ឃ្នុត Hamsun: ជីវប្រវត្តិនិងស្នាដៃ

ឃ្នុត Hamsun - អ្នកនិពន្ធល្បីមួយ Impressionist ប្រទេសន័រវេស, អ្នកនិពន្ធ, កំណាព្យ, អក្សរសាស្រ្តរិះគន់និង essayists ។ នៅឆ្នាំ 1920 គាត់បានឈ្នះរង្វាន់ណូបែលសម្រាប់សៀវភៅរបស់គាត់ "ទឹកដី" ។

កុមារភាព

ឃ្នុត Hamsun បានកើតនៅ Lome (ស្រុកន័រវែសកណ្តាល) ។ ឪពុកម្តាយរបស់គាត់ (Peder Pedersen និង Tora Oldsdatter) បានតាំងទីលំនៅនៅលើកសិដ្ឋានតូចមួយនៅក្នុង Garmutrete ។ ក្នុង Hamsun មានប្អូនស្រីពីរនាក់និងបងប្អូនប្រុសទាំងបី។

នៅពេលដែលគាត់មានអាយុ 3 ឆ្នាំមកហើយក្រុមគ្រួសារទាំងមូលផ្លាស់ប្តូរទៅ Hamar ។ នៅទីនោះពួកគេបានជួលកសិដ្ឋានពីហាន់អូលសិន (ពូ Hamsun លើម្តាយរបស់គាត់) មួយ។ បន្ទាប់ពីប្រាំមួយឆ្នាំនៃជីវិតរបស់អ្នកនិពន្ធដែលបានកើតឡើងនៅក្នុងបរិយាកាសពិសេស: លោកគង្វាលសត្វគោនិងកោតសរសើរភាពស្រស់ស្អាតនៃជានិច្ចភ្នំព្រិលកំណត់និងឈូងសមុទ្រចង្អៀតន័រវេសបាន។

ជួលកសិដ្ឋានបានបញ្ចប់សម្រាប់ទាសភាពបំណុលក្រុមគ្រួសារនិងឃ្នុត 9 ឆ្នាំរូបនេះបានទៅធ្វើការឱ្យពូរបស់គាត់។ គាត់ជាមនុស្សជឿស៊ប់ដែលមិនបានផ្តល់ឱ្យគាត់បរិភោគហើយជាញឹកញាប់បានផ្តួល។ ក្នុងឆ្នាំ 1873, ធុញទ្រាន់នឹងការរំលោភបំពាន, ក្មេងប្រុសនេះបានរត់ទៅភូមិមួយនៅក្បែរនោះប៉ុន្តែត្រឡប់មកវិញមួយឆ្នាំក្រោយនិងទទួលបានការងារនៅក្នុងហាងក្នុងស្រុកមួយ។

បំណែកដំបូង

ក្នុងឆ្នាំ 1875 បុរសវ័យក្មេងនោះបានក្លាយជាអ្នកលក់ធ្វើដំណើរ។ នៅពេលដែលគាត់ត្រូវបានអាហារញ៉ាំឡើងជាមួយនឹងការកាន់កាប់, ឃ្នុត Hamsun បានបញ្ឈប់នៅទីក្រុង Buda និងជំនួយការអ្នកផលិតស្បែកជើងមួយបានយក។ ពេលនោះហើយដែលគាត់បានសរសេររឿងប្រលោមលោកដំបូងរបស់គាត់ "Mysterious បុរសម្នាក់" ។ វាត្រូវបានគេចេញផ្សាយនៅក្នុងឆ្នាំ 1877 នៅពេលដែលក្មេងប្រុសម្នាក់នេះមានអាយុ 18 ឆ្នាំ។

