្រូវបានបោះពុម្ពមុនពេល emigrating នៅក្រោមឈ្មោះក្លែងក្លាយលោកវ្ល៉ាឌីមៀ Sirin នេះ។ បើទោះបីជាភាពខុសគ្នានៃសៀវភៅអ្នកនិពន្ធការងារ Nabokov បានត្រូវបានកំណត់ដោយសុចរិតនិងការរួបរួមនៃទស្សនវិស័យសិល្បៈ។

កុមារភាព

ជីវប្រវត្តិសង្ខេបរបស់ Nabokov បានចាប់ផ្តើមខែមេសា 24, 1899 នៅ St. Petersburg ។ នៅថ្ងៃដដែលនោះអ្នកសរសេរនាពេលអនាគតបានកើត។ ឪពុករបស់គាត់គឺជាមន្ដ្រីតំណពូជអ្នកនយោបាយលេចធ្លោនិងមេធាវីសេរី។ ម្តាយរបស់អ្នកនិពន្ធ, ហេឡេណា, បានមកពីប្រភេទនៃមាស Rukavishnikov មួយ។ កុមារភាពលោកវ្ល៉ាឌីមៀត្រូវបានប្រារព្ធឡើងនៅក្នុងទីក្រុង Petersburg ក្រុមគ្រួសារបានចាកចេញសម្រាប់អចលនរដូវក្តៅនៃបាត។

មិនយូរប៉ុន្មានមុនពេលបដិវត្តន៍ខែតុលាបានបញ្ចប់ការសិក្សាសាលា Tenishev Nabokov ជាមួយកិត្តិយស, មិនត្រឹមតែការអប់រំ, ប៉ុន្តែការផងដែរនៅក្នុងកីឡា។

ការធេ

ជីវប្រវត្តិសង្ខេបរបស់ Nabokov បានបន្តនៅឆ្នាំ 1918 នៅពេលដែលគាត់និងគ្រួសាររបស់គាត់រត់នៅ Crimea នេះហើយបន្ទាប់មក, មួយឆ្នាំក្រោយមកបានចាកចេញពីប្រទេសរុស្ស៊ីជារៀងរហូត។ Nabokovs តាំងទីលំនៅនៅក្នុងទីក្រុងប៊ែកឡាំង។ នៅទីនេះលោក Vladimir Vladimirovich បានទៅសាកលវិទ្យាល័យ Cambridge និងបានបញ្ចប់ការសិក្សានៅឆ្នាំ 1922 ។

បន្ទាប់ពីការសិក្សា Nabokov ចាប់ពីឆ្នាំ 1922 រហូតដល់ឆ្នាំ 1937 លោកបានរស់នៅក្នុងទីក្រុងប៊ែកឡាំង, បន្ទាប់មកផ្លាស់ទីទៅប្រទេសបារាំង។ ទោះជាយ៉ាងណាលោកបានចំណាយពេលពីរឆ្នាំមកហើយហើយនៅឆ្នាំ 1940 រួមជាមួយប្រពន្ធរបស់គាត់និងកូនរបស់លោកដែលក្រោយមកបានក្លាយជាតារាចម្រៀងមួយនៃល្ខោនអូប៉េរ៉ាក្នុងក្រុម AC Milan នៅទូទាំងអាត្លង់ទិចនេះ, បានតាំងទីលំនៅនៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិច, ដែលជាកន្លែងដែលគាត់បានចំណាយពេល 20 ឆ្នាំខាងមុខ។ នៅទីនោះគាត់បានចូលរួមនៅក្នុងការសរសេរនិងបានបង្រៀនអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ីនិងបរទេសនៅឯសាកលវិទ្យាល័យ Cornell ។ ដូច្នេះច្រកសម្បូរជីវប្រវត្តិ Nabokova ។

ការសង្ខេបនៃកាលបរិច្ឆេទអាចត្រូវបានប្រើថ្នាំគ្រាប់ឆ្នាំ 1945 នៅពេលដែលអ្នកនិពន្ធ became អាមេរិពលរដ្ឋ។ នៅអាមេរិកអ្នកនិពន្ធដែលមានភាពល្បីល្បាញថាជាសត្វល្អិតមួយផងដែរ។ ចំណាប់អារម្មណ៍ក្នុងអំប្រមូល Nabokov គឺ inherent នៅក្នុងវ័យកុមារភាព។