បន្ទាប់ពីមួយឆ្នាំ Hamsun បង្រៀននៅតាមសាលានិងបន្ទាប់មកបានសម្រេចចិត្តដើម្បីក្លាយជាអ្នកជំនួយការរបស់តុលាការតម្រួតមួយ។ នៅក្នុងបណ្ណាល័យរបស់គាត់គាត់បានជួបជាមួយស្នាដៃរបស់អ្នកនិពន្ធជំរុញដូចជា Henrik Ibsen, Bernstern Bjornson ល ក្នុងឆ្នាំ 1878 ឃ្នុតបានចេញផ្សាយប្រលោមលោក«ក្រុមហ៊ុន Burger ", ដែលជាកន្លែងដែលតួអក្សរសំខាន់សរសេរកំណាព្យអំពីជីវិតការលំបាករបស់គាត់។ ទោះជាយ៉ាងណា, សិរីរុងរឿងរបស់ព្រះអង្គដែលមិនដំណើរការនិងការខ្ចីប្រាក់ពី nurlanskogo អ្នកជំនួញលោកបានទៅទីក្រុងអូស្លូ។ នៅប៉ុន្មានឆ្នាំជាបន្តបន្ទាប់, បុរសវ័យក្មេងម្នាក់ខ្ជះខ្ជាយលុយទាំងអស់ដោយសារតែគាត់មិនអាចធ្វើឱ្យការសរសេរប្រាក់។ ជាលទ្ធផលឃ្នុត Hamsun ក្លាយជាកម្មករផ្លូវ។

ការផ្លាស់ប្តូរទៅកាន់សហរដ្ឋអាមេរិកនិងជំងឺ

ក្នុងឆ្នាំ 1882 ទទួលបាន លិខិត ពីប្រទេសន័រវេសដែលមានឥទ្ធិពលជនអន្តោប្រវេសន៍បុរសវ័យក្មេងដែលបានទៅសហរដ្ឋអាមេរិក។ ប៉ុន្តែទំនាក់ទំនងរបស់គាត់ត្រូវបានមិនគ្រប់គ្រាន់ទេហើយគាត់បានគ្រប់គ្រងដើម្បីទទួលបានកម្មករកន្លែងមួយនៅក្នុងរដ្ឋ Wisconsin ។ ក្រោយមកទៀតគាត់បានយកជាលេខាអ្នកផ្សាយដំណឹងល្អន័រវេសរបស់លោកពីរដ្ឋមីនីសូតា។ នៅទីនេះ Hamsun ឈឺធ្ងន់។ គ្រូពេទ្យបានសម្រេចចិត្តថាវាគឺជាជំងឺរបេង, ប៉ុន្តែការធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យនេះមិនត្រូវបានបញ្ជាក់។

ក្នុងឆ្នាំ 1884 គាត់បានត្រលប់ទៅទីក្រុងអូស្លូដែលជាកន្លែងដែលមានរោគសញ្ញាទាំងអស់នៃជំងឺនេះ (ប្រហែលជា bronchitis) បានបាត់ខ្លួន។ នៅទីនេះលោកបានសរសេរអំពីការងាររបស់លោក Mark Twain ក្រោមឈ្មោះឃ្នុត Gamsund នេះ (ក្រោយមកបាន "និង" បានឈប់ដើម្បីឱ្យទាន់មាននៅឡើយដោយសារតែកំហុសអក្សរ) ។ ប៉ុន្តែអាជីពផ្នែកអក្សរសាស្ត្ររបស់គាត់មិនបានបន្ថែមរហូត។ គ្រោះមហន្តរាយនៅឆ្នាំ 1886 អ្នកនិពន្ធនិងជាថ្មីម្តងទៀតបានធ្វើដំណើរទៅសហរដ្ឋអាមេរិច (ទីក្រុងឈីកាហ្គោ), ដែលជាកន្លែងដែលគាត់បានធ្វើការដំបូងជាចំហាយ, ហើយនៅក្នុងរដូវក្តៅរលួយនៅក្នុងវិស័យនេះ នៃការដាកូតាខាងជើង។

នេះទទួលបានភាពជោគជ័យជាលើកដំបូង

ខកចិត្ដនឹងជីវិតនិងការខិតខំប្រឹងប្រែងអក្សរសាស្ត្រ, អ្នកនិពន្ធត្រឡប់ទៅកាន់អឺរ៉ុប (ទីក្រុង Copenhagen) និងការបង្ហាញផ្នែកមួយនៃកិច្ចការរបស់លោក Edvard ម៉ាកផ្តួចផ្តើម - និពន្ធនាយករបស់កាសែតប្រចាំថ្ងៃនោះ។ និងជាអ្នកនិពន្ធ haggard និងសម្រង់ពីរឿងនេះបានធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងនៅលើលោក Edward ។ ក្នុងឆ្នាំ 1890 សៀវភៅនេះត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយនៅទីក្រុង Copenhagen បាននៅលើគម្របដែលម្លៀពាក្យ "ឃ្នុត Hamsun" ភាពអត់ឃ្លាននេះ "" ។ រឿងនេះបានធ្វើឱ្យចំណងជើងនិងបានដាក់កេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់អ្នកនិពន្ធដែលជាអ្នកនិពន្ធធ្ងន់ធ្ងរ។