ប្រទេសរុស្ស៊ីក្នុងការប្រព្រឹត្ដរបស់ Nabokov បាន

ជីវប្រវត្តិសង្ខេបរបស់ Nabokov បាននិយាយថានៅក្នុងឆ្នាំ 1959 អ្នកនិពន្ធត្រឡប់ទៅកាន់អឺរ៉ុប។ នៅទីនេះលោកបានតាំងទីលំនៅនៅក្នុងប្រទេសស្វ៊ីសដែលជាកន្លែងដែលគាត់នៅតែមានរហូតដល់ការស្លាប់របស់គាត់។

Nabokov បានកាន់កាប់ទីតាំងពិសេសមួយយ៉ាងឆាប់រហ័សនៅក្នុងរង្វង់នៅទីក្រុងប៉ារីសនិងទីក្រុងបែរឡាំងអាណិកជនអក្សរសាស្ត្រ។ នេះគឺជាចម្បងដោយសារតែការពិតដែលថាប្រទេសរុស្ស៊ីគឺលោក Vladimir Vladimirovich គឺខុសគ្នាទាំងស្រុងពីការមួយដែលបង្ហាញ Bunin, នេះ Zaitsev ។ Shmelev និង Kuprin ។

នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី Nabokov មិនមានទីក្រុងនានាស្គាល់ឬភូមិ។ តួអក្សររបស់គាត់គឺមិនធម្មតាសម្រាប់អក្សរសាស្រ្តរុស្ស៊ី, ពួកគេមិនអាចត្រូវបានកំណត់គុណលក្ខណៈថ្នាក់ណាមួយឡើយ។ អ្វីដែលជាការគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលប៉ុន្តែមិននៅក្នុងការងារនិងការបង្ហាញរបស់ Nabokov នៃបដិវត្តន៍ខែតុលាដែលបានលុបចោលទាំងអស់ដែលជីវិតធម្មតានៃពួកអភិជនរបស់រុស្ស៊ី។

នៅក្នុងស្នាដៃរបស់អ្នកនិពន្ធរុស្ស៊ីហាក់ដូចជារូបភាពនៃកុមារភាពបាត់បង់មួយ។ Nabokov ផ្តល់ឱ្យវាគ្មានកំហុសមួយនិងពិភពលោកភាពសុខដុមរមនា។ ពិភពលោកពិសេសនៃសុភមង្គលនិងសុខៈ។ គាត់មានការខូចខាតនោះទេ, គ្មានការឈឺចាប់, ភាពកខ្វក់នោះទេ។ សម្រាប់ Nabokov, ពិភពនៃប្រទេសកំណើតរបស់គាត់នេះហាក់ដូចជាជាប់គាំងនៅក្នុងភាពស្រស់ស្អាតនិងភាពអស្ចារ្យរបស់ខ្លួន។

ធ្វើការនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី

វត្ដិរូបសង្ខេប V. ការមិនអាចទៅរួចទេដោយគ្មាន V. ការ Nabokova ការវាយតម្លៃនៃការងាររបស់គាត់។ អ្នកនិពន្ធផ្ទាល់ដែលចាត់ទុកថាជាកុសលសំខាន់បំផុតនៃការងាររបស់គាត់ជាភាសាល្អឥតខ្ចោះ។ នេះត្រូវអនុវត្តទាំងពីរដើម្បីធ្វើការងាររុស្ស៊ីនិងបរទេសរបស់ខ្លួន។ ទោះជាយ៉ាងណាជាគ្មានកំហុសនិងអង់គ្លេសទាមទារដោយការខិតខំប្រឹងប្រែង Nabokov បានទេព្រោះគាត់តែសរសេរជាយូរមកហើយនៅក្នុងភាសាផ្ទាល់របស់ពួកគេ។ គ្រូភាសាផ្សេងទៀតជួយ Nabokov មិនតែប៉ុណ្ណោះនៅក្នុងសមាសភាពនៃការងាររបស់គាត់នោះទេប៉ុន្តែនៅក្នុងការបកប្រែនៃអក្សរសិល្ប៍បុរាណរុស្ស៊ី (Lermontov, Pushkin, Tiutchev) ។