ប្រលោមលោក "ភាពអត់ឃ្លាន"

ក្នុងកិច្ចការនេះឃ្នុតបានបដិសេធមិនមិនត្រឹមតែនៅលើប្រពៃណីនៃលក្ខណៈរបាកដនិយម accusatory នៃ prose ជំរុញប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែនៅលើទូទៅនៅពេលនោះគំនិតដែលថាអក្សរសាស្ត្រគួរកែលម្អលក្ខខណ្ឌនៃអត្ថិភាពមនុស្ស។ នៅក្នុងការពិត, ការងារនេះមានរឿងទេហើយប្រាប់រឿងរបស់បុរសវ័យក្មេងម្នាក់ដែលរស់នៅក្នុងទីក្រុងអូស្លូនិងសុបិនចង់ក្លាយជាអ្នកនិពន្ធមួយ។ ជាការប្រសើរណាស់, ជាការពិតណាស់ថារឿងនេះនិងជាគំរូដើមរបស់ autobiographical តួឯកនេះ - ឃ្នុត Hamsun ។ "ភាពអត់ឃ្លាន" បានទទួលការពិនិត្យ rave ពីការរិះគន់។ ឧទាហរណ៍ Alrik Gustafson សរសេរថា: «វាដូចជាវីរៈបុរស Dostoevsky របស់ដែលមានជំងឺក្នុងរាងកាយនិងព្រលឹង, មានអារម្មណ៍ថាឃ្លានប៉ាងបានធ្វើឱ្យជីវិតនិងផ្ទៃក្នុងរបស់ទ្រង់បានមមាលជាបន្ត»។

តួអក្សរសំខាន់នៃផលិតផលដែលទទួលរងមិនត្រឹមតែពីការខ្វះស្បៀងអាហារប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមពីកង្វះនៃការទំនាក់ទំនងសង្គម, អសមត្ថភាពក្នុងការបញ្ចេញមតិខ្លួនឯងនិងការមិនពេញចិត្តផ្លូវភេទ។ ទំនុកចិត្តនៃទេពកោសល្យរបស់គាត់គាត់ចង់សុំទានដើម្បីបោះបង់ក្តីសុបិន្តនិងមហិច្ឆតា។ ក្រុមអ្នករិះគន់ជាច្រើនបានសរសេរថាវីរបុរសនៃ antihero នៅដាច់ការរំពឹងទុករបស់ពួកគេអក្សរសាស្ត្រនៃសតវត្សរ៍ទី 20 នេះ។ ដោយវិធីនេះ, រឿងនេះគឺនៅតែពេញនិយមយ៉ាងខ្លាំង។ នេះត្រូវបានបង្ហាញដោយប្រេកង់ខ្ពស់នៃសំណួរស្វែងរកដែលមាននៅពេលមនុស្សស្វែងរកសម្រាប់ "ភាពអត់ឃ្លាន" (សៀវភៅ) ។ ឃ្នុត Hamsun ត្រូវបានគេស្គាល់នៅក្នុងសតវត្សទី 21 នេះ។

ការអភិវឌ្ឍគំនិតផ្ទាល់របស់ខ្លួន

មិនតិចសំខាន់គឺការពិតដែលថានៅក្នុងផលិតផលដែលទទួលបានជោគជ័យលើកដំបូងរបស់លោកនៃអ្នកនិពន្ធដែលបានបង្កើតរចនាប័ទ្មជាក់លាក់មួយ។ "ភាពអត់ឃ្លាន" ត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងឃ្លាខ្លីនិង capacious ។ ការពន្យល់ច្បាស់លាស់និងយ៉ាងច្បាស់លាយដោយចេតនាដោយមានអត្ថន័យនិងប្រធានបទ។ បង្កើត "ភាពអត់ឃ្លាន" បានស្របគ្នាជាមួយនឹងពេលដែល Strindberg, Nietzsche, Schopenhauer និង Hartmann បានជំរុញឱ្យយកចិត្តទុកដាក់កងកម្លាំងសន្លប់ដែលគ្រប់គ្រងបុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់មនុស្ស។

ប្រធានបទនៃគំនិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ឃ្នុត Hamsun របស់ពាក្យរាយ, ការប្រមូលផ្ដុំនៃការសរសេរតែងសេចក្តីដែលអាចត្រូវបានទិញនៅក្នុងហាងលក់សៀវភៅស្ទើរតែណាមួយបង្កើតក្នុងអត្ថបទមានចំណងជើងថា "ពីជីវិត subconscious នៃព្រលឹង" ។ ការងារនេះបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងឆ្នាំដដែលនេះថាជា "ភាពអត់ឃ្លាន" ។ នៅក្នុងការវាអ្នកនិពន្ធបានបោះបង់ចោលលក្ខណៈគោលបំណងនៃ prose និងបានផ្តល់ជូនដើម្បីសិក្សានេះ "ចលនានៃព្រលឹងនៅក្នុងជ្រុងដាច់ស្រយាលនៃ subconscious នេះនិងវិភាគភាពវឹកវរនៃចំណាប់អារម្មណ៍នេះ»។

វិទ្យាសាស្រ្តទីពីរនិងទីបី

ផលិតផលដែលទទួលបានជោគជ័យជាលើកទីពីរដែលបានសរសេរឃ្នុត Hamsun - "Mystery »។ ប្រលោមលោកនេះបានប្រាប់គ្រូពេទ្យក្លែងក្លាយមួយនៃការលេចមុខនៅក្នុងភូមិតំបន់មាត់សមុទ្រនិងប្រជាជននៃឥរិយាបទឆល់ចម្លែក។ គ្រាន់តែដូចជានៅក្នុង "ភាពអត់ឃ្លាន" អ្នកនិពន្ធប្រើវិធីសាស្រ្តឡើងវិញប្រធានបទហើយវាបានធ្វើការយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ, ការផ្តល់នូវប្រជាប្រិយភាពសៀវភៅនេះ។

"ប៉ាន" បោះពុម្ភផ្សាយក្នុងឆ្នាំ 1894 បានក្លាយជាអ្នកនិពន្ធស្នេហាទីបីទទួលបានជោគជ័យ។ ឃ្នុត Hamsun ដែលមានប្រវត្ដិការពេញលេញនៃព្រឹត្តិការណ៍ប្រវតិ្តរបស់លោកនៅក្នុងសរសេរជាទម្រង់នៃការថូម៉ាស glans នេះ។ តួអក្សរសំខាន់គឺចម្លែកទៅនឹងអត្ថិភាពស៊ីវិល័យនិងគាត់រស់នៅក្រៅទីក្រុងនៅណតលេនបានចូលរួមនៅក្នុងការនេសាទត្រីនិងការបរបាញ់។ ដោយស្រដៀងគ្នាជាមួយ Rousseau, អ្នកនិពន្ធចង់បង្ហាញការគោរពនៃធម្មជាតិនិងព្រលឹងប្រតិកម្មនេះ។ ឃ្នុតបានសម្តែងតួឯកសប្បាយដោយវិសេសវិសាលនៃធម្មជាតិរៀបរាប់និងការព្យាយាមដើម្បីកំណត់ទ្រង់ដោយភូមិ nurlanskoy ។ ចំណង់ចំណូលចិត្តក្ដៅគគុកសម្រាប់លោក Edward ថូម៉ាស់អ៊ីចឹងជាកូនស្រីផ្អូមរបស់អ្នកជំនួញម្នាក់ដែលបានបង្កើតនៅក្នុងចិត្តរបស់គាត់មានភាពច្របូកច្របល់អារម្មណ៍ពិតប្រាកដហើយទីបំផុតនាំឱ្យមានការធ្វើអត្តឃាត។