ទោះជាយ៉ាងណា, ការប្រព្រឹត្ដ Nabokov បានក្នុងភាសាផ្សេងគ្នាគឺមានភាពខុសគ្នាយ៉ាងខ្លាំងពីគ្នាទៅវិញទៅមក។ ដូច្នេះសម្រាប់រឿងប្រលោមលោកជាភាសារុស្ស៊ីរបស់វាត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយលក្ខណៈពិសេសដូចខាងក្រោមនេះ: វីរបុរសរុស្ស៊ីបានចងចាំថាជាសួនមនោរម្យមួយដែលបាត់; ការប្រឆាំងទៅនឹងបុគ្គលិកលក្ខណៈមួយដែលមានគំនិតច្នៃប្រឌិតឯករាជ្យនៃការប៉ុនប៉ងដកយកសេរីភាពរបស់ពួកគេណាមួយឡើយ។ នេះគឺជាការពិតសម្រាប់ការប្រព្រឹត្ដដូចខាងក្រោម: "អំណោយ", "អស់សង្ឃឹម", "នេះ Luzhin ការពារជាតិ" ។

គោលការណ៍នៃគំនិតច្នៃប្រឌិត

ជាងអ្វីទាំងអស់, លោក Vladimir Nabokov (ប្រវត្ដិរូបសង្ខេបខាងលើ) មិនអាចអត់ធ្មត់ផ្សា។ ពាក្យទាំងនេះដែលលោកបានហៅមាតិកាសាមញ្ញផងដែរ។ ផ្សា - ថានាយទុននៅក្នុងសំណុំបែបបទនៅក្នុងការដែលវាត្រូវបានគេយល់ Flaubert នេះ។ នោះគឺ, វាគឺជាស្ថានភាពដែលជាកន្លែងដែលទស្សនវិជ្ជា, ប្រវត្តិសាស្រ្តឬសីលរំលោភលើសិល្បៈមួយ។ នោះជាមូលហេតុដែលលោកAndré Malraux បានថ្កោលទោស Nabokov លោក Thomas ម៉ាន់និង Dostoevsky ។ និង Gogol បានផ្តល់កិត្តិយសមិនសម្រាប់ការវិនិយោគនៃអំពើអាក្រក់សង្គមនិងការរៀបរាប់របស់«បុរសតិចតួច "និងសម្រាប់ភាសានិងរចនាប័ទ្មស្រស់ស្អាតរបស់គាត់។

ផ្សានៅលើ Nabokov - តម្រូវការក្នុងការសញ្ជាតិអក្សរសិល្ប៍។ ដូច្នេះវាស្អប់ដូច្នេះការរិះគន់បដិវត្តន៍ប្រជាធិបតេយ្យនៃប្រទេសរុស្ស៊ី។ គំនិតនេះត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងយ៉ាងពេញលេញបំផុតក្នុងប្រលោមលោក "អំណោយនេះ" ។ Nabokov បានលះបង់មួយជំពូកនៃសេចក្ដីអធិប្បាយផលិតផលនៃជីវិតរបស់លោក Nikolai Chernyshevsky, បដិវត្តន៍ប្រជាធិបតេយ្យល្បីឈ្មោះនេះ។

អ្នកនិពន្ធជឿថាអ្វីដែលសំខាន់នៅក្នុងសិល្បៈ - សាភ័ណភ្ពសប្បាយជាជាងផលប្រយោជន៍ជាក់ស្តែងណាមួយឡើយ។ ការបង្ហាញនៃការផ្សា Nabokov ការគិតនិងរបបផ្តាច់ការដូចជាហ៊ីត្លែរនិងស្តាលីន។ ការតវ៉ានេះបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងរឿងប្រលោមលោក "នៅក្រោមគួរឱ្យខ្លាចក្រៃលែង", "ការអញ្ជើញដើម្បីពិន័យ" លេង "ការបង្កើត Waltz", "tyrants ទសភាគ«រឿង" អងា្កំ "និងអ្នកដទៃទៀត។

វីរបុរសនៃពិភពលោក Nabokov របស់ - សិល្បករមួយ, បុរសម្នាក់ជាមួយនឹងអំណោយទានច្នៃប្រឌិតមួយ។ ឧទាហរណ៍ Fyodor Godunov-Cherdyntsev, Aleksandr Luzhin, Cincinnatus និងអ្នកដទៃទៀត។ បែបតួអក្សរមួយជាញឹកញាប់លេចឡើងនៅក្នុងស្ថានភាពនៅពេលដែលបានបង្ខំឱ្យប្រឈមមុខគ្នាជាមួយពិភពលោកទាំងមូល, ការការពារសិទ្ធិសេរីភាព។

អក្សរសាស្រ្តអាមេរិច

ទ្រង់បានរងទុក្ខច្រើននៃគំនិតនៃការងាររបស់គាត់នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសអក្សរសាស្ត្រ Nabokov លោក Vladimir Vladimirovich ។ វត្ដិរូបសង្ខេបរបស់អ្នកនិពន្ធរួមបញ្ចូលទាំងការទាំងអស់នៃអាជីពរបស់គាត់ដូច្នេះយើងមិនអាចបរាជ័យក្នុងការនិយាយពីការប្រព្រឹត្ដទាំងនោះដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅក្រៅប្រទេស។

វាបានរក្សានៅទូទាំងគំនិតច្នៃប្រឌិតតួអក្សរសំខាន់ Nabokov នៃការងាររបស់គាត់ - ភាសា។ រចនាម៉ូដនិងតុល្យភាពពាក្យសំដីទង្វើ - នោះហើយជាអ្វីដែលពិតជាមានមោទនភាពចំពោះលោក Vladimir Vladimirovich ។

សម្រាប់រឿងប្រលោមលោករបស់អាមេរិកនៃ Nabokov ( "ពន្លឺស", "នេះជាជីវិតពិតរបស់លោក Sebastian Knight បាន", "និយាយ, ការចងចាំ", "ច្រាំងផ្សេងទៀត", "ពត់គួរឱ្យខ្លាចក្រៃលែង" និងអ្នកដទៃទៀត។ ) ត្រូវបានកំណត់ដោយផ្ទុយនៃសិល្បៈការពិតពិតហើយការពិតដូចប្រក្រតីលក្ខណះនិងនគរ ផ្សា។

"Lolita" (Nabokov)

ជីវប្រវត្តិនិងការច្នៃប្រឌិត, យ៉ាងខ្លីរៀបរាប់នៅទីនេះគឺមិនអាចធ្វើទៅបានដោយមិននិយាយពីការចម្រូងចម្រាសជាមួយនិងសាទរ Romana Nabokova - "Lolita" (1955) ។ នេះជាការងារតែមួយគត់នៃអ្នកនិពន្ធដែលលោកបានបកប្រែទៅរុស្ស៊ី។

មូលដ្ឋាននៃផែនការនៃ "Lolita" នេះគឺជារឿងរ៉ាវស្នេហារបស់គ្រូមនុស្សពេញវ័យនិងក្មេងស្រីនៃពួកដប់ពីរនាក់។ ទោះជាយ៉ាងណា, ផែនការនេះ - គ្រាន់តែជាការតុបតែងសម្រាប់រូបភាពរបស់ angst សព្វនេះ។ ផលិតផលដើមមាននៅក្នុងការលាយសមាមាត្រ។ ក្នុងការប្រព្រឹត្ដមុនរបស់ Nabokov គឺមានភាពខុសប្លែកគ្នាយ៉ាងច្បាស់រវាងផ្សាដែលអាចមើលឃើញនិងទេពកោសល្យពិតប្រាកដ។ ហើយនៅក្នុង "Lolita", ពិភពទាំងពីរត្រូវបានលាយបញ្ចូលគ្នា, បានបំបែកពីគ្នាគឺមិនអាចទៅរួចទេ។

តួអក្សរសំខាន់, Lolita, នៅលើដៃមួយ, ជាគំរូនៃការផ្សានេះ។ ប៉ុន្តែនៅពេលខ្លះក្មេងស្រីដូចគ្នាងើប "ពន្យល់, សេចក្ដីស្រឡាញ់បរិសុទ្ធ»។

"Lolita", បើទោះបីរន្ធត់របស់ខ្លួនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកមើលឃើញពិភពលោកពិតនៃ Nabokov សិល្បៈ។ ពិភពលោកនេះគឺសម្រាប់ចៅក្រមដូចគ្នានៃសោភ័ណ្ឌ, ជាអ្នកនិពន្ធផ្ទាល់។