ប្រលោមលោកទីបួន

ការងារវិមានបួនដែលឃ្នុត Hamsun បានសរសេរថា - "ទឹកនៃផែនដី" (បោះពុម្ពផ្សាយក្នុងឆ្នាំ 1917) ។ នៅក្នុងរឿងប្រលោមលោកនេះវាបានឆ្លុះបញ្ចាំងពីបរិយាកាសនៃឆ្នាំ 1911 នេះនៅពេលដែលអ្នកនិពន្ធបានផ្លាស់ប្តូរទៅរស់នៅលើកសិដ្ឋានមួយហើយគឺនៅក្នុងទំនាក់ទំនងសង្គម។ សរសេរដោយមានសេចក្ដីស្រឡាញ់យ៉ាងខ្លាំងអំពីជីវិតនៃពួកកសិករន័រវេសនិង Isak ពីរ Inger ដែលបើទោះបីបញ្ហាទាំងអស់នេះអាចរក្សាភាពស្មោះត្រង់នឹង patriarchal ទំនៀមទំលាប់និងការឧទ្ទិសដល់ទឹកដីរបស់ពួកគេ។ នៅឆ្នាំ 1920 វាត្រូវបានទទួលរង្វាន់សម្រាប់ការងាររបស់រង្វាន់ណូបែលមួយ។

មនុស្សជាច្រើនជឿថាមានមួយទៀតប្រលោមលោកដែលបានសរសេរថាឃ្នុត Hamsun - "ផ្លែឈើនៃផែនដីនេះ" ។ តាមការពិតពួកគេយល់ខុស។ វាគ្រាន់តែជាការបកប្រែផ្សេងគ្នានៃឈ្មោះន័រវេសដើម "ទឹកនៃផែនដី»។

ការគាំទ្រការ nazism

ជាមួយអាយុឃ្នុតបានក្លាយទៅជាប្រតិកិរិយាកាន់តែខ្លាំងឡើង។ ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1934 លោកបានគាំទ្រដោយបើកចំហពួកណាស៊ី។ Hamsun មិនបានចូលរួមក្នុងគណបក្សណាស៊ីនោះទេប៉ុន្តែបានទៅប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ដើម្បីជួបប្រជុំជាមួយនឹងហ៊ីត្លែរមួយ។ នៅពេលដែលអាល្លឺម៉ង់បានកាន់កាប់ប្រទេសន័រវេសបានមកជាច្រើននៃអត្ថបទដែលគាំទ្រហ្វាស៊ីស, ក្រោមដែលជាហត្ថលេខា "ឃ្នុត Hamsun" នេះ។ អ្នកនិពន្ធសៀវភៅត្រូវបានគេវិលត្រឡប់ទៅកាន់គាត់ដោយអ្នកអានរាប់ពាន់នាក់នៅក្នុងការតវ៉ា។

ការចាប់ខ្លួននិងការជំនុំជម្រះ

នៅចុងបញ្ចប់នៃសង្រ្គាមនេះគាត់ត្រូវបានចាប់ខ្លួនរួមជាមួយប្រពន្ធរបស់គាត់។ ក្នុងការដួលរលំនៃឆ្នាំ 1945 Hamsun នេះត្រូវបានដាក់នៅក្នុងគ្លីនិកវិកលចរិត។ បន្ទាប់ពីរយៈពេលបួនខែនៃការព្យាបាលគាត់ត្រូវបានផ្ទេរទៅឱ្យ Landvik ផ្ទះថែទាំ។ ពីរឆ្នាំក្រោយមក, អ្នកនិពន្ធនេះត្រូវបានគេរកឃើញថាមានទោសបានសាកល្បងនិងការគាំទ្រជំរុញសត្រូវនិងការជួយនេះ។ ដូចគ្នានេះផងដែរវាត្រូវបានគេបង្គាប់ឱ្យបង់ប្រាក់ 425.000 kroner ន័រវេស។ ដាក់ពន្ធនាគារឃ្នុតជៀសវាងដោយសារតែ "ការរិចរិលបញ្ញា" ។