ស្តីពី Nabokov

តាមជំនឿដែលមានជាយូរថាគឺខុសគ្នាទាំងស្រុងពីអ្នកនិពន្ធផ្សេងទៀតរបស់រុស្ស៊ីលោក Vladimir Nabokov ប្រវត្តិក្នុងតារាងយ៉ាងងាយស្រួលបញ្ជាក់នេះ។ ទោះជាយ៉ាងណានេះមិនមែនជាការពិតណាស់។ ដំបូងវាគឺជាការបន្តការមិនអាចប្រកែកជាមួយនឹងអ្នកនិពន្ធក្នុងអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ីនិងជាពិសេសបន្ថែមទៀតដើម្បីអិមលោក Yu ។ Lermontovu និងករបស់ S. Pushkinu ។ ទីពីរ Nabokov ខ្លួនគាត់តែងតែជាមួយនឹងការគោរពយ៉ាងខ្លាំងនិងអាកប្បកិរិយាការគោរពដល់គំនិតច្នៃប្រឌិតអិលអិន Tolstogo ។ នៅពេលដែលលោកវ្ល៉ាឌីមៀ Vladimirovich បង្រៀនអំពីអ្នកនិពន្ធនេះលោកបានធ្វើការសង្កត់ធ្ងន់លើការពិតដែលថា Tolstoy បានរកឃើញជាញឹកញាប់រូបភាពនិមិត្តរូបជ្រៅ។

ដូចគ្នានេះផងដែរការវិនិច្ឆ័យខុសថា Nabokov គឺមានសោភណ្ឌភាពត្រជាក់ដែលត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីទទួលយកការសារភាពក្ដីស្រឡាញ់និងភាពកក់ក្ដៅជនបរទេសនោះ។ នៅលើផ្ទុយមកវិញ, អ្នកនិពន្ធដែលបានប្រឆាំងនឹងការ despot និងអំពើហឹង្សាក្នុងការសម្ដែងទាំងអស់របស់ខ្លួនយ៉ាងសកម្ម។ ទីបំផុតទីតាំង Nabokov គឺសទ្ធា។

"ឋាននរក"

នេះជាប្រលោមលោកចុងក្រោយនេះបានសរសេរដោយ Nabokov ។ ការងារនេះគឺខុសគ្នាខ្លាំងណាស់ពីអ្នកនិពន្ធដែលបានបង្កើតឡើងរហូតមកទាំងអស់។ លើសពីនេះទៀត "ឋាននរក" ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាប្រលោមលោក postmodern រួចទៅហើយជាផលិតផលដែលត្រូវបានកសាងឡើងនៅលើមូលដ្ឋាននៃបច្ចេកទេសនិន្នាការនេះ - intertext ។

សំខាន់គឺការពិតដែលថា Nabokov បានលាយបញ្ចូលគ្នានៅក្នុងការបង្កើតរបស់គាត់និងប្រពៃណីនៃប្រភេទផ្សេងគ្នាដែលបាន stylistic ។ ជាមួយការងារ postmodern "ឋាននរក" នាំមកនូវការរួមគ្នានិងការមានភ្លឺនិងការប្រកួតនេះបានចាប់ផ្តើម parody ។ មិនមែនដោយមានឱកាស, Nabokov បានប្រើរចនាប័ទ្មភាសាផ្សេងគ្នា, ជាជួរចាប់ពីគ្រខ្ពស់និងពាក្យទ្រគោះតាមផ្លូវស្ទើរតែបញ្ចប់ - ទាំងអស់នៅក្នុងគោលបំណងដើម្បីបង្កើនសកម្មភាពរបស់អ្នកអានដើម្បីបញ្ជាក់លក្ខណៈនៃការងាររបស់គាត់។

វាបានចូលមកដល់ទីបញ្ចប់ជីវប្រវត្តិរបស់ Nabokov នេះ។ យ៉ាងសង្ខេបអំពីអ្វីដែលសំខាន់ត្រូវបានគេនិយាយខាងលើ, ទោះជាយ៉ាងណានៅតែនៅតែមានដើម្បីនិយាយពីការស្លាប់របស់អ្នកនិពន្ធនេះ។ V. ការ V. ការ Nabokov ស្លាប់ 3 ខែកក្កដាឆ្នាំ 1977 នៅប្រទេសស្វ៊ីស។