ការងារចុងក្រោយ

ការសរសេរតែងសេចក្តី "នៅលើផ្លូវដើរនេះ" នេះជាការងារចុងក្រោយនៃក្បាលសរសេរនេះ។ សោកនាដកម្មនេះ kopilsya សៀវភៅរយៈពេលជាច្រើនទសវត្សរ៍មកហើយ។ ឃ្នុត Hamsun (ការដកស្រង់សំដីពីការប្រព្រឹត្ដរបស់គាត់អាចត្រូវបានអានដូចខាងក្រោម) ចង់ស្តារអតីតសិរីរុងរឿងរបស់ជំរុញឱ្យ។ សុន្ទរកថារបស់លោកហ៊ីត្លែអំពីការកើនឡើងនៃ ការប្រណាំង Nordic ដែល (ជាពិសេសនៅក្នុងប្រទេសន័រវេស) យ៉ាងខ្លាំងអ្នកនិពន្ធ "គត" ។ នោះជាមូលហេតុដែល Hamsun imbued ជាមួយមនោគមវិជ្ជារបស់ហ្វាស៊ីសនិងមានតែក្រោយមកបានដឹងថាប៉ុន្មានឆ្នាំនេះខុសផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។ នៅក្នុងសៀវភៅ "នៅលើផ្លូវដើរនេះ" Whip ប្រាប់ពីកំហុសសោកនាដកម្មរបស់គាត់ប៉ុន្តែមិនបានសុំការអភ័យទោសពីប្រជាជន។ អ្នកនិពន្ធនេះបានទទួលស្គាល់ជាខុសរបស់ខ្លួនមិនរបស់គាត់។

ការស្លាប់

ឃ្នុត Hamsun ដែលជីវប្រវត្តិបានបង្ហាញនៅក្នុងអត្ថបទនេះបានស្លាប់នៅក្នុងអគាររបស់ Nornholm ។ នេះអ្នកនិពន្ធបោះពុម្ពក្រោយសង្គ្រាមដែលបានចាប់ផ្តើមលេចឡើងនៅក្នុងប្រទេសន័រវែសតែចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1962: វាគ្រាន់តែជាអ្នកនិពន្ធមួយប៉ុន្តែមិនអាចអត់ទោសអោយថាជាតួលេខសាធារណៈ។ នៅក្នុងសេចក្តីសន្និដ្ឋានយើងបានបង្ហាញជូននូវសម្រង់ល្បីបំផុតពីអ្នកនិពន្ធនៃការប្រព្រឹត្ដរបស់គាត់។

សម្រង់ពាក្យ

«កុំខឹងនឹងជីវិត។ មិនចាំបាច់ត្រូវមានឃោរឃៅ, យ៉ាងតឹងរឹងនិងត្រឹមត្រូវដើម្បីជីវិត។ ចូរមានចិត្ដមេត្ដាករុណាហើយយកវានៅក្រោមការការពាររបស់គាត់។ អ្នកមិនអាចស្រមៃជាមួយនឹងអ្វីដែលកីឡាករមានដើម្បីដោះស្រាយជាមួយវា "។

"តែង - វាមានន័យថាដើម្បីគ្រប់គ្រងលើតុលាការ" ។

"សម្រាប់ទាំងអស់គ្នាខ្ញុំជាមនុស្សចម្លែកមួយដូច្នេះជាញឹកញាប់និយាយទៅកាន់ខ្លួនឯង" ។

«ធំបំផុតនេះគឺជាការមួយដែលបានផ្តល់នូវអត្ថន័យដល់ជីវិតមនុស្សនិងបន្សល់ទុកមរតកមួយនេះ»។

"ភាគច្រើននៃការល្អដោយគ្មានដានមួយបានឆ្លងកាត់នោះទេប៉ុន្តែអាក្រក់នេះហុចផលផលវិបាក»។

"ពីលេងជាកីឡាករបម្រុងនោះខ្ញុំឃើញផ្កាយហើយគំនិតរបស់យើងត្រូវបានអនុវត្តឡើងនៅក្នុងខ្យល់កួចនៃពិភពលោកនេះ»។

"ជីវិត - គឺជាសង្រ្គាមជាមួយពួកអារក្សផងបានជារៀងរាល់ថ្ងៃនៅក្នុងខួរក្បាលនិងបេះដូងរបស់គាត់»។